New translations en.json (Russian)

[ci skip]

frontend/messages/ru.json

@@ -45,11 +45,11 @@
 	"passkey_was_previously_registered": "Этот ключ доступа был ранее зарегистрирован",
 	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Это устройство не поддерживает совместимый ключ доступа",
 	"webauthn_error_invalid_rp_id": "Для этого домена неправильно настроены ключи доступа.",
-	"webauthn_error_invalid_domain": "Пароли-ключи нельзя использовать в настроенном домене.",
-	"contact_administrator_to_fix": "Обратись к своему администратору, чтобы решить эту проблему.",
+	"webauthn_error_invalid_domain": "Ключи доступа нельзя использовать в настроенном домене.",
+	"contact_administrator_to_fix": "Обратитесь к своему администратору, чтобы решить эту проблему.",
 	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Запрос на использование ключа доступа отменён или истёк срок ожидания",
 	"webauthn_not_supported_by_browser": "Этот браузер не поддерживает ключи доступа. Попробуйте войти другим способом.",
-	"passkey_request_expired": "Срок действия твоего запроса на ключ доступа истек",
+	"passkey_request_expired": "Срок действия вашего запроса на ключ доступа истек",
 	"passkey_response_invalid": "Не удалось обработать ответ от ключа доступа",
 	"passkey_verification_failed": "Не удалось проверить ключ доступа",
 	"passkey_user_verification_required": "Ключ доступа не смог подтвердить вашу личность. Если вы используете ключ безопасности, настройте PIN-код FIDO2 и повторите попытку",
@@ -73,8 +73,8 @@
 	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Вы хотите выйти из {appName} с учетной записью {#b}{username}{/b}?",
 	"sign_in_to_appname": "Войти в {appName}",
 	"please_try_to_sign_in_again": "Пожалуйста, попробуйте войти снова.",
-	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Авторизуйтесь с помощью ключа доступа для входа в свою учетную запись.",
-	"authenticate": "Авторизоваться",
+	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Аутентифицируйтесь с помощью ключа доступа, чтобы получить доступ к своей учетной записи.",
+	"authenticate": "Аутентифицироваться",
 	"please_try_again": "Пожалуйста, повторите попытку.",
 	"alternative_sign_in": "Альтернативный вход",
 	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Если вы не можете использовать свой ключ доступа, вы можете войти одним из следующих способов.",
@@ -98,7 +98,7 @@
 	"api_keys": "Ключи API",
 	"application_configuration": "Конфигурация приложения",
 	"settings": "Настройки",
-	"update_pocket_id": "Обновите Pocket ID",
+	"update_pocket_id": "Обновить Pocket ID",
 	"sqlite_storage_warning": "Мы обнаружили, что база данных SQLite хранится на сетевом диске, например NFS, SMB или FUSE. Такой вариант не поддерживается и может привести к повреждению базы данных. {#link href=|https://pocket-id.org/docs/configuration/environment-variables#sqlite|}Подробнее в документации.{/link}",
 	"powered_by": "Работает на",
 	"see_your_recent_account_activities": "Смотрите действия вашей учетной записи в установленный период хранения.",
@@ -183,7 +183,7 @@
 	"actions": "Действия",
 	"images_updated_successfully": "Изображения успешно обновлены. Это может занять пару минут для обновления.",
 	"general": "Общее",
-	"configure_smtp_to_send_emails": "Включить уведомления пользователей по электронной почте при обнаружении логина с нового устройства или локации.",
+	"configure_smtp_to_send_emails": "Включить уведомления по электронной почте, чтобы оповещать пользователей при обнаружении входа с нового устройства или из нового местоположения.",
 	"ldap": "LDAP",
 	"configure_ldap_settings_to_sync_users_and_groups_from_an_ldap_server": "Настроить конфигурацию LDAP для синхронизации пользователей и групп с сервером LDAP.",
 	"images": "Изображения",
@@ -198,7 +198,7 @@
 	"smtp_port": "SMTP порт",
 	"smtp_user": "SMTP пользователь",
 	"smtp_password": "SMTP пароль",
-	"smtp_from": "SMTP отравитель",
+	"smtp_from": "Отправитель SMTP",
 	"smtp_tls_option": "SMTP тип TLS",
 	"email_tls_option": "Тип TLS",
 	"skip_certificate_verification": "Пропустить верификацию сертификата",
@@ -206,10 +206,10 @@
 	"skip_consent_description": "Не запрашивать у пользователей согласие для этого клиента и запрашиваемых им областей доступа. Включайте эту функцию только для доверенных клиентов первой стороны.",
 	"this_can_be_useful_for_selfsigned_certificates": "Это может быть полезно для самоподписанных сертификатов.",
 	"enabled_emails": "Отправляемые письма",
-	"email_login_notification": "Уведомление о логине по электронной почте",
+	"email_login_notification": "Уведомление по электронной почте о входе",
 	"send_an_email_to_the_user_when_they_log_in_from_a_new_device": "Отправлять пользователю письмо при входе с нового устройства.",
 	"emai_login_code_requested_by_user": "Код входа по электронной почте, запрошенный пользователем",
-	"allow_users_to_sign_in_with_a_login_code_sent_to_their_email": "Позволяет пользователям обойти ключи доступа, запросив код входа, отправляемый на их электронную почту. Это значительно снижает безопасность так как любой человек, имеющий доступ к электронной почте пользователя, сможет получить доступ.",
+	"allow_users_to_sign_in_with_a_login_code_sent_to_their_email": "Позволяет пользователям обойти ключи доступа, запросив код входа, отправляемый на их электронную почту. Это значительно снижает безопасность, так как любой человек, имеющий доступ к электронной почте пользователя, сможет получить доступ.",
 	"email_login_code_from_admin": "Код входа по электронной почте от администратора",
 	"allows_an_admin_to_send_a_login_code_to_the_user": "Позволяет администратору отправлять код входа пользователю по электронной почте.",
 	"send_test_email": "Отправить тестовое письмо",
@@ -239,7 +239,7 @@
 	"user_first_name_attribute": "Атрибут имени пользователя",
 	"user_last_name_attribute": "Атрибут фамилии пользователя",
 	"user_profile_picture_attribute": "Атрибут изображения профиля пользователя",
-	"the_value_of_this_attribute_can_either_be_a_url_binary_or_base64_encoded_image": "Значением этого атрибута может быть либо URL, либо бинарное изображение в кодировке Base64.",
+	"the_value_of_this_attribute_can_either_be_a_url_binary_or_base64_encoded_image": "Значением этого атрибута может быть URL, бинарное изображение или изображение в кодировке Base64.",
 	"group_members_attribute": "Атрибут членов группы",
 	"the_attribute_to_use_for_querying_members_of_a_group": "Атрибут, используемый для запроса членов группы.",
 	"group_unique_identifier_attribute": "Атрибут уникального идентификатора группы",
@@ -300,7 +300,7 @@
 	"callback_urls": "URL-адреса обратного вызова",
 	"logout_callback_urls": "URL-адреса обратного вызова при выходе",
 	"public_client": "Публичный клиент",
-	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют секрета клиента. Они предназначены для мобильных, SPA и нативных приложений, где секреты нельзя надежно хранить.",
+	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют секрета клиента. Они предназначены для мобильных, веб- и нативных приложений, где секреты нельзя надежно хранить.",
 	"pkce": "PKCE",
 	"proof_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "Proof Key for Code Exchange — это функция безопасности для предотвращения CSRF и атак с перехватом кода авторизации.",
 	"requires_reauthentication": "Требуется повторная аутентификация",
@@ -354,7 +354,7 @@
 	"reset_profile_picture_question": "Сбросить изображение профиля?",
 	"this_will_remove_the_uploaded_image_and_reset_the_profile_picture_to_default": "Это удалит загруженное изображение и сбросит изображение профиля на изображение по умолчанию. Вы хотите продолжить?",
 	"reset": "Сбросить",
-	"reset_to_default": "Сбросить по умолчанию",
+	"reset_to_default": "Восстановить значения по умолчанию",
 	"profile_picture_has_been_reset": "Изображение профиля было сброшено. Обновление может занять несколько минут.",
 	"select_the_language_you_want_to_use": "Выберите язык, который вы хотите использовать. Обратите внимание, что часть текста может быть переведена автоматически и содержать неточности.",
 	"contribute_to_translation": "Если вы нашли ошибку, приглашаем вас помочь с переводом на {#link href=|https://crowdin.com/project/pocket-id|}Crowdin{/link}.",
@@ -396,11 +396,11 @@
 	"enter_code_displayed_in_previous_step": "Введите код, который был отображен на предыдущем шаге.",
 	"authorize": "Авторизовать",
 	"federated_client_credentials": "Федеративные учетные данные клиента",
-	"federated_client_credentials_description": "Федеративные учетные данные клиента позволяют аутентифицировать OIDC-клиентов без необходимости управления долгоживущими секретами. Для подтверждения клиента (client assertions) они используют JWT-токены, выпущенные сторонними поставщиками, например, токены идентификации рабочих нагрузок.",
+	"federated_client_credentials_description": "Федеративные учетные данные клиента позволяют аутентифицировать OIDC-клиентов без необходимости управления долгоживущими секретами. Для подтверждения клиента (client assertions) они используют JWT-токены, выпущенные сторонними поставщиками, например токены удостоверения рабочей нагрузки.",
 	"add_federated_client_credential": "Добавить федеративные учетные данные клиента",
 	"add_another_federated_client_credential": "Добавить другие федеративные учетные данные клиента",
-	"federated_identity_number": "Идентичность {number}",
-	"remove_federated_identity": "Удалить федеративную идентичность",
+	"federated_identity_number": "Удостоверение {number}",
+	"remove_federated_identity": "Удалить федеративное удостоверение",
 	"issuer": "Издатель",
 	"subject": "Субъект",
 	"defaults_to_the_client_id": "По умолчанию используется идентификатор клиента",
@@ -413,9 +413,9 @@
 	"public_key": "Публичный ключ",
 	"add_public_key": "Добавить публичный ключ",
 	"remove_public_key": "Удалить публичный ключ {keyId}",
-	"paste_public_key_description": "Вставьте публичный ключ в формате JWK или JWKS для нескольких ключей. У каждого ключа должен быть идентификатор ключа.",
+	"paste_public_key_description": "Вставьте публичный ключ в формате JWK или набор из нескольких ключей в формате JWKS. У каждого ключа должен быть идентификатор.",
 	"public_key_already_added": "Ключ с идентификатором \"{keyId}\" уже добавлен",
-	"paste_a_public_key_or_a_jwks": "Вставьте публичный ключ в формате JWK или JWKS, содержащий несколько ключей",
+	"paste_a_public_key_or_a_jwks": "Вставьте публичный ключ в формате JWK или набор из нескольких ключей в формате JWKS",
 	"the_value_is_not_valid_json": "Значение не является допустимым JSON",
 	"the_value_is_not_a_jwk_or_a_jwks": "Значение не является JWK или JWKS",
 	"the_jwks_does_not_contain_any_key": "JWKS не содержит ни одного ключа",