New translations en-us.json (Spanish)

[ci skip]

messages/es-ES.json

@@ -295,7 +295,8 @@
     "resourceTypeDescription": "Esto controla el protocolo del recurso y no se puede cambiar más tarde.",
     "resourceTypeSearch": "Buscar tipos de recursos...",
     "resourceTypeNotFound": "No se encontró ningún tipo de recurso",
-    "resourceTypeHttpDescription": "Proxy de tráfico web a través de HTTPS usando un nombre de dominio",
+    "resourceTypeHttp": "HTTP(S)",
+    "resourceTypeHttpDescription": "Proxy de tráfico web a través de HTTP o HTTPS usando un nombre de dominio",
     "resourceTypeInferenceDescription": "Dirige las solicitudes de IA a través de proveedores adjuntos",
     "resourceTypeSshDescription": "Accede a un servidor SSH desde el navegador",
     "resourceTypeRdpDescription": "Accede a un escritorio remoto desde el navegador",
@@ -591,7 +592,7 @@
     "licenseReckeckAll": "Revisar todas las claves",
     "licenseSiteUsage": "Uso de Sitios",
     "licenseSiteUsageDecsription": "Ver el número de sitios que utilizan esta licencia.",
-    "licenseNoSiteLimit": "No hay límite en el número de sitios que utilizan un host sin licencia.",
+    "licenseNoSiteLimit": "No hay límite en el número de sitios para este host.",
     "licensePurchase": "Comprar Licencia",
     "licensePurchaseSites": "Comprar sitios adicionales",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} de {maxSites} sitios usados",
@@ -600,7 +601,7 @@
     "licenseUsageDescription": "Ver el número de usuarios y sitios licenciados para este host",
     "licenseUsageSites": "Sitios",
     "licenseUsageUsers": "Usuarios",
-    "licenseNoUserLimit": "No hay límite en el número de usuarios utilizando un host sin licencia",
+    "licenseNoUserLimit": "No hay límite en el número de usuarios para este host.",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} de {maxUsers} usuarios usados",
     "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# usuarios} one {# usuario} other {# usuarios}}",
     "licenseUnlimited": "Ilimitado",
@@ -793,6 +794,17 @@
     "targetsDescription": "Establecer objetivos para enrutar tráfico a servicios de backend",
     "targetStickySessions": "Activar Sesiones Pegadas",
     "targetStickySessionsDescription": "Mantener conexiones en el mismo objetivo de backend para toda su sesión.",
+    "loadBalancingStrategy": "Estrategia de Balanceo de Carga",
+    "loadBalancingStrategySearch": "Buscar estrategias...",
+    "loadBalancingStrategyNotFound": "No se encontró ninguna estrategia",
+    "loadBalancingStrategy_wrr": "Round Robin",
+    "loadBalancingStrategy_wrr_description": "Distribuir solicitudes uniformemente entre los objetivos en rotación.",
+    "loadBalancingStrategy_p2c": "Poder de Dos Opciones",
+    "loadBalancingStrategy_p2c_description": "Escoge dos objetivos al azar y envía la solicitud al que tenga menos conexiones activas.",
+    "loadBalancingStrategy_hrw": "Hash de IP del Cliente",
+    "loadBalancingStrategy_hrw_description": "Hashea la IP del cliente para que el mismo cliente sea dirigido constantemente al mismo objetivo.",
+    "loadBalancingStrategy_leasttime": "Menor Tiempo de Respuesta",
+    "loadBalancingStrategy_leasttime_description": "Envía solicitudes al objetivo con el tiempo de respuesta más rápido y menos conexiones activas.",
     "methodSelect": "Seleccionar método",
     "targetSubmit": "Añadir destino",
     "targetNoOne": "Este recurso no tiene ningún objetivo. Agrega un objetivo para configurar dónde enviar peticiones al backend.",
@@ -1514,6 +1526,11 @@
     "actionGetVirtualApiKey": "Obtener Clave API Virtual",
     "actionListVirtualApiKeys": "Lista de Claves API Virtuales",
     "actionUpdateVirtualApiKey": "Actualizar Clave API Virtual",
+    "actionCreateRedirect": "Crear Redirección",
+    "actionDeleteRedirect": "Eliminar Redirección",
+    "actionGetRedirect": "Obtener Redirección",
+    "actionListRedirects": "Listar Redirecciones",
+    "actionUpdateRedirect": "Actualizar Redirección",
     "actionApplyBlueprint": "Aplicar plano",
     "actionListBlueprints": "Listar blueprints",
     "actionGetBlueprint": "Obtener blueprint",
@@ -1567,6 +1584,9 @@
     "actionListUsers": "Listar usuarios",
     "actionAddUserRole": "Añadir rol de usuario",
     "actionSetUserOrgRoles": "Establecer roles de usuario",
+    "actionAddClientRole": "Agregar rol de cliente de máquina",
+    "actionRemoveClientRole": "Eliminar rol de cliente de máquina",
+    "actionSetClientRoles": "Establecer roles de cliente de máquina",
     "actionGenerateAccessToken": "Generar token de acceso",
     "actionDeleteAccessToken": "Eliminar token de acceso",
     "actionListAccessTokens": "Lista de Tokens de Acceso",
@@ -2138,6 +2158,7 @@
     "resourceBudgetSettingsDescription": "Configure cómo este portal de IA restringe el uso en función de los límites de gasto o tokens",
     "sidebarApiKeys": "Claves API",
     "sidebarOrgs": "Organizaciones",
+    "sidebarRedirects": "Redirecciones",
     "sidebarProvisioning": "Aprovisionamiento",
     "sidebarSettings": "Ajustes",
     "sidebarAllUsers": "Todos los usuarios",
@@ -2372,6 +2393,12 @@
     "blueprintContentsDescription": "Definir el contenido YAML describiendo la infraestructura",
     "blueprintErrorCreateDescription": "Se ha producido un error al aplicar el plano",
     "blueprintErrorCreate": "Error al crear el plano",
+    "exportAsBlueprint": "Exportar como plano",
+    "exportBlueprintTitle": "Exportar plano",
+    "exportBlueprintDescription": "Descargar un fragmento de YAML del plano para \"{name}\" que se puede aplicar para recrear este recurso.",
+    "exportBlueprintError": "Error al generar el plano",
+    "copy": "Copiar",
+    "download": "Descargar",
     "searchBlueprintProgress": "Buscar planos...",
     "appliedAt": "Aplicado en",
     "source": "Fuente",
@@ -2439,6 +2466,7 @@
     "domains": "Dominios",
     "domainsDescription": "Crear y administrar dominios disponibles en la organización",
     "domainsSearch": "Buscar dominios...",
+    "domainsNotFound": "No se encontraron dominios",
     "domainAdd": "Agregar dominio",
     "domainAddDescription": "Registrar un nuevo dominio con la organización",
     "domainCreate": "Crear dominio",
@@ -2501,6 +2529,7 @@
     "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "Ver notas de lanzamiento",
     "newtUpdateAvailable": "Nueva actualización disponible",
     "newtUpdateAvailableInfo": "Hay una nueva versión de Newt disponible. Actualice a la última versión para la mejor experiencia.",
+    "cliUpdateAvailableInfo": "Hay una nueva versión del CLI de Pangolin disponible. Por favor, actualice a la última versión para la mejor experiencia.",
     "pangolinNodeUpdateAvailableInfo": "Hay una nueva versión de Pangolin Node disponible. Actualice a la última versión para la mejor experiencia.",
     "domainPickerEnterDomain": "Dominio",
     "domainPickerPlaceholder": "miapp.ejemplo.com",
@@ -2581,6 +2610,8 @@
     "billingModifyLicenses": "Modificar suscripción de licencia",
     "domainNotFound": "Dominio no encontrado",
     "domainNotFoundDescription": "Este recurso está deshabilitado porque el dominio ya no existe en nuestro sistema. Por favor, establece un nuevo dominio para este recurso.",
+    "redirectDomainNotFoundDescription": "Esta redirección está desactivada porque el dominio ya no existe en nuestro sistema. Por favor, establece un nuevo dominio para esta redirección o su dominio de recurso adjunto.",
+    "redirectDomainSelectedDomainNotFound": "Esta redirección está desactivada porque su dominio ya no existe. Selecciona un dominio diferente o adjunta la redirección a un recurso que tenga un dominio válido.",
     "failed": "Fallido",
     "createNewOrgDescription": "Crear una nueva organización",
     "organization": "Organización",
@@ -2735,6 +2766,11 @@
     "clientUpdatedDescription": "El cliente ha sido actualizado.",
     "clientUpdateFailed": "Error al actualizar el cliente",
     "clientUpdateError": "Se ha producido un error al actualizar el cliente.",
+    "machineClientRolesDescription": "Asigna roles a este cliente de máquina. Podrá acceder a los recursos privados otorgados a estos roles.",
+    "machineClientRolesUpdated": "Roles actualizados",
+    "machineClientRolesUpdatedDescription": "Los roles del cliente de máquina han sido actualizados.",
+    "machineClientRolesUpdateFailed": "Error al actualizar los roles",
+    "machineClientRolesUpdateError": "Se ha producido un error al actualizar los roles del cliente de máquina.",
     "sitesFetchFailed": "Error al obtener los sitios",
     "sitesFetchError": "Se ha producido un error al recuperar los sitios.",
     "olmErrorFetchReleases": "Se ha producido un error al recuperar las versiones de Olm.",
@@ -3543,7 +3579,7 @@
     "pathMatchExactHelp": "Ejemplo: /api coincide sólo con /api",
     "pathMatchRegexHelp": "Ejemplo: ^/api/.* coincide con /api/anything",
     "pathRewriteModalTitle": "Configurar ruta de reescritura",
-    "pathRewriteModalDescription": "Transforma la ruta coincidente antes de reenviarla al objetivo.",
+    "pathRewriteModalDescription": "Transforma la ruta coincidente antes de reenviarla al destino.",
     "pathRewriteType": "Tipo de reescritura",
     "pathRewritePrefixOption": "Prefijo - Reemplazar prefijo",
     "pathRewriteExactOption": "Exacto - Reemplazar toda la ruta",
@@ -3560,6 +3596,7 @@
     "pathRewriteExact": "Exacto",
     "pathRewriteRegex": "Regex",
     "pathRewriteStrip": "Clip",
+    "pathRewriteStripPrefix": "Eliminar Prefijo",
     "pathRewriteStripLabel": "clip",
     "sidebarEnableEnterpriseLicense": "Activar licencia corporativa",
     "cannotbeUndone": "Esto no se puede deshacer.",
@@ -3589,6 +3626,7 @@
     "validEmail": "Válido hasta",
     "validSSO": "Clave válida",
     "validVirtualAPIKey": "Clave API Virtual Válida",
+    "allowedRedirect": "Redirección Permitida",
     "view": "Ver",
     "configManaged": "Configuración Gestionada",
     "connectedClient": "Cliente conectado",
@@ -3899,6 +3937,39 @@
     "learnMore": "Más información",
     "backToHome": "Volver a inicio",
     "needToSignInToOrg": "¿Necesita usar el proveedor de identidad de su organización?",
+    "mtls": "mTLS",
+    "mtlsCaCertificates": "Certificados de CA de confianza",
+    "mtlsCaCertificatesDescription": "Los clientes deben presentar un certificado firmado por una de estas autoridades de certificación para conectarse. Sube solo certificados públicos de CA, nunca una clave privada.",
+    "mtlsCertificateName": "Nombre (opcional)",
+    "mtlsCertificateNamePlaceholder": "CA del dispositivo corporativo",
+    "mtlsCertificatePem": "Certificado CA (PEM)",
+    "mtlsCertificatePemDescription": "Pega un certificado codificado en PEM o un paquete de certificados, o sube un archivo .pem, .crt o .cer.",
+    "mtlsUploadFile": "Subir archivo",
+    "mtlsAddCertificate": "Agregar certificado CA",
+    "mtlsCertificateAdded": "Certificado CA agregado",
+    "mtlsCertificateAddedDescription": "Los clientes con certificados firmados por esta CA ahora pueden ser verificados.",
+    "mtlsCertificateErrorAdd": "Error al agregar el certificado CA",
+    "mtlsCertificateErrorAddDescription": "El certificado no pudo ser agregado.",
+    "mtlsCertificateRemoved": "Certificado CA eliminado",
+    "mtlsCertificateErrorRemove": "Error al eliminar el certificado CA",
+    "mtlsCertificateErrorRemoveDescription": "El certificado no pudo ser eliminado.",
+    "mtlsLastCertificateRemoved": "mTLS fue desactivado porque se eliminó el último certificado CA.",
+    "mtlsNoCertificates": "Aún no se han agregado certificados CA",
+    "mtlsRemoveCertificate": "Eliminar certificado CA",
+    "mtlsExpired": "Caducado",
+    "mtlsExpiresSoon": "Caducará pronto",
+    "mtlsExpiresOn": "Caduca el {date}",
+    "mtlsIssuedBy": "Emitido por {issuer}",
+    "mtlsFingerprint": "Huella digital SHA-256",
+    "mtlsEnforcement": "Aplicación del certificado del cliente",
+    "mtlsEnforcementDescription": "Controla si este recurso requiere un certificado de cliente.",
+    "enableMtls": "Requiere certificado de cliente",
+    "enableMtlsDescription": "Rechazar conexiones que no presenten un certificado válido de una CA de confianza. Esto se verifica durante el apretón de manos TLS, antes de cualquier otro método de autenticación.",
+    "mtlsRequiresCertificate": "Agregue al menos un certificado CA para habilitar mTLS.",
+    "mtlsRequiresSsl": "mTLS requiere SSL. Primero, habilita SSL en la configuración HTTP de este recurso.",
+    "mtlsForwardedHeadersTitle": "Detalles del certificado del cliente se reenvían",
+    "mtlsForwardedHeadersDescription": "Tu backend recibe el sujeto, emisor, número de serie y validez del certificado verificado en el encabezado X-Forwarded-Tls-Client-Cert-Info.",
+    "mtlsHandshakeNote": "Clientes sin un certificado válido fallan en el apretón de manos TLS, por lo que los navegadores muestran un error de conexión en lugar de una página de inicio de sesión.",
     "maintenanceMode": "Página de Mantenimiento",
     "maintenanceModeDescription": "Muestra una página de mantenimiento a los visitantes",
     "maintenanceModeType": "Tipo de modo de mantenimiento",
@@ -4426,6 +4497,64 @@
     "sessionToolbarHide": "Ocultar barra de herramientas",
     "actionUpdateSiteApprovals": "Actualizar aprobaciones del sitio",
     "check": "Comprobar",
+    "redirectsTitle": "Gestionar Redirecciones",
+    "redirectsDescription": "Reenviar solicitudes desde una ruta en tus dominios o recursos a otra URL.",
+    "redirectsSearch": "Buscar redirecciones...",
+    "redirectAdd": "Agregar Redirección",
+    "redirectSource": "Fuente",
+    "redirectDestination": "Destino",
+    "redirectAttachedTo": "Adjunto A",
+    "redirectFilterAnyDomain": "Todos los dominios",
+    "redirectFilterAnyResource": "Todos los recursos",
+    "redirectFilterDomainFallback": "Dominio {id}",
+    "redirectFilterResourceFallback": "Recurso {id}",
+    "redirectType": "Tipo",
+    "redirectTypePermanent": "Permanente (308)",
+    "redirectTypeTemporary": "Temporal (307)",
+    "redirectUpdated": "Redirección actualizada correctamente",
+    "redirectErrorUpdate": "Error al actualizar la redirección",
+    "redirectDeleted": "Redirección eliminada correctamente",
+    "redirectErrorDelete": "Error al eliminar la redirección",
+    "redirectDelete": "Eliminar Redirección",
+    "redirectDeleteConfirm": "Confirmar eliminación de Redirección",
+    "redirectQuestionRemove": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta redirección?",
+    "redirectMessageRemove": "Una vez eliminado, las solicitudes que coincidan con esta redirección ya no serán reenviadas.",
+    "redirectDestinationHost": "Destino",
+    "redirectDestinationHostDescription": "Adónde se envían las solicitudes, incluyendo el esquema, como https://ejemplo.com",
+    "redirectDestinationHostRequired": "Ingresar un destino",
+    "redirectSameDomainAsSource": "Mismo Dominio que la Fuente",
+    "redirectSameDomainAsSourceDescription": "Mantén el destino en el dominio de origen y solo cambia la ruta.",
+    "redirectDestinationHostInvalid": "Ingresa un destino válido con un esquema, como https://ejemplo.com",
+    "redirectMatchPathDescription": "A qué rutas entrantes se aplica esta redirección",
+    "redirectRewritePathDescription": "Opcionalmente cambia la ruta antes de redirigir. Déjala sin configurar para mantener la ruta original.",
+    "redirectRewritePathRequired": "Ingresa una ruta de reescritura, o elige Eliminar Prefijo",
+    "redirectMatchPathInvalidRegex": "La ruta de coincidencia debe ser una expresión regular válida",
+    "redirectPriorityInvalid": "Ingresa un número entero entre 1 y 1000",
+    "redirectPriorityDescription": "Las rutas con mayor prioridad se evalúan primero.",
+    "redirectCreate": "Crear Redirección",
+    "redirectCreateDescription": "Reenviar solicitudes que coincidan con una ruta a otra URL.",
+    "redirectEditDescription": "Actualiza cómo esta redirección reenvía las solicitudes entrantes.",
+    "redirectGoBack": "Volver a Redirecciones",
+    "redirectCreated": "Redirección creada correctamente",
+    "redirectErrorCreate": "Error al crear la redirección",
+    "redirectSettings": "Regla de Redirección",
+    "selectedRedirectDomain": "Dominio Seleccionado",
+    "selectedRedirectResource": "Recurso Seleccionado",
+    "redirectResourceNoDomain": "Este recurso no tiene dominio",
+    "redirectSourceSectionDescription": "Elige el dominio o recurso, y qué rutas entrantes, coincide esta redirección.",
+    "redirectDestinationSectionDescription": "A dónde se envían las solicitudes coincidentes y cómo cambian las rutas",
+    "redirectSettingsDescription": "Establece qué rutas coincidir y dónde enviarlas.",
+    "redirectEnabledDescription": "Apaga la redirección para detener el reenvío de solicitudes sin eliminarla.",
+    "redirectAttachDomain": "Dominio",
+    "redirectAttachDomainDescription": "Aplica esta redirección a todo un dominio.",
+    "redirectAttachResource": "Recurso",
+    "redirectAttachResourceDescription": "Aplica esta redirección a un recurso único.",
+    "redirectDomainRequired": "Selecciona un dominio para adjuntar esta redirección",
+    "redirectResourceRequired": "Selecciona un recurso para adjuntar esta redirección",
+    "redirectPermanent": "Redirección Permanente",
+    "redirectPermanentDescription": "Responder con 308 en vez de 307. Las redirecciones permanentes son almacenadas en caché por los navegadores.",
+    "redirectSslDescription": "Sirve esta redirección por HTTPS. Apágalo para coincidir solicitudes en HTTP simple.",
+    "redirectSslInheritedDescription": "Heredado de la configuración TLS del recurso adjunto.",
     "rulesErrorInvalidMethod": "Método HTTP no válido",
     "rulesErrorInvalidMethodDescription": "Seleccione al menos un método HTTP.",
     "rulesSelectMethods": "Seleccionar métodos"