chore(translations): update translations via Crowdin

frontend/messages/no.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-	"my_account": "Min Konto",
+	"my_account": "Min konto",
 	"logout": "Logg ut",
 	"confirm": "Bekreft",
 	"docs": "Dokumentasjon",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"login_background": "Innloggingsbakgrunn",
 	"logo": "Logo",
 	"login_code": "Innloggingskode",
-	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Opprett en innloggingskode for engangsbruk, slik at brukeren kan logge inn uten passnøkkel.",
+	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Opprett en innloggingskode for engangsbruk, slik at brukeren kan logge inn uten tilgangsnøkkel.",
 	"one_hour": "1 time",
 	"twelve_hours": "12 timer",
 	"one_day": "1 dag",
@@ -38,21 +38,21 @@
 	"expiration": "Utløper",
 	"name": "Navn",
 	"an_unknown_error_occurred": "En ukjent feil oppstod",
-	"authentication_process_was_aborted": "Verifiseringen av passnøkkelen ble avbrutt",
-	"error_occurred_with_authenticator": "Noe gikk galt under bruk av passnøkkelen din",
-	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Denne enheten støtter ikke den typen passnøkkel som kreves",
-	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Denne enheten støtter ikke den typen passnøkkel som kreves",
+	"authentication_process_was_aborted": "Verifiseringen av tilgangsnøklen ble avbrutt",
+	"error_occurred_with_authenticator": "Noe gikk galt under bruk av tilgangsnøklen din",
+	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Denne enheten støtter ikke den typen tilgangsnøkkel som kreves",
+	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Denne enheten støtter ikke den typen tilgangsnøkkel som kreves",
 	"passkey_was_previously_registered": "Denne passnøkkelen er allerede registrert",
-	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Denne enheten støtter ikke en kompatibel passnøkkel",
-	"webauthn_error_invalid_rp_id": "Passnøkler er ikke riktig konfigurert for dette domenet.",
-	"webauthn_error_invalid_domain": "Passnøkler kan ikke brukes på det konfigurerte domenet.",
+	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Denne enheten støtter ikke en kompatibel tilgangsnøkkel",
+	"webauthn_error_invalid_rp_id": "Tilgangsnøkkel er ikke riktig konfigurert for dette domenet.",
+	"webauthn_error_invalid_domain": "Tilgangsnøkkel kan ikke brukes på det konfigurerte domenet.",
 	"contact_administrator_to_fix": "Kontakt administratoren for å fikse feilen.",
-	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Passnøkkel-forespørselen ble avbrutt eller gikk ut på tid",
+	"webauthn_operation_not_allowed_or_timed_out": "Tilgangsnøkkel-forespørselen ble avbrutt eller gikk ut på tid",
 	"webauthn_not_supported_by_browser": "Tilgangsnøkler støttes ikke av denne nettleseren. Bruk en alternativ innloggingsmetode.",
-	"passkey_request_expired": "Passnøkkel-forespørselen din er utløpt",
-	"passkey_response_invalid": "Vi kunne ikke behandle svaret fra passnøkkelen din",
-	"passkey_verification_failed": "Vi kunne ikke verifisere passnøkkelen din",
-	"passkey_user_verification_required": "Passnøkkelen din kunne ikke verifisere deg. Hvis du bruker en sikkerhetsnøkkel, konfigurer en FIDO2-PIN og prøv på nytt",
+	"passkey_request_expired": "Tilgangsnøkkel-forespørselen har utløpt",
+	"passkey_response_invalid": "Vi kunne ikke behandle svaret fra tilgangsnøklen din",
+	"passkey_verification_failed": "Vi kunne ikke verifisere tilgangsnøklen din",
+	"passkey_user_verification_required": "Tilgangsnøklen din kunne ikke verifisere deg. Hvis du bruker en sikkerhetsnøkkel, konfigurer en FIDO2-PIN og prøv på nytt",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Det oppstod en kritisk feil. Kontakt systemansvarlig.",
 	"sign_in_to": "Logg inn på {name}",
 	"account_selection_signin_confirmation": "Vil du bruke følgende konto for å fortsette til {#b}{name}{/b}?",
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"client_wants_to_access_the_following_information": "{#b}{client}{/b} ønsker tilgang til følgende informasjon:",
 	"do_you_want_to_sign_in_to_client_with_your_app_name_account": "Vil du logge inn på {#b}{client}{/b} med din {appName} konto?",
 	"email": "E-post",
-	"view_your_email_address": "Vis E-post adressen din",
+	"view_your_email_address": "Vis e-postadressen din",
 	"profile": "Profil",
 	"view_your_profile_information": "Vis brukerinformasjonen din",
 	"groups": "Grupper",
@@ -68,7 +68,7 @@
 	"cancel": "Avbryt",
 	"sign_in": "Logg inn",
 	"try_again": "Prøv på nytt",
-	"client_logo": "Klient logo",
+	"client_logo": "Klientlogo",
 	"sign_out": "Logg ut",
 	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Vil du logge ut av {appName} med kontoen {#b}{username}{/b}?",
 	"sign_in_to_appname": "Logg inn på {appName}",
@@ -78,8 +78,8 @@
 	"please_try_again": "Vennligst prøv på nytt.",
 	"alternative_sign_in": "Alternativ innloggingsmetode",
 	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Om du ikke har tilgang til passnøkkelen din, så kan du bruke en av følgende innloggingsmetoder.",
-	"use_your_passkey_instead": "Bruk passnøkkelen din i stedet for?",
-	"email_login": "E-post innlogging",
+	"use_your_passkey_instead": "Bruk tilgangsnøkkel i stedet?",
+	"email_login": "E-postinnlogging",
 	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Skriv inn en innloggingskode for å logge inn.",
 	"request_a_login_code_via_email": "Be om en innloggingskode via epost.",
 	"go_back": "Gå tilbake",
@@ -105,7 +105,7 @@
 	"time": "Tid",
 	"event": "Hendelse",
 	"approximate_location": "Omtrentlig plassering",
-	"ip_address": "IP adresse",
+	"ip_address": "IP-adresse",
 	"device": "Enhet",
 	"client": "Klient",
 	"actor": "Aktør",
@@ -114,31 +114,31 @@
 	"account_settings": "Kontoinnstillinger",
 	"passkey_missing": "Finner ingen passnøkkel",
 	"please_provide_a_passkey_to_prevent_losing_access_to_your_account": "Legg til en tilgangsnøkkel for å unngå å miste tilgang til din konto.",
-	"single_passkey_configured": "Revoker API nøkkel",
-	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "Det er anbefalt å legge til mer enn én passnøkkel for å forhindre at du mister tilgang til kontoen din.",
+	"single_passkey_configured": "Kun én tilgangsnøkkel er konfigurert",
+	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "Det er anbefalt å legge til mer enn én tilgangsnøkkel for å forhindre at du mister tilgang til kontoen din.",
 	"account_details": "Kontodetaljer",
-	"passkeys": "Passnøkler",
-	"configure_passkey_settings": "Kontroller hvilke passnøkler brukerne kan registrere, og hvordan de bekrefter identiteten sin.",
+	"passkeys": "Tilgangsnøkler",
+	"configure_passkey_settings": "Kontroller hvilke tilgangsnøkler brukerne kan registrere, og hvordan de bekrefter identiteten sin.",
 	"user_verification": "Brukerverifisering",
-	"user_verification_description": "Velg om det skal kreves biometri eller PIN når en passnøkkel registreres eller brukes.",
+	"user_verification_description": "Velg om det skal kreves biometri eller PIN når en tilgangsnøkkel registreres eller brukes.",
 	"user_verification_required": "Påkrevd",
-	"user_verification_required_description": "Krev verifisering med biometri eller PIN. Passnøkler som ikke kan verifisere brukeren, vil ikke fungere.",
+	"user_verification_required_description": "Krev verifisering med biometri eller PIN. Tilgangsnøkler som ikke kan verifisere brukeren, vil ikke fungere.",
 	"user_verification_preferred": "Foretrukket",
 	"user_verification_preferred_description": "Bruk verifisering med biometri eller PIN når det er tilgjengelig, men tillat sikkerhetsnøkler som bare krever berøring.",
-	"allow_synced_passkeys": "Tillat synkroniserte passnøkler",
-	"allow_synced_passkeys_description": "Tillat nye passnøkler som kan sikkerhetskopieres og brukes på tvers av flere enheter.",
+	"allow_synced_passkeys": "Tillat synkroniserte tilgangsnøkler",
+	"allow_synced_passkeys_description": "Tillat nye tilgangsnøkler som kan sikkerhetskopieres og brukes på tvers av flere enheter.",
 	"allowed_authenticator_type": "Tillatt autentikatortype",
-	"allowed_authenticator_type_description": "Velg hvilken type autentikator brukerne kan bruke når de registrerer en ny passnøkkel.",
-	"any_authenticator": "Alle passnøkler",
-	"any_authenticator_description": "Tillat både passnøkler på enheten og eksterne sikkerhetsnøkler.",
-	"device_passkeys_only": "Kun passnøkler på enheten",
-	"device_passkeys_only_description": "Tillat bare passnøkler som er innebygd i brukerens enhet.",
+	"allowed_authenticator_type_description": "Velg hvilken type autentikator brukerne kan bruke når de registrerer en ny tilgangsnøkkel.",
+	"any_authenticator": "Alle tilgangsnøkler",
+	"any_authenticator_description": "Tillat både tilgangsnøkler på enheten og eksterne sikkerhetsnøkler.",
+	"device_passkeys_only": "Kun enhetstilgangsnøkler",
+	"device_passkeys_only_description": "Tillat bare tilgangsnøkler som er innebygd i brukerens enhet.",
 	"external_security_keys_only": "Kun eksterne sikkerhetsnøkler",
 	"external_security_keys_only_description": "Tillat bare flyttbare autentikatorer som USB- eller NFC-sikkerhetsnøkler.",
-	"synced_passkeys_not_allowed": "Administratoren din tillater ikke synkroniserte passnøkler",
+	"synced_passkeys_not_allowed": "Administratoren din tillater ikke synkroniserte tilgangsnøkkelen",
 	"manage_your_passkeys_that_you_can_use_to_authenticate_yourself": "Behandle tilgangsnøkkelene dine som du kan bruke til å autentisere deg selv.",
 	"manage_this_users_passkeys": "Behandle denne brukerens tilgangsnøkkeler.",
-	"add_passkey": "Legg til passnøkkel",
+	"add_passkey": "Legg til tilgangsnøkkelen",
 	"create": "Opprett",
 	"first_name": "Fornavn",
 	"last_name": "Etternavn",
@@ -367,8 +367,8 @@
 	"audit_event_account_created": "Konto opprettet",
 	"audit_event_device_code_authorization": "Autorisasjon med enhetskode",
 	"audit_event_new_device_code_authorization": "Ny autorisasjon med enhetskode",
-	"audit_event_passkey_added": "Passnøkkel lagt til",
-	"audit_event_passkey_removed": "Passnøkkel fjernet",
+	"audit_event_passkey_added": "Tilgangsnøkkel lagt til",
+	"audit_event_passkey_removed": "Tilgangsnøkkel fjernet",
 	"disable_animations": "Deaktiver animasjoner",
 	"turn_off_ui_animations": "Slå av animasjoner i brukergrensesnittet.",
 	"user_disabled": "Konto deaktivert",
@@ -462,7 +462,7 @@
 	"signup_to_appname": "Registrer for {appName}",
 	"create_your_account_to_get_started": "Opprett kontoen din for å komme i gang.",
 	"initial_account_creation_description": "Opprett kontoen din for å starte. Du vil kunne sette opp en tilgangsnøkkel senere.",
-	"setup_your_passkey": "Opprett din passnøkkel",
+	"setup_your_passkey": "Opprett din tilgangsnøkkel",
 	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Opprett en tilgangsnøkkel for å få sikker tilgang til kontoen din. Dette vil være din hovedmåte å logge på.",
 	"skip_for_now": "Hopp over for denne gang",
 	"enable_user_signups": "Aktiver brukerregistrering",
@@ -488,7 +488,7 @@
 	"of": "av",
 	"skip_passkey_setup": "Hopp over tilgangsnøkkel-oppsett",
 	"skip_passkey_setup_description": "Det anbefales sterkt å sette opp en tilgangsnøkkel fordi uten en, vil du bli låst ut av kontoen din når økten går ut.",
-	"my_apps": "Mine Apper",
+	"my_apps": "Mine apper",
 	"no_apps_available": "Ingen apper tilgjengelig",
 	"contact_your_administrator_for_app_access": "Kontakt systemansvarlig for å få tilgang til applikasjoner.",
 	"launch": "Åpne",
@@ -644,7 +644,7 @@
 	"pkce_supported_client_title": "Denne klienten støtter PKCE",
 	"pkce_supported_client_description": "Denne klienten støtter Proof Key for Code Exchange (PKCE). PKCE er en sikkerhetsfunksjon som bidrar til å beskytte mot visse angrep under autorisasjonsprosessen i OAuth 2.0. Det anbefales å aktivere det.",
 	"sign_in_with_another_device": "Logg inn med en annen enhet",
-	"sign_in_with_another_device_description": "Skann en QR-kode med en enhet som har passnøkkelen din.",
+	"sign_in_with_another_device_description": "Skann en QR-kode med en enhet som har tilgangsnøkkelen din.",
 	"creating_device_login_request": "Oppretter innloggingsforespørsel...",
 	"device_login_qr_code": "QR-kode for enhetsinnlogging",
 	"waiting_for_approval": "Venter på godkjenning",