New translations en.json (Swedish)

[ci skip]

frontend/messages/sv.json

@@ -39,19 +39,19 @@
 	"name": "Namn",
 	"an_unknown_error_occurred": "Ett okänt fel har uppstått",
 	"authentication_process_was_aborted": "Verifieringen med lösennyckel har avbrutits",
-	"error_occurred_with_authenticator": "Något gick fel när du använde din åtkomstkod",
+	"error_occurred_with_authenticator": "Något gick fel när du använde din lösennyckel",
 	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Den här enheten stöder inte den typ av lösennyckel som krävs",
 	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Den här enheten stöder inte den typ av lösennyckel som krävs",
 	"passkey_was_previously_registered": "Denna lösennyckel har redan registrerats",
-	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Den här enheten stödjer inte en kompatibel lösennyckel",
-	"webauthn_error_invalid_rp_id": "Åtkomstnycklarna är inte korrekt konfigurerade för den här domänen.",
+	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Den här enheten stöder inte en kompatibel lösennyckel",
+	"webauthn_error_invalid_rp_id": "Lösennycklarna är inte korrekt konfigurerade för den här domänen.",
 	"webauthn_error_invalid_domain": "Passnycklar kan inte användas på den konfigurerade domänen.",
 	"contact_administrator_to_fix": "Kontakta din administratör för att åtgärda detta problem.",
-	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Inmatningsuppmaningen för lösenordet avbröts eller tiden löpte ut",
+	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Inmatningsuppmaningen för lösennyckeln avbröts eller tiden löpte ut",
 	"webauthn_not_supported_by_browser": "Lösennycklar stöds inte av denna webbläsare. Använd en alternativ inloggningsmetod.",
-	"passkey_request_expired": "Din begäran om lösenord har gått ut",
-	"passkey_response_invalid": "Vi kunde inte bearbeta svaret från din åtkomstnyckel",
-	"passkey_verification_failed": "Vi kunde inte verifiera din åtkomstkod",
+	"passkey_request_expired": "Din lösennyckelsbegäran har gått ut",
+	"passkey_response_invalid": "Vi kunde inte bearbeta svaret från din lösennyckel",
+	"passkey_verification_failed": "Vi kunde inte verifiera din lösennyckel",
 	"passkey_user_verification_required": "Din lösennyckel kunde inte verifiera dig. Om du använder en säkerhetsnyckel ska du ställa in en FIDO2 PIN-kod och försök igen",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Ett kritiskt fel har inträffat. Kontakta din administratör.",
 	"sign_in_to": "Logga in på {name}",
@@ -210,7 +210,7 @@
 	"allows_an_admin_to_send_a_login_code_to_the_user": "Tillåter en administratör att skicka en inloggningskod till användaren via e-post.",
 	"send_test_email": "Skicka testmeddelande",
 	"application_name": "Applikationsnamn",
-	"session_duration": "Sessionsvaraktighet",
+	"session_duration": "Sessionslängd",
 	"the_duration_of_a_session_in_minutes_before_the_user_has_to_sign_in_again": "Hur länge en session varar i minuter innan användaren måste logga in igen.",
 	"enable_self_account_editing": "Aktivera redigering av eget konto",
 	"whether_the_users_should_be_able_to_edit_their_own_account_details": "Om användarna ska kunna redigera sina egna kontouppgifter.",
@@ -593,7 +593,7 @@
 	"api_deleted_successfully": "API:et har raderats",
 	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_api": "Är du säker på att du vill ta bort detta API? Klienterna kommer då att förlora åtkomsten till dess behörigheter.",
 	"api_access": "API-åtkomst",
-	"api_access_description": "Välj vilka API:er som denna klient får begära token för på användarnas vägnar (användardelegerad åtkomst) och för sig själv via klientautentifiering (klientåtkomst), samt vilka behörigheter den får begära.",
+	"api_access_description": "Välj vilka API:er som denna klient får begära token för på användarnas vägnar (användardelegerad åtkomst) och för sig själv via client credentials grant (klientåtkomst), samt vilka behörigheter den får begära.",
 	"api_access_updated_successfully": "API-åtkomsten har uppdaterats utan problem",
 	"no_apis_defined_yet": "Inga API:er har definierats ännu. API:er gör det möjligt för klienter att begära åtkomsttoken för specifika resurser och behörigheter.",
 	"access_an_api_on_your_behalf": "Använda ett API på dina vägnar",
@@ -602,20 +602,20 @@
 	"client_access": "Kundåtkomst (M2M)",
 	"client_access_unavailable_for_public_clients": "Offentliga klienter kan inte använda klientautentiseringsmetoden, vilket innebär att klientåtkomst inte är tillgänglig.",
 	"permissions_granted_count": "{granted} / {total} behörighet beviljad",
-	"select_the_access_this_client_may_request": "Välj om denna klient får begära token för detta API å den inloggade användarens vägnar (användardelegerad åtkomst) och för sig själv utan någon användare via klientautentifieringsmetoden (klientåtkomst), samt vilka behörigheter den får begära.",
+	"select_the_access_this_client_may_request": "Välj om denna klient får begära token för detta API å den inloggade användarens vägnar (användardelegerad åtkomst) och för sig själv utan någon användare via client credentials grant (klientåtkomst), samt vilka behörigheter den får begära.",
 	"user_delegated_access_description": "Klienten kan begära token för detta API på den inloggade användarens vägnar.",
 	"client_access_description": "Klienten kan begära åtkomsttoken för detta API för sin egen räkning, utan att ange någon användare.",
 	"no_access": "Ingen åtkomst",
-	"metadata_document_client_access": "Kunder för metadatadokument",
+	"metadata_document_client_access": "Klienter för metadatadokument",
 	"metadata_document_client_access_description": "Bevilja åtkomst till klienter som registrerar sig via ett CIMD-dokument (Client ID Metadata Document), till exempel MCP-servrar.",
 	"allow_all_metadata_document_clients": "Tillåt alla klienter som hanterar metadata",
 	"allow_all_metadata_document_clients_description": "Varje klient som är registrerad via ett metadatadokument kan begära token för detta API å användarnas vägnar.",
 	"granted_permissions": "Beviljade behörigheter",
 	"granted_through_cimd_access": "Detta beror på att detta API tillåter alla klienter som hanterar metadatadokument",
-	"access_granted_through_cimd_access": "Detta API tillåter alla klienter för metadatadokument, så den behörighet som beviljas på det sättet visas här men kan endast ändras via själva API:et.",
+	"access_granted_through_cimd_access": "Detta API tillåter alla klienter för metadatadokument, så den behörighet som beviljas på det sättet visas här men kan endast ändras via själva API:et. ",
 	"access": "Åtkomst",
 	"api_access_card_description": "Välj vilka klienter som får begära token för detta API och vilka behörigheter de får begära.",
-	"api_clients_description": "De kunder som enskilt beviljats åtkomst till detta API.",
+	"api_clients_description": "De klienter som enskilt beviljats åtkomst till detta API.",
 	"no_clients_have_access_to_this_api": "Ingen klient har ännu beviljats åtkomst till detta API.",
 	"add_client": "Lägg till kund",
 	"select_a_client_to_grant_access_to_this_api": "Välj den klient som ska få åtkomst till detta API.",