Deutsch und Cleanup der Kanäle

README.md

@@ -45,6 +45,7 @@ DISCORD_AUDIT_CHANNEL_ID=...
 DISCORD_ADMIN_ROLE_IDS=roleId1,roleId2
 DISCORD_TEAM_ROLE_IDS=roleId3,roleId4
 DATABASE_PATH=orders.db
+THREAD_DELETE_AFTER_HOURS=72
 ```
 
 `DISCORD_INTERNAL_ORDER_CHANNEL_ID` sollte ein privater Team-Channel sein. Nur dort erscheinen Lagerprüfung und Annahme-/Ablehnen-Buttons.
@@ -58,7 +59,7 @@ Erstellt einen Auftrag mit:
 - `ware`
 - `qualitaet` 0-1000
 - `menge` als Zahl
-- `einheit` `SCU` oder `Stück`
+- `einheit` `SCU`, `cSCU` oder `Stück`
 - `frist` im Format `YYYY-MM-DD`
 - `lieferort`
 - `budget` in aUEC
@@ -69,11 +70,11 @@ Zeigt den Auftrag. Team/Admin sieht die interne Ansicht inklusive Lagerprüfung,
 
 ### `/auftrag_liste status:<optional> limit:<optional>`
 
-Listet nur aktive Aufträge. Standardmäßig werden `open`, `accepted`, `in_delivery` und `delivered` angezeigt. Abgeschlossene, abgelehnte und abgebrochene Aufträge erscheinen hier nicht mehr.
+Listet nur aktive Aufträge. Standardmäßig werden `offen`, `angenommen`, `in Lieferung` und `geliefert` angezeigt. Abgeschlossene, abgelehnte und abgebrochene Aufträge erscheinen hier nicht mehr.
 
 ### `/auftrag_archiv status:<optional> limit:<optional>`
 
-Listet archivierte Aufträge mit den Statuswerten `completed`, `declined` und `cancelled`. Team/Admin sieht zusätzlich interne Zuordnungen.
+Listet archivierte Aufträge mit den deutschen Statuswerten `abgeschlossen`, `abgelehnt` und `abgebrochen`. Intern werden die stabilen Werte `completed`, `declined` und `cancelled` gespeichert.
 
 ### `/auftrag_abschliessen id:<id>`
 
@@ -93,13 +94,13 @@ Leitet eine Nachricht per DM an Einreicher und Annehmer weiter und schreibt sie
 
 Team/Admin kann den Status manuell setzen:
 
-- `open`
-- `accepted`
-- `in_delivery`
-- `delivered`
-- `completed`
-- `declined`
-- `cancelled`
+- `offen`
+- `angenommen`
+- `in Lieferung`
+- `geliefert`
+- `abgeschlossen`
+- `abgelehnt`
+- `abgebrochen`
 
 ## Lager Commands
 
@@ -146,14 +147,17 @@ Prüft intern, ob eine Menge verfügbar ist.
 
 ```text
 /lager_check ware:Gold qualitaet:900 menge:64 einheit:SCU
+/lager_check ware:P4-AR qualitaet:725 menge:2 einheit:cSCU
 ```
 
 ## Statusmodell
 
 ```text
-open -> accepted -> in_delivery -> delivered -> completed
-       \-> cancelled
-open -> declined
+offen -> angenommen -> in Lieferung -> geliefert -> abgeschlossen
+       \-> abgebrochen
+offen -> abgelehnt
+
+Intern speichert der Bot weiterhin stabile technische Statuswerte wie `open`, `accepted`, `completed` usw. In Discord werden sie deutsch angezeigt.
 ```
 
 ## Datenbanktabellen
@@ -180,3 +184,46 @@ Wenn ein Lagerbestand durch `/lager_remove` oder `/lager_add` mit `modus:setzen`
 Zusätzlich verhindert die Lagerlogik negative Bestände. Wenn mehr entfernt wird als vorhanden ist, antwortet der Bot mit einem Fehler und ändert den Bestand nicht.
 
 `/lager_liste` und die interne Lagerprüfung berücksichtigen nur Bestände größer als `0`, sodass alte Nullbestände nicht mehr angezeigt werden.
+
+
+## Automatische Thread-Bereinigung
+
+Interne Auftragsthreads werden nach einer konfigurierbaren Zeit automatisch gelöscht, sobald der Auftrag archiviert ist. Archiviert bedeutet:
+
+- `abgeschlossen`
+- `abgelehnt`
+- `abgebrochen`
+
+Die Zeit steuerst du über:
+
+```env
+THREAD_DELETE_AFTER_HOURS=72
+```
+
+`72` bedeutet: Der Thread wird frühestens 72 Stunden nach der letzten Statusänderung gelöscht. `0` deaktiviert die automatische Thread-Bereinigung.
+
+Für das Löschen benötigt der Bot im internen Channel zusätzlich `Manage Threads`. Wenn diese Berechtigung fehlt, bleibt der Thread bestehen und der Fehler erscheint im Bot-Log.
+
+## Deutsche Statusbegriffe
+
+Discord zeigt Statuswerte jetzt deutsch an:
+
+| Anzeige | interner Wert |
+| --- | --- |
+| offen | `open` |
+| angenommen | `accepted` |
+| in Lieferung | `in_delivery` |
+| geliefert | `delivered` |
+| abgeschlossen | `completed` |
+| abgelehnt | `declined` |
+| abgebrochen | `cancelled` |
+
+Die internen Werte bleiben absichtlich englisch, damit bestehende Datenbanken und Integrationen stabil bleiben.
+
+## Einheiten
+
+Bei Aufträgen und Lagerbeständen sind jetzt diese Einheiten auswählbar:
+
+- `SCU`
+- `cSCU`
+- `Stück`