Bump the otel group across 1 directory with 5 updates

Bumps the otel group with 2 updates in the / directory: [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) and [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc` from 0.67.0 to 0.69.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.67.0...zpages/v0.69.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.43.0 to 1.44.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.44.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.64.0 to 0.66.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/exporters/prometheus/v0.64.0...metric/x/v0.66.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.43.0 to 1.44.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.44.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.43.0 to 1.44.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.44.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc
  dependency-version: 0.69.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.66.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

client/android/client.go

@@ -247,6 +247,9 @@ func (c *Client) DebugBundle(platformFiles PlatformFiles, anonymize bool) (strin
 		deps.SyncResponse = resp
 
 		if e := cc.Engine(); e != nil {
+			deps.RefreshStatus = func() {
+				e.RunHealthProbes(context.Background(), true)
+			}
 			if cm := e.GetClientMetrics(); cm != nil {
 				deps.ClientMetrics = cm
 			}

client/internal/routemanager/dynamic/route.go

@@ -185,7 +185,7 @@ func (r *Route) startResolver(ctx context.Context) {
 }
 
 func (r *Route) update(ctx context.Context) error {
-	resolved, err := r.resolveDomains()
+	resolved, err := r.resolveDomains(ctx)
 	if err != nil {
 		if len(resolved) == 0 {
 			return fmt.Errorf("resolve domains: %w", err)
@@ -199,9 +199,9 @@ func (r *Route) update(ctx context.Context) error {
 	return nil
 }
 
-func (r *Route) resolveDomains() (domainMap, error) {
+func (r *Route) resolveDomains(ctx context.Context) (domainMap, error) {
 	results := make(chan resolveResult)
-	go r.resolve(results)
+	go r.resolve(ctx, results)
 
 	resolved := domainMap{}
 	var merr *multierror.Error
@@ -217,7 +217,7 @@ func (r *Route) resolveDomains() (domainMap, error) {
 	return resolved, nberrors.FormatErrorOrNil(merr)
 }
 
-func (r *Route) resolve(results chan resolveResult) {
+func (r *Route) resolve(ctx context.Context, results chan resolveResult) {
 	var wg sync.WaitGroup
 
 	for _, d := range r.route.Domains {
@@ -225,10 +225,10 @@ func (r *Route) resolve(results chan resolveResult) {
 		go func(domain domain.Domain) {
 			defer wg.Done()
 
-			ips, err := r.getIPsFromResolver(domain)
+			ips, err := r.getIPsFromResolver(ctx, domain)
 			if err != nil {
 				log.Tracef("Failed to resolve domain %s with private resolver: %v", domain.SafeString(), err)
-				ips, err = net.LookupIP(domain.PunycodeString())
+				ips, err = lookupHostIPs(ctx, domain)
 				if err != nil {
 					results <- resolveResult{domain: domain, err: fmt.Errorf("resolve d %s: %w", domain.SafeString(), err)}
 					return
@@ -364,6 +364,20 @@ func determinePrefixChanges(oldPrefixes, newPrefixes []netip.Prefix) (toAdd, toR
 	return
 }
 
+// lookupHostIPs resolves d via the system resolver, honoring ctx cancellation.
+func lookupHostIPs(ctx context.Context, d domain.Domain) ([]net.IP, error) {
+	addrs, err := net.DefaultResolver.LookupIPAddr(ctx, d.PunycodeString())
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	ips := make([]net.IP, 0, len(addrs))
+	for _, addr := range addrs {
+		ips = append(ips, addr.IP)
+	}
+	return ips, nil
+}
+
 func combinePrefixes(oldPrefixes, removedPrefixes, addedPrefixes []netip.Prefix) []netip.Prefix {
 	prefixSet := make(map[netip.Prefix]struct{})
 	for _, prefix := range oldPrefixes {

client/internal/routemanager/dynamic/route_generic.go

@@ -3,11 +3,12 @@
 package dynamic
 
 import (
+	"context"
 	"net"
 
 	"github.com/netbirdio/netbird/shared/management/domain"
 )
 
-func (r *Route) getIPsFromResolver(domain domain.Domain) ([]net.IP, error) {
-	return net.LookupIP(domain.PunycodeString())
+func (r *Route) getIPsFromResolver(ctx context.Context, domain domain.Domain) ([]net.IP, error) {
+	return lookupHostIPs(ctx, domain)
 }

client/internal/routemanager/dynamic/route_ios.go

@@ -3,6 +3,7 @@
 package dynamic
 
 import (
+	"context"
 	"fmt"
 	"net"
 	"time"
@@ -16,7 +17,7 @@ import (
 
 const dialTimeout = 10 * time.Second
 
-func (r *Route) getIPsFromResolver(domain domain.Domain) ([]net.IP, error) {
+func (r *Route) getIPsFromResolver(ctx context.Context, domain domain.Domain) ([]net.IP, error) {
 	privateClient, err := nbdns.GetClientPrivate(r.wgInterface, r.resolverAddr.Addr(), dialTimeout)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("error while creating private client: %s", err)
@@ -32,7 +33,7 @@ func (r *Route) getIPsFromResolver(domain domain.Domain) ([]net.IP, error) {
 		msg := new(dns.Msg)
 		msg.SetQuestion(fqdn, qtype)
 
-		response, _, err := nbdns.ExchangeWithFallback(nil, privateClient, msg, r.resolverAddr.String())
+		response, _, err := nbdns.ExchangeWithFallback(ctx, privateClient, msg, r.resolverAddr.String())
 		if err != nil {
 			if queryErr == nil {
 				queryErr = fmt.Errorf("DNS query for %s (type %d) after %s: %w", domain.SafeString(), qtype, time.Since(startTime), err)

client/ios/NetBirdSDK/client.go

@@ -233,6 +233,9 @@ func (c *Client) DebugBundle(anonymize bool) (string, error) {
 		deps.SyncResponse = resp
 
 		if e := cc.Engine(); e != nil {
+			deps.RefreshStatus = func() {
+				e.RunHealthProbes(context.Background(), true)
+			}
 			if cm := e.GetClientMetrics(); cm != nil {
 				deps.ClientMetrics = cm
 			}

client/server/server.go

@@ -1081,7 +1081,10 @@ func (s *Server) Down(ctx context.Context, _ *proto.DownRequest) (*proto.DownRes
 
 	if err := s.cleanupConnection(); err != nil {
 		s.mutex.Unlock()
-		// todo review to update the status in case any type of error
+		if errors.Is(err, ErrServiceNotUp) {
+			log.Debugf("Down called while service not up: %v", err)
+			return nil, err
+		}
 		log.Errorf("failed to shut down properly: %v", err)
 		return nil, err
 	}
@@ -1154,7 +1157,7 @@ func (s *Server) cleanupConnection() error {
 	// making the run loop the sole owner of engine shutdown.
 	if engine != nil {
 		if err := engine.Stop(); err != nil {
-			return err
+			log.Errorf("failed to stop engine during cleanup: %v", err)
 		}
 	}
 

client/ui/frontend/src/components/empty-state/DaemonOutdatedOverlay.tsx

@@ -1,10 +1,13 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { AlertTriangleIcon, DownloadIcon } from "lucide-react";
 import { Browser } from "@wailsio/runtime";
+import { Version } from "@bindings/services";
 import { Button } from "@/components/buttons/Button";
 import { useStatus } from "@/contexts/StatusContext.tsx";
 
 const RELEASES_URL = "https://github.com/netbirdio/netbird/releases/latest";
+const RC_RELEASES_URL = "https://pkgs.netbird.io/releases/rc";
 
 function openUrl(url: string) {
     Browser.OpenURL(url).catch(() => globalThis.open(url, "_blank"));
@@ -12,7 +15,26 @@ function openUrl(url: string) {
 
 export const DaemonOutdatedOverlay = () => {
     const { t } = useTranslation();
-    const { isDaemonOutdated } = useStatus();
+    const { status, isDaemonOutdated } = useStatus();
+
+    const [guiVersion, setGuiVersion] = useState<string>("-");
+    const clientVersion = status?.daemonVersion ?? "—";
+
+    const isRc = /-rc/i.test(guiVersion) || /-rc/i.test(clientVersion);
+    const downloadUrl = isRc ? RC_RELEASES_URL : RELEASES_URL;
+
+    useEffect(() => {
+        if (!isDaemonOutdated) return;
+        let cancelled = false;
+        Version.GUI()
+            .then((v) => {
+                if (!cancelled) setGuiVersion(v);
+            })
+            .catch((err) => console.error("[DaemonOutdatedOverlay] GUI version error", err));
+        return () => {
+            cancelled = true;
+        };
+    }, [isDaemonOutdated]);
 
     if (!isDaemonOutdated) return null;
 
@@ -38,10 +60,37 @@ export const DaemonOutdatedOverlay = () => {
                     <p className={"text-sm text-nb-gray-300"}>{t("daemon.outdated.description")}</p>
                 </div>
 
+                <div className={"flex flex-col items-center gap-0.5 text-center"}>
+                    <p className={"text-sm font-semibold text-nb-gray-100"}>
+                        {clientVersion === "development" ? (
+                            <span>
+                                {t("settings.about.clientName")}{" "}
+                                <span className={"font-mono text-yellow-400"}>
+                                    {t("settings.about.development")}
+                                </span>
+                            </span>
+                        ) : (
+                            t("settings.about.client", { version: clientVersion })
+                        )}
+                    </p>
+                    <p className={"text-sm font-medium text-nb-gray-250"}>
+                        {guiVersion === "development" ? (
+                            <span>
+                                {t("settings.about.guiName")}{" "}
+                                <span className={"font-mono text-yellow-400"}>
+                                    {t("settings.about.development")}
+                                </span>
+                            </span>
+                        ) : (
+                            t("settings.about.gui", { version: guiVersion })
+                        )}
+                    </p>
+                </div>
+
                 <div className={"wails-no-draggable"}>
-                    <Button variant={"primary"} size={"xs"} onClick={() => openUrl(RELEASES_URL)}>
+                    <Button variant={"primary"} size={"xs"} onClick={() => openUrl(downloadUrl)}>
                         <DownloadIcon size={14} />
-                        {t("update.card.getInstaller")}
+                        {t("daemon.outdated.download")}
                     </Button>
                 </div>
             </div>

client/ui/frontend/src/contexts/ProfileContext.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ type ProfileContextValue = {
     loaded: boolean;
     refresh: () => Promise<void>;
     switchProfile: (id: string) => Promise<void>;
+    switchProfileNoConnect: (id: string) => Promise<void>;
     addProfile: (name: string) => Promise<string>;
     removeProfile: (id: string) => Promise<void>;
     renameProfile: (id: string, newName: string) => Promise<void>;
@@ -112,6 +113,16 @@ export const ProfileProvider = ({ children }: { children: ReactNode }) => {
         [username, refresh],
     );
 
+    // Manage-profiles variant: switches without connecting, so the user can
+    // still adjust the management URL before bringing the connection up.
+    const switchProfileNoConnect = useCallback(
+        async (id: string) => {
+            await ProfileSwitcher.SwitchActiveNoConnect({ profileName: id, username });
+            await refresh();
+        },
+        [username, refresh],
+    );
+
     // addProfile creates a profile by display name and returns the
     // daemon-generated ID, so the caller can immediately address it by ID.
     const addProfile = useCallback(
@@ -158,6 +169,7 @@ export const ProfileProvider = ({ children }: { children: ReactNode }) => {
             loaded,
             refresh,
             switchProfile,
+            switchProfileNoConnect,
             addProfile,
             removeProfile,
             renameProfile,
@@ -171,6 +183,7 @@ export const ProfileProvider = ({ children }: { children: ReactNode }) => {
             loaded,
             refresh,
             switchProfile,
+            switchProfileNoConnect,
             addProfile,
             removeProfile,
             renameProfile,

client/ui/frontend/src/modules/profiles/ProfilesTab.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export function ProfilesTab() {
         activeProfileId,
         loaded,
         username,
-        switchProfile,
+        switchProfileNoConnect,
         addProfile,
         removeProfile,
         renameProfile,
@@ -100,7 +100,7 @@ export function ProfilesTab() {
             confirmLabel: t("profile.switch.confirm"),
         });
         if (!ok) return;
-        await guarded(i18next.t("profile.error.switchTitle"), () => switchProfile(id));
+        await guarded(i18next.t("profile.error.switchTitle"), () => switchProfileNoConnect(id));
     };
 
     const handleDeregister = async (id: string, name: string) => {
@@ -129,14 +129,13 @@ export function ProfilesTab() {
         await guarded(i18next.t("profile.error.createTitle"), async () => {
             const id = await addProfile(name);
             // SetConfig is keyed by the new profile's ID, so it writes the
-            // not-yet-active profile. Write before switching so any reconnect
-            // targets the right deployment.
+            // not-yet-active profile before the switch makes it current.
             if (!isNetbirdCloud(managementUrl)) {
                 await SettingsSvc.SetConfig(
                     new SetConfigParams({ profileName: id, username, managementUrl }),
                 );
             }
-            await switchProfile(id);
+            await switchProfileNoConnect(id);
         });
     };
 

client/ui/frontend/src/modules/session/SessionExpirationDialog.tsx

@@ -73,6 +73,13 @@ export default function SessionExpirationDialog() {
 
         let offCancel: (() => void) | undefined;
 
+        // Return the dialog to its interactive state and dismiss the browser popup
+        const resetDialog = () => {
+            offCancel?.();
+            WindowManager.CloseBrowserLogin().catch(console.error);
+            setBusy(false);
+        };
+
         try {
             const start = await Session.RequestExtend({ hint: "" });
             const uri = start.verificationUriComplete || start.verificationUri;
@@ -105,25 +112,22 @@ export default function SessionExpirationDialog() {
             if (outcome.kind === "cancel") {
                 waitPromise.cancel?.();
                 waitPromise.catch(() => {});
+                resetDialog();
                 return;
             }
 
             // Another surface owns this flow; keep the dialog open to retry.
             if (outcome.result.preempted) {
+                resetDialog();
                 return;
             }
-
-            // Close before the popup so the restore can't flash this window back.
-            WindowManager.CloseSessionExpiration().catch(console.error);
+            WindowManager.CloseRenewFlow().catch(console.error);
         } catch (e) {
+            resetDialog();
             await errorDialog({
                 Title: t("sessionExpiration.extendFailedTitle"),
                 Message: formatErrorMessage(e),
             });
-        } finally {
-            offCancel?.();
-            WindowManager.CloseBrowserLogin().catch(console.error);
-            setBusy(false);
         }
     }, [busy, t]);
 
@@ -139,12 +143,11 @@ export default function SessionExpirationDialog() {
             });
             WindowManager.CloseSessionExpiration().catch(console.error);
         } catch (e) {
+            setBusy(false);
             await errorDialog({
                 Title: t("sessionExpiration.logoutFailedTitle"),
                 Message: formatErrorMessage(e),
             });
-        } finally {
-            setBusy(false);
         }
     }, [busy, t]);
 

client/ui/frontend/src/modules/welcome/WelcomeStepTray.tsx

@@ -22,6 +22,9 @@ type WelcomeStepTrayProps = {
 export function WelcomeStepTray({ onContinue }: Readonly<WelcomeStepTrayProps>) {
     const { t } = useTranslation();
     const trayScreenshot = trayScreenshotForOS();
+    // macOS has no tray — the icon sits in the menu bar, so the copy says so.
+    const titleKey = isMacOS() ? "welcome.titleMac" : "welcome.title";
+    const descriptionKey = isMacOS() ? "welcome.descriptionMac" : "welcome.description";
 
     return (
         <>
@@ -36,9 +39,9 @@ export function WelcomeStepTray({ onContinue }: Readonly<WelcomeStepTrayProps>)
 
             <div className={"flex w-full flex-col gap-1"}>
                 <DialogHeading id={"nb-welcome-title"} align={"left"}>
-                    {t("welcome.title")}
+                    {t(titleKey)}
                 </DialogHeading>
-                <DialogDescription align={"left"}>{t("welcome.description")}</DialogDescription>
+                <DialogDescription align={"left"}>{t(descriptionKey)}</DialogDescription>
             </div>
 
             <DialogActions>

client/ui/i18n/locales/de/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Suchen Sie NetBird in der Taskleiste"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Suchen Sie NetBird in der Menüleiste"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird läuft in Ihrer Taskleiste. Klicken Sie auf das Symbol, um sich zu verbinden, Profile zu wechseln oder die Einstellungen zu öffnen."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird läuft in Ihrer Menüleiste. Klicken Sie auf das Symbol, um sich zu verbinden, Profile zu wechseln oder die Einstellungen zu öffnen."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Weiter"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Dokumentation"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "NetBird-Dienst ist veraltet"
+        "message": "NetBird Client ist veraltet"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Aktualisieren Sie den NetBird-Dienst, um diese App zu verwenden."
+        "message": "Die neue GUI ist nicht mit Ihrem älteren Client kompatibel. Aktualisieren Sie Ihren Client, um die neue Anwendung zu verwenden."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Neueste Version herunterladen"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Anmeldung fehlgeschlagen: Die Uhr dieses Geräts ist nicht mit dem Server synchron. Bitte synchronisieren Sie die Systemuhr und versuchen Sie es erneut."

client/ui/i18n/locales/en/common.json

@@ -1377,11 +1377,19 @@
     },
     "welcome.title": {
         "message": "Look for NetBird in your tray",
-        "description": "Heading on the first onboarding step, pointing the user to the tray icon. 'tray' = system tray / menu bar."
+        "description": "Heading on the first onboarding step, pointing the user to the tray icon. Shown on Windows and Linux; macOS uses welcome.titleMac."
+    },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Look for NetBird in your menu bar",
+        "description": "Heading on the first onboarding step on macOS, pointing the user to the menu bar icon. Use your language's Apple term for the macOS menu bar."
     },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird lives in your tray. Click the icon to connect, switch profiles, or open settings.",
-        "description": "Body of the first onboarding step explaining the tray icon."
+        "description": "Body of the first onboarding step explaining the tray icon. Shown on Windows and Linux; macOS uses welcome.descriptionMac."
+    },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird lives in your menu bar. Click the icon to connect, switch profiles, or open settings.",
+        "description": "Body of the first onboarding step on macOS explaining the menu bar icon. Use your language's Apple term for the macOS menu bar."
     },
     "welcome.continue": {
         "message": "Continue",
@@ -1724,12 +1732,16 @@
         "description": "Documentation link on the daemon-unavailable overlay."
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "NetBird Service Is Outdated",
-        "description": "Title of the overlay shown when the NetBird background service is too old to drive this UI."
+        "message": "NetBird Client Is Outdated",
+        "description": "Title of the overlay shown when the NetBird client (daemon) is too old to drive this UI."
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Update the NetBird service to use this app.",
-        "description": "Body of the daemon-outdated overlay telling the user to upgrade the service."
+        "message": "The new GUI isn't compatible with the older NetBird client. Update your client to use the new application.",
+        "description": "Body of the daemon-outdated overlay explaining that the GUI is newer than the client and the client must be updated."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Download Latest",
+        "description": "Button on the daemon-outdated overlay that opens the download page for the latest release."
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Sign-in failed: this device's clock is out of sync with the server. Please sync your system clock and try again.",

client/ui/i18n/locales/es/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Busque NetBird en su bandeja del sistema"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Busque NetBird en su barra de menús"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird reside en su bandeja del sistema. Haga clic en el icono para conectarse, cambiar de perfil o abrir la configuración."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird reside en su barra de menús. Haga clic en el icono para conectarse, cambiar de perfil o abrir la configuración."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Continuar"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Documentación"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "El servicio de NetBird está desactualizado"
+        "message": "NetBird Client está desactualizado"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Actualice el servicio de NetBird para usar esta aplicación."
+        "message": "La nueva GUI no es compatible con su cliente anterior. Actualice su cliente para usar la nueva aplicación."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Descargar la última versión"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Error al iniciar sesión: el reloj de este dispositivo no está sincronizado con el servidor. Sincronice el reloj del sistema e inténtelo de nuevo."

client/ui/i18n/locales/fr/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Cherchez NetBird dans votre barre d’état système"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Cherchez NetBird dans votre barre des menus"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird se trouve dans votre barre d’état système. Cliquez sur l’icône pour vous connecter, changer de profil ou ouvrir les paramètres."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird se trouve dans votre barre des menus. Cliquez sur l’icône pour vous connecter, changer de profil ou ouvrir les paramètres."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Continuer"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Documentation"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "Le service NetBird est obsolète"
+        "message": "Le Client NetBird est obsolète"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Mettez à jour le service NetBird pour utiliser cette application."
+        "message": "La nouvelle GUI n'est pas compatible avec votre ancien client. Mettez à jour votre client pour utiliser la nouvelle application."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Télécharger la dernière version"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Échec de la connexion : l’horloge de cet appareil n’est pas synchronisée avec le serveur. Veuillez synchroniser l’horloge de votre système et réessayer."

client/ui/i18n/locales/hu/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Keresse a NetBirdöt a tálcán"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Keresse a NetBirdöt a menüsorban"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "A NetBird a tálcán fut. Kattintson az ikonra a csatlakozáshoz, profilváltáshoz vagy a beállítások megnyitásához."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "A NetBird a menüsorban fut. Kattintson az ikonra a csatlakozáshoz, profilváltáshoz vagy a beállítások megnyitásához."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Folytatás"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Dokumentáció"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "A NetBird szolgáltatás elavult"
+        "message": "A NetBird Kliens elavult"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Frissítsd a NetBird szolgáltatást az alkalmazás használatához."
+        "message": "Az új GUI nem kompatibilis a régebbi klienseddel. Frissítsd a klienst az új alkalmazás használatához."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Legújabb letöltése"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "A bejelentkezés sikertelen: az eszköz órája eltér a szerverétől. Kérjük, szinkronizálja a rendszer óráját, majd próbálja újra."

client/ui/i18n/locales/it/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Cerchi NetBird nella tray"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Cerchi NetBird nella barra dei menu"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird risiede nella tray. Clicchi sull'icona per connettersi, cambiare profilo o aprire le impostazioni."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird risiede nella barra dei menu. Clicchi sull'icona per connettersi, cambiare profilo o aprire le impostazioni."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Continua"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Documentazione"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "Il servizio NetBird è obsoleto"
+        "message": "NetBird Client è obsoleto"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Aggiorna il servizio NetBird per usare questa app."
+        "message": "La nuova GUI non è compatibile con il tuo client precedente. Aggiorna il client per usare la nuova applicazione."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Scarica l'ultima versione"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Accesso non riuscito: l'orologio di questo dispositivo non è sincronizzato con il server. Sincronizzi l'orologio di sistema e riprovi."

client/ui/i18n/locales/ja/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "トレイの NetBird を確認してください"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "メニューバーの NetBird を確認してください"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird はトレイに常駐します。アイコンをクリックして、接続、プロファイルの切り替え、設定を開くことができます。"
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird はメニューバーに常駐します。アイコンをクリックして、接続、プロファイルの切り替え、設定を開くことができます。"
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "続ける"
     },

client/ui/i18n/locales/pt/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Procure o NetBird na sua bandeja"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Procure o NetBird na sua barra de menus"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "O NetBird fica na sua bandeja. Clique no ícone para conectar, alternar perfis ou abrir as configurações."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "O NetBird fica na sua barra de menus. Clique no ícone para conectar, alternar perfis ou abrir as configurações."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Continuar"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Documentação"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "O serviço NetBird está desatualizado"
+        "message": "O NetBird Client está desatualizado"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Atualize o serviço NetBird para usar este aplicativo."
+        "message": "A nova GUI não é compatível com o seu cliente mais antigo. Atualize o seu cliente para usar o novo aplicativo."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Baixar a versão mais recente"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Falha no login: o relógio deste dispositivo está fora de sincronia com o servidor. Sincronize o relógio do sistema e tente novamente."

client/ui/i18n/locales/ru/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "Найдите NetBird в системном трее"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "Найдите NetBird в строке меню"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird находится в системном трее. Нажмите на значок, чтобы подключиться, переключить профиль или открыть настройки."
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird находится в строке меню. Нажмите на значок, чтобы подключиться, переключить профиль или открыть настройки."
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "Продолжить"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "Документация"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "Служба NetBird устарела"
+        "message": "Клиент NetBird устарел"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "Обновите службу NetBird, чтобы использовать это приложение."
+        "message": "Новый GUI несовместим с вашим более старым клиентом. Обновите клиент, чтобы использовать новое приложение."
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "Скачать последнюю версию"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "Не удалось войти: часы этого устройства рассинхронизированы с сервером. Синхронизируйте системные часы и повторите попытку."

client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -1034,9 +1034,15 @@
     "welcome.title": {
         "message": "在托盘中查找 NetBird"
     },
+    "welcome.titleMac": {
+        "message": "在菜单栏中查找 NetBird"
+    },
     "welcome.description": {
         "message": "NetBird 驻留在您的托盘中。点击图标即可连接、切换配置文件或打开设置。"
     },
+    "welcome.descriptionMac": {
+        "message": "NetBird 驻留在您的菜单栏中。点击图标即可连接、切换配置文件或打开设置。"
+    },
     "welcome.continue": {
         "message": "继续"
     },
@@ -1293,10 +1299,13 @@
         "message": "文档"
     },
     "daemon.outdated.title": {
-        "message": "NetBird 服务版本过旧"
+        "message": "NetBird 客户端版本过旧"
     },
     "daemon.outdated.description": {
-        "message": "请更新 NetBird 服务以使用此应用。"
+        "message": "新版 GUI 与您较旧的客户端不兼容。请更新客户端以使用新应用。"
+    },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "下载最新版本"
     },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "登录失败：此设备的时钟与服务器不同步。请同步您的系统时钟后重试。"

client/ui/services/profileswitcher.go

@@ -12,13 +12,15 @@ import (
 	"github.com/netbirdio/netbird/client/internal/profilemanager"
 )
 
-// ProfileSwitcher holds the reconnect policy shared by the tray and React
-// frontend so both flip profiles identically. The policy keys off prevStatus
-// from DaemonFeed.Get at SwitchActive entry:
+// ProfileSwitcher holds the switch policy shared by the tray and React
+// frontend so both flip profiles identically. SwitchActive (plain selection:
+// header dropdown, tray submenu) always connects after the switch;
+// SwitchActiveNoConnect (manage-profiles screen) never does, so the user can
+// still adjust the management URL before connecting. prevStatus from
+// DaemonFeed.Get at entry only decides the teardown:
 //
-//	Connected/Connecting → Switch + Down + Up; optimistic Connecting paint.
-//	NeedsLogin/LoginFailed/SessionExpired → Switch + Down; clear stale error for re-login.
-//	Idle → Switch only.
+//	Connected/Connecting/NeedsLogin/LoginFailed/SessionExpired → Down first.
+//	Idle → no Down.
 type ProfileSwitcher struct {
 	profiles   *Profiles
 	connection *Connection
@@ -29,29 +31,40 @@ func NewProfileSwitcher(profiles *Profiles, connection *Connection, feed *Daemon
 	return &ProfileSwitcher{profiles: profiles, connection: connection, feed: feed}
 }
 
-// SwitchActive switches to the named profile applying the reconnect policy.
+// SwitchActive switches to the named profile and always connects afterwards.
 func (s *ProfileSwitcher) SwitchActive(ctx context.Context, p ProfileRef) error {
+	return s.switchActive(ctx, p, true)
+}
+
+// SwitchActiveNoConnect switches to the named profile without connecting,
+// tearing down any existing connection first.
+func (s *ProfileSwitcher) SwitchActiveNoConnect(ctx context.Context, p ProfileRef) error {
+	return s.switchActive(ctx, p, false)
+}
+
+func (s *ProfileSwitcher) switchActive(ctx context.Context, p ProfileRef, connect bool) error {
 	prevStatus := ""
-	if st, err := s.feed.Get(ctx); err == nil {
-		prevStatus = st.Status
-	} else {
-		log.Warnf("profileswitcher: get status: %v", err)
+	if s.feed != nil {
+		if st, err := s.feed.Get(ctx); err == nil {
+			prevStatus = st.Status
+		} else {
+			log.Warnf("profileswitcher: get status: %v", err)
+		}
 	}
 
-	wasActive := strings.EqualFold(prevStatus, StatusConnected) ||
-		strings.EqualFold(prevStatus, StatusConnecting)
-	needsDown := wasActive ||
+	needsDown := strings.EqualFold(prevStatus, StatusConnected) ||
+		strings.EqualFold(prevStatus, StatusConnecting) ||
 		strings.EqualFold(prevStatus, StatusNeedsLogin) ||
 		strings.EqualFold(prevStatus, StatusLoginFailed) ||
 		strings.EqualFold(prevStatus, StatusSessionExpired)
 
-	log.Infof("profileswitcher: switch profile=%q prevStatus=%q wasActive=%v needsDown=%v",
-		p.ProfileName, prevStatus, wasActive, needsDown)
+	log.Infof("profileswitcher: switch profile=%q prevStatus=%q connect=%v needsDown=%v",
+		p.ProfileName, prevStatus, connect, needsDown)
 
-	// Optimistic Connecting paint only when wasActive: those prevStatuses emit
-	// stale Connected + transient Idle pushes during Down that must be
-	// suppressed until Up resumes the stream (see DaemonFeed suppression table).
-	if wasActive {
+	// Optimistic Connecting paint plus stale-push suppression during Down (see
+	// DaemonFeed suppression table); also arms the login-watch that pops
+	// browser-login when the new profile turns out to need SSO.
+	if connect && s.feed != nil {
 		s.feed.BeginProfileSwitch()
 	}
 
@@ -76,9 +89,9 @@ func (s *ProfileSwitcher) SwitchActive(ctx context.Context, p ProfileRef) error
 		}
 	}
 
-	if wasActive {
+	if connect {
 		if err := s.connection.Up(ctx, UpParams(p)); err != nil {
-			return fmt.Errorf("reconnect %q: %w", p.ProfileName, err)
+			return fmt.Errorf("connect %q: %w", p.ProfileName, err)
 		}
 	}
 

client/ui/services/windowmanager.go

@@ -185,37 +185,38 @@ func (s *WindowManager) OpenBrowserLogin(uri string) {
 			startURL = "/#/dialog/browser-login?uri=" + url.QueryEscape(uri)
 		}
 		s.hideOtherWindowsLocked("browser-login")
-		// Prefer the main window's screen (multi-monitor); falls back to OS-default centering.
-		var screen *application.Screen
-		if s.mainWindow != nil {
-			if sc, err := s.mainWindow.GetScreen(); err == nil {
-				screen = sc
-			}
-		}
 		opts := DialogWindowOptions("browser-login", s.title("window.title.signIn"), startURL, s.linuxIcon)
 		// Not always-on-top: it would obscure the browser tab the user logs in through.
 		opts.AlwaysOnTop = false
 		opts.InitialPosition = application.WindowCentered
-		opts.Screen = screen
+		// Open on the active (where users cursor is) display, like the session-expiration dialog.
+		opts.Screen = s.getScreenBasedOnCursorPosition()
 		s.browserLogin = s.app.Window.NewWithOptions(opts)
 		bl := s.browserLogin
-		// Red-X close means cancel: emit the event so startLogin() tears down the SSO wait.
 		bl.OnWindowEvent(events.Common.WindowClosing, func(_ *application.WindowEvent) {
-			s.app.Event.Emit(EventBrowserLoginCancel)
 			s.mu.Lock()
-			s.browserLogin = nil
-			s.restoreHiddenWindowsLocked()
+			// Only a live user red-X still has this registered; programmatic closers
+			// nil s.browserLogin first and clean up themselves. Guarding here stops a
+			// stale close event from wiping a replacement popup's state.
+			userClosed := s.browserLogin == bl
+			if userClosed {
+				s.browserLogin = nil
+				s.restoreHiddenWindowsLocked()
+			}
 			s.mu.Unlock()
+			if userClosed {
+				s.app.Event.Emit(EventBrowserLoginCancel)
+			}
 		})
-		s.centerWhenReady(s.browserLogin)
+		s.centerOnCursorScreen(s.browserLogin)
 		return
 	}
 	if uri != "" {
 		s.browserLogin.SetURL("/#/dialog/browser-login?uri=" + url.QueryEscape(uri))
 	}
+	s.centerOnCursorScreen(s.browserLogin)
 	s.browserLogin.Show()
 	s.browserLogin.Focus()
-	s.centerWhenReady(s.browserLogin)
 }
 
 // BrowserLoginWindow returns the live SSO popup, or nil. While non-nil it is the
@@ -238,6 +239,15 @@ func (s *WindowManager) CloseBrowserLogin() {
 	s.mu.Lock()
 	w := s.browserLogin
 	s.browserLogin = nil
+	// The WindowClosing hook no-ops on a programmatic close, so restore here —
+	// but only if a popup was actually open. The frontend calls this even when no
+	// popup was ever shown (e.g. resetDialog() after an early RequestExtend failure,
+	// or connection.ts's catch path), and hiddenForLogin is shared with
+	// OpenInstallProgress, so an unconditional restore could re-show windows a
+	// still-running install-progress is hiding.
+	if w != nil {
+		s.restoreHiddenWindowsLocked()
+	}
 	s.mu.Unlock()
 	if w != nil {
 		w.Close()
@@ -279,6 +289,35 @@ func (s *WindowManager) CloseSessionExpiration() {
 	}
 }
 
+// CloseRenewFlow tears down the SSO session-renewal UI in a single call: it
+// closes the browser-login popup and the session-expiration window together.
+func (s *WindowManager) CloseRenewFlow() {
+	s.mu.Lock()
+	bl := s.browserLogin
+	se := s.sessionExpiration
+	s.browserLogin = nil
+	s.sessionExpiration = nil
+	if se != nil {
+		kept := s.hiddenForLogin[:0]
+		for _, w := range s.hiddenForLogin {
+			if w != se {
+				kept = append(kept, w)
+			}
+		}
+		s.hiddenForLogin = kept
+	}
+	s.restoreHiddenWindowsLocked()
+	s.mu.Unlock()
+
+	// Close after unlock so the re-entrant handlers can take s.mu.
+	if bl != nil {
+		bl.Close()
+	}
+	if se != nil {
+		se.Close()
+	}
+}
+
 // OpenInstallProgress shows the install-progress window and hides the rest for the duration
 // (restored on close). It owns its own result polling since the daemon restarts mid-install.
 func (s *WindowManager) OpenInstallProgress(version string) {

client/ui/tray.go

@@ -30,6 +30,8 @@ const (
 
 	statusError = "Error"
 
+	quitDownTimeout = 5 * time.Second
+
 	urlGitHubRepo     = "https://github.com/netbirdio/netbird"
 	urlGitHubReleases = "https://github.com/netbirdio/netbird/releases/latest"
 	urlDocs           = "https://docs.netbird.io"
@@ -446,11 +448,28 @@ func (t *Tray) buildMenu() *application.Menu {
 	menu.AddSeparator()
 	menu.Add(t.loc.T("tray.menu.quit")).
 		SetAccelerator("CmdOrCtrl+Q").
-		OnClick(func(*application.Context) { t.app.Quit() })
+		OnClick(func(*application.Context) { t.handleQuit() })
 
 	return menu
 }
 
+func (t *Tray) handleQuit() {
+	t.profileMu.Lock()
+	if t.switchCancel != nil {
+		t.switchCancel()
+		t.switchCancel = nil
+	}
+	t.profileMu.Unlock()
+	t.svc.DaemonFeed.CancelProfileSwitch()
+
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), quitDownTimeout)
+	defer cancel()
+	if err := t.svc.Connection.Down(ctx); err != nil {
+		log.Errorf("disconnect on quit: %v", err)
+	}
+	t.app.Quit()
+}
+
 // handleConnect receives the clicked item from the buildMenu closure —
 // t.upItem is menuMu-guarded and must not be read here.
 func (t *Tray) handleConnect(upItem *application.MenuItem) {

go.mod

@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	golang.zx2c4.com/wireguard v0.0.0-20231211153847-12269c276173
 	golang.zx2c4.com/wireguard/wgctrl v0.0.0-20241231184526-a9ab2273dd10
 	golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3
-	google.golang.org/grpc v1.80.0
+	google.golang.org/grpc v1.81.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 )
 
@@ -113,14 +113,14 @@ require (
 	github.com/ti-mo/conntrack v0.5.1
 	github.com/ti-mo/netfilter v0.5.2
 	github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.4.1
-	github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.111
+	github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.117
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4
 	github.com/zcalusic/sysinfo v1.1.3
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.64.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.44.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.66.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	goauthentik.io/api/v3 v3.2023051.3
@@ -292,7 +292,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
 	github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.20.1 // indirect
 	github.com/russellhaering/goxmldsig v1.6.0 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
@@ -303,22 +303,21 @@ require (
 	github.com/tklauser/numcpus v0.10.0 // indirect
 	github.com/vishvananda/netns v0.0.5 // indirect
 	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
-	github.com/wailsapp/wails/webview2 v1.0.27 // indirect
 	github.com/wlynxg/anet v0.0.5 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/zeebo/blake3 v0.2.3 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	golang.org/x/text v0.40.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.47.0 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wintun v0.0.0-20230126152724-0fa3db229ce2 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
 	gopkg.in/square/go-jose.v2 v2.6.0 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect

go.sum

@@ -578,8 +578,8 @@ github.com/prometheus/common v0.67.5 h1:pIgK94WWlQt1WLwAC5j2ynLaBRDiinoAb86HZHTU
 github.com/prometheus/common v0.67.5/go.mod h1:SjE/0MzDEEAyrdr5Gqc6G+sXI67maCxzaT3A2+HqjUw=
 github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 h1:s0LJW/iN9dkIH+EnhiD3BlkkP5QVIUVEoIwkU+A6qos=
 github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0/go.mod h1:vRYWnXvI6aWGpsdY/mOT/cbeVRBlPWtBNDb7kGR3uKM=
-github.com/prometheus/procfs v0.19.2 h1:zUMhqEW66Ex7OXIiDkll3tl9a1ZdilUOd/F6ZXw4Vws=
-github.com/prometheus/procfs v0.19.2/go.mod h1:M0aotyiemPhBCM0z5w87kL22CxfcH05ZpYlu+b4J7mw=
+github.com/prometheus/procfs v0.20.1 h1:XwbrGOIplXW/AU3YhIhLODXMJYyC1isLFfYCsTEycfc=
+github.com/prometheus/procfs v0.20.1/go.mod h1:o9EMBZGRyvDrSPH1RqdxhojkuXstoe4UlK79eF5TGGo=
 github.com/quic-go/quic-go v0.55.0 h1:zccPQIqYCXDt5NmcEabyYvOnomjs8Tlwl7tISjJh9Mk=
 github.com/quic-go/quic-go v0.55.0/go.mod h1:DR51ilwU1uE164KuWXhinFcKWGlEjzys2l8zUl5Ss1U=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.7.3 h1:YpPyAayJV+XErNsatSElgRZZVCwXX9QzkKYNvO7x0wM=
@@ -660,10 +660,8 @@ github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.4.1 h1:cQriyiUvjTwOHg8QZaPihLWeRAAVoCpE00IU
 github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.4.1/go.mod h1:GaZTsDaehaPpQVyxrf5mtQlH+pc21PIudVV/E3rRQok=
 github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 h1:y09buUbR+b5aycVFQs/g70pqKVZNBmxwAhO7/IwNM9g=
 github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0/go.mod h1:Wri+At7QHww0WTrCBeu4J6bNtoV6mEfg5OIWRZA9qds=
-github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.111 h1:MKx1nOnhnDuEGrRBmtxLOJq1NERwailu2cI4BvzWhi4=
-github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.111/go.mod h1:wrdvmyeCsB/K3YqJDoH8E3MwcN8NXAMnEFaDTW46w60=
-github.com/wailsapp/wails/webview2 v1.0.27 h1:wjgAi/I8BBZ7kUGU8um3XF3ILEfzr96Q2Q1G4GPjMns=
-github.com/wailsapp/wails/webview2 v1.0.27/go.mod h1:zdM4jcO1IaC61RiJL5F1BzgoqBHFIdacz8gPr5exr0o=
+github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.117 h1:udyjqPG3AIgkod5QDR/WblCkpV8R86BFPSrsWxSyt5Y=
+github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-alpha2.117/go.mod h1:74WH2FScMsgucZvHHvv7eOefDXCm/CjuIxqhhZgPhKg=
 github.com/wlynxg/anet v0.0.5 h1:J3VJGi1gvo0JwZ/P1/Yc/8p63SoW98B5dHkYDmpgvvU=
 github.com/wlynxg/anet v0.0.5/go.mod h1:eay5PRQr7fIVAMbTbchTnO9gG65Hg/uYGdc7mguHxoA=
 github.com/x448/float16 v0.8.4 h1:qLwI1I70+NjRFUR3zs1JPUCgaCXSh3SW62uAKT1mSBM=
@@ -686,26 +684,28 @@ go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9 h1:IexDdCuuNJ3BHrELgBlyaH9p60JXAvdzWR128q+U5
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9/go.mod h1:LlOhpH5NUEfhxcAwG0UEkMqwYcc4JU18gtCdGudk/tQ=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 h1:yI1/OhfEPy7J9eoa6Sj051C7n5dvpj0QX8g4sRchg04=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0/go.mod h1:NoUCKYWK+3ecatC4HjkRktREheMeEtrXoQxrqYFeHSc=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0 h1:2yEATaop1/a1I4psnSLgWVPLWwCzkqWakgJy7xTDVy0=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0/go.mod h1:D7J12YRapIekYyPWgGPlA/23pRmpSEZC5xJC/TTLI9U=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 h1:OyrsyzuttWTSur2qN/Lm0m2a8yqyIjUVBZcxFPuXq2o=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0/go.mod h1:C2NGBr+kAB4bk3xtMXfZ94gqFDtg/GkI7e9zqGh5Beg=
-go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 h1:mYIM03dnh5zfN7HautFE4ieIig9amkNANT+xcVxAj9I=
-go.opentelemetry.io/otel v1.43.0/go.mod h1:JuG+u74mvjvcm8vj8pI5XiHy1zDeoCS2LB1spIq7Ay0=
+go.opentelemetry.io/otel v1.44.0 h1:JjwHmHpA4iZ3wBxluu2fbbE7j4kqlE8jXyAyPXH7HqU=
+go.opentelemetry.io/otel v1.44.0/go.mod h1:BMgjTHL9WPRlRjL2oZCBTL4whCGtXch2H4BhOPIAyYc=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 h1:Mne5On7VWdx7omSrSSZvM4Kw7cS7NQkOOmLcgscI51U=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0/go.mod h1:IPtUMKL4O3tH5y+iXVyAXqpAwMuzC1IrxVS81rummfE=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.19.0 h1:IeMeyr1aBvBiPVYihXIaeIZba6b8E1bYp7lbdxK8CQg=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.19.0/go.mod h1:oVdCUtjq9MK9BlS7TtucsQwUcXcymNiEDjgDD2jMtZU=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.64.0 h1:g0LRDXMX/G1SEZtK8zl8Chm4K6GBwRkjPKE36LxiTYs=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.64.0/go.mod h1:UrgcjnarfdlBDP3GjDIJWe6HTprwSazNjwsI+Ru6hro=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 h1:d7638QeInOnuwOONPp4JAOGfbCEpYb+K6DVWvdxGzgM=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0/go.mod h1:RDnPtIxvqlgO8GRW18W6Z/4P462ldprJtfxHxyKd2PY=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 h1:pi5mE86i5rTeLXqoF/hhiBtUNcrAGHLKQdhg4h4V9Dg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0/go.mod h1:P+IkVU3iWukmiit/Yf9AWvpyRDlUeBaRg6Y+C58QHzg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 h1:S88dyqXjJkuBNLeMcVPRFXpRw2fuwdvfCGLEo89fDkw=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0/go.mod h1:C/RJtwSEJ5hzTiUz5pXF1kILHStzb9zFlIEe85bhj6A=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 h1:BkNrHpup+4k4w+ZZ86CZoHHEkohws8AY+WTX09nk+3A=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0/go.mod h1:/QJhyVBUUswCphDVxq+8mld+AvhXZLhe+8WVFxiFff0=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.66.0 h1:vkrK8PAznv2NKt2r+kdu252ccGzkEqLc2aSXbQIALYQ=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.66.0/go.mod h1:V/UB6D3vMF/UBOL5igAsAYnk1nG/bzYYTzvsB16cy7o=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0 h1:1w0gILTcHdr3YI+ixLyjemwrVnsMURbTZFrSYCdDdmc=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.44.0/go.mod h1:8O7hanEPBNgEMmybD3s2VBKcgWOCsA6tzHBPODAiquo=
+go.opentelemetry.io/otel/metric/x v0.66.0 h1:YkCrx1zLOChi9ZcZ6euupOcsgzbVlec7D/xoEU1+cTA=
+go.opentelemetry.io/otel/metric/x v0.66.0/go.mod h1:d1+BDj9t96do0/1LoU1ayfCv79ZgNE41qbhBvnMOBZk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0 h1:nHYwb9lK+fJPU/dnT6s7W7Z8itMWyqrnVfbheVYrZ58=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.44.0/go.mod h1:Osuydd3Se74nqjAKxid74N5eC+jfEqfTegHRnq58oK0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0 h1:3LlKgI+VjbVsjNRFZJZAJ30WjXC5VkNRks6si09iEfI=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0/go.mod h1:5B5pMARnXxKhltooO4xUuCBorl65a4EpnTalObqOigA=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 h1:jxF5CsGYCe74MCRx2X4g7WsY/VBKRqqpNvXlX/6gtIk=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0/go.mod h1:oLl1jrMQAVo6v3GAggN+1VH9VIz9iUSvW53sW1Q8PIE=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 h1:T0TX0tmXU8a3CbNXzEKGeU5mIVOdf0oykP+u2lIVU/I=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0/go.mod h1:Sy6pihPLfYHkr3NkUbEhGHFhINUSI/v80hjKIs5JXpM=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
@@ -716,8 +716,8 @@ go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
 go.uber.org/zap v1.27.0 h1:aJMhYGrd5QSmlpLMr2MftRKl7t8J8PTZPA732ud/XR8=
 go.uber.org/zap v1.27.0/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
-go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 h1:6gvOSjQoTB3vt1l+CU+tSyi/HOjfOjRLJ4YwYZGwRO0=
-go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3/go.mod h1:zSxWcmIDjOzPXpjlTTbAsKokqkDNAVtZO0WOMiT90s8=
+go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 h1:tuyd0P+2Ont/d6e2rl3be67goVK4R6deVxCUX5vyPaQ=
+go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4/go.mod h1:gMZqIpDtDqOfM0uNfy0SkpRhvUryYH0Z6wdMYcacYXQ=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 goauthentik.io/api/v3 v3.2023051.3 h1:NebAhD/TeTWNo/9X3/Uj+rM5fG1HaiLOlKTNLQv9Qq4=
 goauthentik.io/api/v3 v3.2023051.3/go.mod h1:nYECml4jGbp/541hj8GcylKQG1gVBsKppHy4+7G8u4U=
@@ -884,10 +884,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 h1:XzmzkmB14QhVhgn
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7/go.mod h1:L43LFes82YgSonw6iTXTxXUX1OlULt4AQtkik4ULL/I=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 h1:41r6JMbpzBMen0R/4TZeeAmGXSJC7DftGINUodzTkPI=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7/go.mod h1:EIQZ5bFCfRQDV4MhRle7+OgjNtZ6P1PiZBgAKuxXu/Y=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 h1:m8qni9SQFH0tJc1X0vmnpw/0t+AImlSvp30sEupozUg=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.80.0 h1:Xr6m2WmWZLETvUNvIUmeD5OAagMw3FiKmMlTdViWsHM=
-google.golang.org/grpc v1.80.0/go.mod h1:ho/dLnxwi3EDJA4Zghp7k2Ec1+c2jqup0bFkw07bwF4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:mZHHdPZl0dbGHCflZgAq/Q468DWVFcU2whhB2KAo8fk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
+google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=

proxy/Dockerfile.multistage

@@ -14,6 +14,7 @@ COPY proxy ./proxy
 COPY route ./route
 COPY shared ./shared
 COPY sharedsock ./sharedsock
+COPY trustedproxy ./trustedproxy
 COPY upload-server ./upload-server
 COPY util ./util
 COPY version ./version

proxy/internal/llm/bedrock_model.go

@@ -0,0 +1,38 @@
+package llm
+
+import (
+	"regexp"
+	"strings"
+)
+
+// bedrockRegionPrefixes are the cross-region inference-profile prefixes that
+// front a Bedrock model id (e.g. "eu.anthropic.claude-...").
+var bedrockRegionPrefixes = []string{"us.", "eu.", "apac.", "global."}
+
+// bedrockVersionSuffix matches the trailing "-vN[:N]" or "-YYYYMMDD-vN[:N]"
+// version/throughput suffix of a Bedrock model id.
+var bedrockVersionSuffix = regexp.MustCompile(`-(\d{8}-)?v\d+(:\d+)?$`)
+
+// NormalizeBedrockModel strips an ARN wrapper, a cross-region inference-profile
+// prefix, and the version/throughput suffix from a Bedrock model id so it
+// matches the catalog/pricing key, e.g.
+// "eu.anthropic.claude-sonnet-4-5-20250929-v1:0" -> "anthropic.claude-sonnet-4-5"
+// and the inference-profile ARN's last segment likewise. It is the single
+// source of truth shared by the request parser (which normalizes the request
+// model from the URL path) and the router (which normalizes the operator's
+// registered Bedrock model ids so both sides compare equal).
+func NormalizeBedrockModel(modelID string) string {
+	m := modelID
+	if strings.HasPrefix(m, "arn:") {
+		if i := strings.LastIndex(m, "/"); i >= 0 {
+			m = m[i+1:]
+		}
+	}
+	for _, p := range bedrockRegionPrefixes {
+		if strings.HasPrefix(m, p) {
+			m = m[len(p):]
+			break
+		}
+	}
+	return bedrockVersionSuffix.ReplaceAllString(m, "")
+}

proxy/internal/llm/bedrock_model_test.go

@@ -0,0 +1,23 @@
+package llm
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestNormalizeBedrockModel(t *testing.T) {
+	cases := map[string]string{
+		"eu.anthropic.claude-sonnet-4-5-20250929-v1:0": "anthropic.claude-sonnet-4-5",
+		"us.anthropic.claude-haiku-4-5":                "anthropic.claude-haiku-4-5",
+		"us.anthropic.claude-opus-4-8-20250101-v1:0":   "anthropic.claude-opus-4-8",
+		"anthropic.claude-sonnet-4-5-20250929-v1:0":    "anthropic.claude-sonnet-4-5",
+		"meta.llama3-3-70b-instruct-v1:0":              "meta.llama3-3-70b-instruct",
+		"amazon.nova-pro-v1:0":                         "amazon.nova-pro",
+		// Inference-profile ARN — model id lives in the last path segment.
+		"arn:aws:bedrock:eu-central-1:123456789012:inference-profile/eu.anthropic.claude-sonnet-4-5-20250929-v1:0": "anthropic.claude-sonnet-4-5",
+	}
+	for in, want := range cases {
+		require.Equal(t, want, NormalizeBedrockModel(in), "normalize %q", in)
+	}
+}

proxy/internal/middleware/builtin/llm_router/bedrock_route_test.go

@@ -0,0 +1,30 @@
+package llm_router
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+// TestRouteClaimsModel_BedrockNormalizesCandidate guards the fix for the native
+// Bedrock routing gap: the request model reaches the router already normalized
+// (the parser strips the region/inference-profile prefix and version suffix),
+// so a provider registered with the raw inference-profile id must still match.
+func TestRouteClaimsModel_BedrockNormalizesCandidate(t *testing.T) {
+	route := ProviderRoute{Bedrock: true, Models: []string{"us.anthropic.claude-haiku-4-5"}}
+	assert.True(t, routeClaimsModel(route, "anthropic.claude-haiku-4-5"),
+		"raw region-prefixed Bedrock model must match the normalized request model")
+	assert.False(t, routeClaimsModel(route, "anthropic.claude-opus-4-8"),
+		"a model outside the provider's list must not match")
+
+	// A provider registered with the already-normalized id also matches.
+	normalized := ProviderRoute{Bedrock: true, Models: []string{"anthropic.claude-haiku-4-5"}}
+	assert.True(t, routeClaimsModel(normalized, "anthropic.claude-haiku-4-5"),
+		"normalized Bedrock model must match")
+
+	// Non-Bedrock routes keep exact matching (no prefix stripping).
+	openai := ProviderRoute{Models: []string{"gpt-4o"}}
+	assert.True(t, routeClaimsModel(openai, "gpt-4o"), "exact model must match")
+	assert.False(t, routeClaimsModel(openai, "us.gpt-4o"),
+		"non-Bedrock routes must not strip a us. prefix")
+}

proxy/internal/middleware/builtin/llm_router/middleware.go

@@ -23,6 +23,7 @@ import (
 	"golang.org/x/oauth2"
 	"golang.org/x/oauth2/google"
 
+	"github.com/netbirdio/netbird/proxy/internal/llm"
 	"github.com/netbirdio/netbird/proxy/internal/middleware"
 )
 
@@ -555,6 +556,14 @@ func routeClaimsModel(route ProviderRoute, model string) bool {
 		if candidate == model {
 			return true
 		}
+		// Bedrock request models reach the router already normalized (the parser
+		// strips the region / inference-profile prefix and version suffix), but
+		// the operator may register the raw inference-profile id (e.g.
+		// "us.anthropic.claude-haiku-4-5"). Normalize the candidate so both sides
+		// compare equal; otherwise a native Bedrock request denies as not-routable.
+		if route.Bedrock && llm.NormalizeBedrockModel(candidate) == model {
+			return true
+		}
 	}
 	return false
 }