The PR grew past its purpose. What it needs to do is refuse to bootstrap an
agent network endpoint onto a cluster that cannot serve it, which is the
private capability check on the picked cluster. Everything that accreted
around it — canonicalising proxy addresses at connect, refusing another
account's cluster or a host another account pinned, withdrawing a claim
lost to a concurrent one, folding casing on migrated settings rows — is
security work in its own right and moves to follow-up PRs, where each can
be reviewed against its own threat rather than as a rider on this one.
This restores main's version of every file outside that purpose and reduces
the validation to: a cluster the account can see must have a live embedded
proxy, and a cluster management holds no row for stays pinnable
(address-first). The e2e test and the fixture seeds are unchanged.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Sa3DsBDP3VciAi4PPG17L6
