New translations en.json (Russian)

[ci skip]

frontend/messages/ru.json

@@ -459,7 +459,7 @@
 	"skip_for_now": "Пока пропустить",
 	"account_created": "Учетная запись создана",
 	"enable_user_signups": "Включить регистрацию пользователей",
-	"enable_user_signups_description": "Решите, как пользователи могут регистрировать новые учетные записи в Pocket ID.",
+	"enable_user_signups_description": "Реши, как пользователи могут регистрировать новые учетные записи в Pocket ID.",
 	"user_signups_are_disabled": "Регистрация пользователей в настоящее время отключена",
 	"create_signup_token": "Создать токен регистрации",
 	"view_active_signup_tokens": "Показать активные токены регистрации",
@@ -593,14 +593,14 @@
 	"access_an_api_on_your_behalf": "Получить доступ к API от вашего имени",
 	"api_name": "Название API",
 	"user_delegated_access": "Доступ, делегированный пользователем",
-	"client_access": "Доступ клиентов (M2M)",
-	"client_access_unavailable_for_public_clients": "Публичные клиенты не могут использовать механизм предоставления учетных данных клиента, поэтому доступ для клиентов недоступен.",
+	"client_access": "Доступ клиента (M2M)",
+	"client_access_unavailable_for_public_clients": "Публичные клиенты не могут использовать поток учетных данных клиента, поэтому доступ клиента недоступен.",
 	"permissions_granted_count": "Предоставлено разрешений: {granted} из {total}",
 	"select_the_access_this_client_may_request": "Выберите, может ли этот клиент запрашивать токены для API от имени вошедшего пользователя (делегированный доступ) и от своего имени без участия пользователя через предоставление учетных данных клиента (доступ клиента), а также разрешения, которые он может запрашивать.",
-	"user_delegated_access_description": "Клиент может запрашивать токены для этого API от имени авторизованного пользователя.",
+	"user_delegated_access_description": "Клиент может запрашивать токены для этого API от имени пользователя, вошедшего в систему.",
 	"client_access_description": "Клиент может запросить токены для этого API от своего имени, без участия пользователя.",
 	"no_access": "Нет доступа",
-	"metadata_document_client_access": "Клиенты, работающие с документами метаданных",
+	"metadata_document_client_access": "Клиенты, зарегистрированные через документы метаданных",
 	"metadata_document_client_access_description": "Предоставьте доступ клиентам, которые самостоятельно регистрируются с помощью документа метаданных идентификатора клиента (CIMD), например серверам MCP.",
 	"allow_all_metadata_document_clients": "Разрешить доступ всем клиентам с документами метаданных",
 	"allow_all_metadata_document_clients_description": "Каждый клиент, зарегистрированный через документ метаданных, сможет запрашивать для этого API токены от имени пользователей.",
@@ -613,36 +613,36 @@
 	"no_clients_have_access_to_this_api": "Пока ни одному клиенту не предоставлен доступ к этому API.",
 	"add_client": "Добавить клиента",
 	"select_a_client_to_grant_access_to_this_api": "Выберите клиента, которому нужно предоставить доступ к этому API.",
-	"revoke_access_for_name": "Отменить доступ для {name}",
+	"revoke_access_for_name": "Отозвать доступ у {name}",
 	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_api_access_of_this_client": "Вы уверены, что хотите лишить этого клиента доступа к API? Его права доступа к другим API останутся неизменными.",
-	"revoke_access_to_name": "Отменить доступ к {name}",
+	"revoke_access_to_name": "Отозвать доступ к {name}",
 	"are_you_sure_you_want_to_revoke_the_access_of_this_client_to_the_api": "Вы уверены, что хотите отозвать доступ этого клиента к API? Его доступ к другим API сохранится.",
 	"this_client_has_no_api_access_yet": "Этому клиенту пока не предоставлен доступ ни к одному API.",
 	"select_an_api_this_client_should_access": "Выберите API, к которому этому клиенту нужно предоставить доступ.",
-	"granted_to_all_cimd_clients": "Предоставляется всем клиентам, работающим с документами метаданных",
+	"granted_to_all_cimd_clients": "Предоставлено всем клиентам, зарегистрированным через документы метаданных",
 	"i_have_a_longer_code": "У меня есть длинный код",
 	"pkce_supported_client_title": "Этот клиент поддерживает PKCE",
 	"pkce_supported_client_description": "Этот клиент поддерживает PKCE — механизм безопасности, защищающий от определённых атак в процессе авторизации OAuth 2.0. Рекомендуется включить его.",
-	"sign_in_with_another_device": "Войти с другого устройства",
+	"sign_in_with_another_device": "Войти с помощью другого устройства",
 	"sign_in_with_another_device_description": "Отсканируйте QR-код устройством, на котором сохранён ваш ключ доступа.",
 	"creating_device_login_request": "Создание запроса на вход...",
-	"device_login_qr_code": "QR-код для входа на устройстве",
+	"device_login_qr_code": "QR-код для входа с помощью другого устройства",
 	"waiting_for_approval": "Ожидание подтверждения",
 	"remote_sign_in": "Удаленный вход",
 	"the_requesting_device_has_been_signed_in": "Устройство, отправившее запрос, вошло в систему.",
 	"the_sign_in_request_was_denied": "Запрос на вход был отклонен.",
 	"review_the_request_before_approving_it": "Перед подтверждением входа проверьте устройство, с которого поступил запрос.",
 	"deny": "Отклонить",
-	"approve": "Утвердить",
+	"approve": "Подтвердить",
 	"or": "или",
 	"visit_and_enter": "Откройте {url} и введите:",
 	"oidc": "OIDC",
 	"device_login_request_expired": "Срок действия QR-кода истёк. Начните вход заново.",
 	"credentials": "Учетные данные",
-	"client_secrets": "Секреты клиентов",
-	"client_secrets_description": "Секретные ключи, которые приложение использует для аутентификации. Одновременно может быть активно несколько секретных ключей, поэтому один из них можно заменить без простоев.",
-	"no_client_secrets_yet": "В этом приложении пока нет секретных ключей клиента.",
-	"public_clients_cannot_have_secrets": "У публичных клиентов не может быть секретных ключей.",
+	"client_secrets": "Секреты клиента",
+	"client_secrets_description": "Секреты, которые приложение использует для собственной аутентификации. Одновременно может быть активно несколько секретов, поэтому один из них можно заменить без простоев.",
+	"no_client_secrets_yet": "В этом приложении пока нет секретов клиента.",
+	"public_clients_cannot_have_secrets": "У публичных клиентов не может быть секретов.",
 	"add_client_secret": "Добавить секрет клиента",
 	"no_expiration": "Срок действия не ограничен",
 	"days_count": "{count} дн.",