[client] Add CI check for translation key parity

English (en) is the source of truth for UI translation keys; the other
nine locales rely on runtime English fallback for any missing key, so a
gap never surfaces in CI. Add a dependency-free Node check that fails
when any locale declared in _index.json does not carry the exact same
key set as en (missing or orphaned keys), wired into a dedicated
UI Translations workflow that runs on locale changes.

Also close the one existing gap the check found: ja was missing
daemon.outdated.download ("Download Latest").

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/agent-network-e2e.yml

@@ -17,25 +17,25 @@ jobs:
     timeout-minutes: 45
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@4a3601121dd01d1626a1e23e37211e3254c1c06c # v6.4.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
 
       # Container-driver builder so the harness can build the combined/proxy/
       # client images from source with a local layer cache.
       - name: Set up Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5 # v4.1.0
 
       # Persist the Docker layer cache across runs. This caches the base, apt,
       # and go-mod-download layers; the Go compile still re-runs, as BuildKit
       # mount caches cannot be exported to the GitHub cache.
       - name: Cache Docker layers
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
         with:
           path: /tmp/.buildx-cache
           key: ${{ runner.os }}-anet-e2e-buildx-${{ hashFiles('go.sum', 'combined/Dockerfile.multistage', 'proxy/Dockerfile.multistage', 'e2e/harness/Dockerfile.client') }}

.github/workflows/check-license-dependencies.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -59,12 +59,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: true

.github/workflows/frontend-ui.yml

@@ -32,17 +32,17 @@ jobs:
         working-directory: client/ui/frontend
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v7
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: "22"
 
       - name: Set up pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
+        uses: pnpm/action-setup@a3252b78c470c02df07e9d59298aecedc3ccdd6d # v3.0.0
         with:
           version: 11
 
@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
       # are not checked in (see client/ui/frontend/bindings/). Without them,
       # typecheck/build fail on missing module imports.
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@4b73464bb391d4059bd26b0524d20df3927bd417 # v6.3.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
         run: echo "path=$(pnpm store path --silent)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
       - name: Cache pnpm store
-        uses: actions/cache@v6
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: ${{ steps.pnpm-store.outputs.path }}
           key: ${{ runner.os }}-pnpm-${{ hashFiles('client/ui/frontend/pnpm-lock.yaml') }}

.github/workflows/git-town.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       pull-requests: write
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - uses: git-town/action@3d8b878379abb1ee393fb49865a28b4a6c2cd3b0 # v1.2.1

.github/workflows/golang-test-darwin.yml

@@ -16,18 +16,18 @@ jobs:
     runs-on: macos-latest
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/go/pkg/mod
           key: macos-gotest-${{ hashFiles('**/go.sum') }}

.github/workflows/golang-test-freebsd.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
         id: test
         env:
           GO_VERSION: ${{ steps.goversion.outputs.version }}
-        uses: vmactions/freebsd-vm@77ed28d336d03fe19a3f4f7266c1d2c4714dd79d # v1.5.2
+        uses: vmactions/freebsd-vm@b84ab5559b5a1bb4b8ee2737d2506a16e1737636 # v1.4.8
         with:
           usesh: true
           copyback: false

.github/workflows/golang-test-linux.yml

@@ -18,11 +18,11 @@ jobs:
       management: ${{ steps.filter.outputs.management }}
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
-      - uses: dorny/paths-filter@7b450fff21473bca461d4b92ce414b9d0420d706 # v4.0.2
+      - uses: dorny/paths-filter@fbd0ab8f3e69293af611ebaee6363fc25e6d187d # v4.0.1
         id: filter
         with:
           filters: |
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
               - 'management/**'
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         id: cache
         with:
           path: |
@@ -119,12 +119,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -182,12 +182,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -199,7 +199,7 @@ jobs:
           echo "modcache_dir=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         id: cache-restore
         with:
           path: |
@@ -253,12 +253,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -273,7 +273,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -313,12 +313,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -332,7 +332,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -370,12 +370,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -390,7 +390,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -431,12 +431,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -447,7 +447,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -464,7 +464,7 @@ jobs:
 
       - name: Login to Docker hub
         if: github.event.pull_request && github.event.pull_request.head.repo && github.event.pull_request.head.repo.full_name == '' || github.repository == github.event.pull_request.head.repo.full_name || !github.head_ref
-        uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
+        uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKER_USER }}
           password: ${{ secrets.DOCKER_TOKEN }}
@@ -536,12 +536,12 @@ jobs:
             prom/prometheus
 
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -552,7 +552,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -569,7 +569,7 @@ jobs:
 
       - name: Login to Docker hub
         if: github.event.pull_request && github.event.pull_request.head.repo && github.event.pull_request.head.repo.full_name == '' || github.repository == github.event.pull_request.head.repo.full_name || !github.head_ref
-        uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
+        uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKER_USER }}
           password: ${{ secrets.DOCKER_TOKEN }}
@@ -631,12 +631,12 @@ jobs:
             prom/prometheus
 
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -647,7 +647,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}
@@ -664,7 +664,7 @@ jobs:
 
       - name: Login to Docker hub
         if: github.event.pull_request && github.event.pull_request.head.repo && github.event.pull_request.head.repo.full_name == '' || github.repository == github.event.pull_request.head.repo.full_name || !github.head_ref
-        uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
+        uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKER_USER }}
           password: ${{ secrets.DOCKER_TOKEN }}
@@ -701,12 +701,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -717,7 +717,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}

.github/workflows/golang-test-windows.yml

@@ -18,12 +18,12 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         id: go
         with:
           go-version-file: "go.mod"
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           echo "modcache=$(go env GOMODCACHE)" >> $env:GITHUB_ENV
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ${{ env.cache }}

.github/workflows/golangci-lint.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: codespell
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 15
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Check for duplicate constants
@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
         run: |
           ! awk '/const \(/,/)/{print $0}' management/server/activity/codes.go | grep -o '= [0-9]*' | sort | uniq -d | grep .
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
           mkdir -p client/ui/frontend/dist
           touch client/ui/frontend/dist/.embed-placeholder
       - name: golangci-lint
-        uses: golangci/golangci-lint-action@ba0d7d2ec06a0ea1cb5fa41b2e4a3ab91d21278a #v9.3.0
+        uses: golangci/golangci-lint-action@82606bf257cbaff209d206a39f5134f0cfbfd2ee #v9.2.1
         with:
           version: latest
           skip-cache: true

.github/workflows/install-script-test.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 

.github/workflows/mobile-build-validation.yml

@@ -16,11 +16,11 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
       - name: Setup Android SDK
@@ -28,13 +28,13 @@ jobs:
         with:
           cmdline-tools-version: 8512546
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@03ad4de0992f5dab5e18fcb136590ce7c4a0ac95
+        uses: actions/setup-java@1bcf9fb12cf4aa7d266a90ae39939e61372fe520
         with:
           java-version: "11"
           distribution: "adopt"
       - name: NDK Cache
         id: ndk-cache
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: /usr/local/lib/android/sdk/ndk
           key: ndk-cache-23.1.7779620
@@ -54,11 +54,11 @@ jobs:
     runs-on: macos-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
       - name: install gomobile

.github/workflows/release.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
         if: steps.check_diff.outputs.diff_exists == 'true'
         env:
           GO_VERSION: ${{ steps.goversion.outputs.version }}
-        uses: vmactions/freebsd-vm@77ed28d336d03fe19a3f4f7266c1d2c4714dd79d # v1.5.2
+        uses: vmactions/freebsd-vm@b84ab5559b5a1bb4b8ee2737d2506a16e1737636 # v1.4.8
         with:
           usesh: true
           copyback: false
@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
       ghcr_images: ${{ steps.tag_and_push_images.outputs.images_markdown }}
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0 # It is required for GoReleaser to work properly
           persist-credentials: false
@@ -166,12 +166,12 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache/restore@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/go/pkg/mod
@@ -186,18 +186,18 @@ jobs:
       - name: check git status
         run: git --no-pager diff --exit-code
       - name: Set up QEMU
-        uses: docker/setup-qemu-action@96fe6ef7f33517b61c61be40b68a1882f3264fb8 #v4.2.0
+        uses: docker/setup-qemu-action@06116385d9baf250c9f4dcb4858b16962ea869c3 #v4.1.0
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c #v4.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5 #v4.1.0
       - name: Login to Docker hub
         if: github.event_name != 'pull_request'
-        uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
+        uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKER_USER }}
           password: ${{ secrets.DOCKER_TOKEN }}
       - name: Log in to the GitHub container registry
         if: github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository
-        uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
+        uses: docker/login-action@650006c6eb7dba73a995cc03b0b2d7f5ca915bee # v4.2.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}
@@ -221,7 +221,7 @@ jobs:
         run: goversioninfo -arm -64 -icon client/ui/build/windows/icon.ico -manifest client/manifest.xml -product-name ${{ env.PRODUCT_NAME }} -copyright "${{ env.COPYRIGHT }}" -ver-major ${{ steps.semver_parser.outputs.major }} -ver-minor ${{ steps.semver_parser.outputs.minor }} -ver-patch ${{ steps.semver_parser.outputs.patch }} -ver-build 0 -file-version ${{ steps.semver_parser.outputs.fullversion }}.0 -product-version ${{ steps.semver_parser.outputs.fullversion }}.0 -o client/resources_windows_arm64.syso
       - name: Run GoReleaser
         id: goreleaser
-        uses: goreleaser/goreleaser-action@f06c13b6b1a9625abc9e6e439d9c05a8f2190e94 # v7.2.3
+        uses: goreleaser/goreleaser-action@5daf1e915a5f0af01ddbcd89a43b8061ff4f1a89 # v7.2.2
         with:
           version: ${{ env.GORELEASER_VER }}
           args: release --clean ${{ env.flags }}
@@ -350,7 +350,7 @@ jobs:
       release_ui_artifact_url: ${{ steps.upload_release_ui.outputs.artifact-url }}
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0 # It is required for GoReleaser to work properly
           persist-credentials: false
@@ -377,12 +377,12 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/go/pkg/mod
@@ -398,12 +398,12 @@ jobs:
         run: git --no-pager diff --exit-code
 
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v7
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '22'
 
       - name: Set up pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
+        uses: pnpm/action-setup@a3252b78c470c02df07e9d59298aecedc3ccdd6d # v3.0.0
         with:
           version: 11
 
@@ -439,7 +439,7 @@ jobs:
         run: goversioninfo -arm -64 -icon client/ui/build/windows/icon.ico -manifest client/ui/build/windows/wails.exe.manifest -product-name ${{ env.PRODUCT_NAME }}-"UI" -copyright "${{ env.COPYRIGHT }}" -ver-major ${{ steps.semver_parser.outputs.major }} -ver-minor ${{ steps.semver_parser.outputs.minor }} -ver-patch ${{ steps.semver_parser.outputs.patch }} -ver-build 0 -file-version ${{ steps.semver_parser.outputs.fullversion }}.0 -product-version ${{ steps.semver_parser.outputs.fullversion }}.0 -o client/ui/resources_windows_arm64.syso
 
       - name: Run GoReleaser
-        uses: goreleaser/goreleaser-action@f06c13b6b1a9625abc9e6e439d9c05a8f2190e94 # v7.2.3
+        uses: goreleaser/goreleaser-action@5daf1e915a5f0af01ddbcd89a43b8061ff4f1a89 # v7.2.2
         with:
           version: ${{ env.GORELEASER_VER }}
           args: release --config .goreleaser_ui.yaml --clean ${{ env.flags }}
@@ -483,17 +483,17 @@ jobs:
       - if: ${{ !startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') }}
         run: echo "flags=--snapshot" >> $GITHUB_ENV
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0 # It is required for GoReleaser to work properly
           persist-credentials: false
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/go/pkg/mod
@@ -506,11 +506,11 @@ jobs:
       - name: check git status
         run: git --no-pager diff --exit-code
       - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v7
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '22'
       - name: Set up pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
+        uses: pnpm/action-setup@a3252b78c470c02df07e9d59298aecedc3ccdd6d # v3.0.0
         with:
           version: 11
       - name: Install wails3 CLI
@@ -521,7 +521,7 @@ jobs:
           go install github.com/wailsapp/wails/v3/cmd/wails3@$WAILS_VERSION
       - name: Run GoReleaser
         id: goreleaser
-        uses: goreleaser/goreleaser-action@f06c13b6b1a9625abc9e6e439d9c05a8f2190e94 # v7.2.3
+        uses: goreleaser/goreleaser-action@5daf1e915a5f0af01ddbcd89a43b8061ff4f1a89 # v7.2.2
         with:
           version: ${{ env.GORELEASER_VER }}
           args: release --config .goreleaser_ui_darwin.yaml --clean ${{ env.flags }}
@@ -555,7 +555,7 @@ jobs:
       downloadPath: '${{ github.workspace }}\temp'
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -629,7 +629,7 @@ jobs:
         run: 7z x -o"${{ github.workspace }}/NSIS_Plugins" "${{ github.workspace }}/ShellExecAsUser_amd64-Unicode.7z"
 
       - name: Set up Go for wails3 CLI
-        uses: actions/setup-go@v7
+        uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: "go.mod"
           cache: false

.github/workflows/test-infrastructure-files.yml

@@ -68,17 +68,17 @@ jobs:
         run: sudo apt-get install -y curl
 
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
 
       - name: Cache Go modules
-        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/go/pkg/mod
           key: ${{ runner.os }}-go-${{ hashFiles('**/go.sum') }}
@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
         run: sudo apt-get install -y jq
 
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
 

.github/workflows/ui-translations.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+name: UI Translations
+
+on:
+  pull_request:
+    paths:
+      - "client/ui/i18n/locales/**"
+      - "client/ui/i18n/check-translations.mjs"
+      - ".github/workflows/ui-translations.yml"
+  push:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - "client/ui/i18n/locales/**"
+      - "client/ui/i18n/check-translations.mjs"
+
+permissions:
+  contents: read
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}-${{ github.head_ref || github.actor_id }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  check-translations:
+    name: Check translation key parity
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 5
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        with:
+          persist-credentials: false
+
+      - name: Set up Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: "22"
+
+      # English (en) is the source of truth for translation keys; every other
+      # locale declared in _index.json must carry the exact same key set.
+      - name: Check translation key parity
+        run: node client/ui/i18n/check-translations.mjs

.github/workflows/wasm-build-validation.yml

@@ -19,17 +19,17 @@ jobs:
       GOARCH: wasm
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
       - name: Install dependencies
         run: sudo apt update && sudo apt install -y -q libgtk-4-dev libwebkitgtk-6.0-dev libsoup-3.0-dev libgl1-mesa-dev xorg-dev libpcap-dev
       - name: Install golangci-lint
-        uses: golangci/golangci-lint-action@ba0d7d2ec06a0ea1cb5fa41b2e4a3ab91d21278a #v9.3.0
+        uses: golangci/golangci-lint-action@82606bf257cbaff209d206a39f5134f0cfbfd2ee #v9.2.1
         with:
           version: latest
           install-mode: binary
@@ -44,11 +44,11 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Install Go
-        uses: actions/setup-go@b7ad1dad31e06c5925ef5d2fc7ad053ef454303e # v7.0.0
+        uses: actions/setup-go@924ae3a1cded613372ab5595356fb5720e22ba16 # v6.5.0
         with:
           go-version-file: "go.mod"
       - name: Build Wasm client

client/ui/frontend/package.json

@@ -15,7 +15,8 @@
     "lint": "eslint \"src/**/*.{ts,tsx}\"",
     "lint:fix": "eslint \"src/**/*.{ts,tsx}\" --fix",
     "check": "pnpm lint && pnpm typecheck && pnpm format:check",
-    "check:fix": "pnpm lint:fix && pnpm format && pnpm typecheck"
+    "check:fix": "pnpm lint:fix && pnpm format && pnpm typecheck",
+    "i18n:check": "node ../i18n/check-translations.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.15",

client/ui/i18n/check-translations.mjs

@@ -0,0 +1,104 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Validates that every shipped translation bundle carries exactly the same set
+// of keys as the English source of truth. English (en) defines the keys; every
+// other locale declared in _index.json must match it 1:1:
+//
+//   - no missing keys — a missing key silently falls back to English at runtime
+//     (see i18n bundle fallback), so the gap never surfaces to users or CI
+//     without this check;
+//   - no orphaned keys — keys left behind after an English key is renamed or
+//     removed are dead weight and a sign the locale is drifting.
+//
+// Pure Node, no dependencies, so it runs without installing the frontend
+// toolchain.
+//
+//   Local:  node client/ui/i18n/check-translations.mjs   (or: pnpm i18n:check)
+//   CI:     .github/workflows/ui-translations.yml
+
+import { readdirSync, readFileSync } from "node:fs";
+import { dirname, join } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const SOURCE = "en";
+const localesDir = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "locales");
+const isCI = Boolean(process.env.GITHUB_ACTIONS);
+
+function readJSON(path) {
+    return JSON.parse(readFileSync(path, "utf8"));
+}
+
+function keysOf(langCode) {
+    return Object.keys(readJSON(join(localesDir, langCode, "common.json")));
+}
+
+// Emit a GitHub Actions annotation so failures render inline on the PR diff.
+function annotate(file, message) {
+    if (isCI) console.log(`::error file=${file}::${message}`);
+}
+
+const index = readJSON(join(localesDir, "_index.json"));
+const declared = index.languages.map((l) => l.code);
+
+if (!declared.includes(SOURCE)) {
+    console.error(`FATAL: source language "${SOURCE}" is not declared in _index.json`);
+    process.exit(1);
+}
+
+const sourceKeys = keysOf(SOURCE);
+const sourceSet = new Set(sourceKeys);
+console.log(`Source of truth: ${SOURCE}/common.json — ${sourceKeys.length} keys\n`);
+
+let failed = false;
+
+for (const code of declared) {
+    if (code === SOURCE) continue;
+    const file = `client/ui/i18n/locales/${code}/common.json`;
+
+    let keys;
+    try {
+        keys = keysOf(code);
+    } catch (e) {
+        failed = true;
+        const msg = `bundle is declared in _index.json but common.json is missing or invalid (${e.message})`;
+        console.error(`✗ ${code}: ${msg}`);
+        annotate("client/ui/i18n/locales/_index.json", `${code}: ${msg}`);
+        continue;
+    }
+
+    const set = new Set(keys);
+    const missing = sourceKeys.filter((k) => !set.has(k));
+    const extra = keys.filter((k) => !sourceSet.has(k));
+
+    if (missing.length === 0 && extra.length === 0) {
+        console.log(`✓ ${code}: ${keys.length} keys`);
+        continue;
+    }
+
+    failed = true;
+    console.error(`✗ ${code}: ${keys.length} keys (expected ${sourceKeys.length})`);
+    if (missing.length) {
+        console.error(`    missing ${missing.length}: ${missing.join(", ")}`);
+        annotate(file, `Missing ${missing.length} key(s) present in ${SOURCE}: ${missing.join(", ")}`);
+    }
+    if (extra.length) {
+        console.error(`    extra ${extra.length}: ${extra.join(", ")}`);
+        annotate(file, `Has ${extra.length} key(s) not present in ${SOURCE}: ${extra.join(", ")}`);
+    }
+}
+
+// Locale directories present on disk but not declared in _index.json are never
+// loaded by the app — surface them so dead translation files don't rot silently.
+const onDisk = readdirSync(localesDir, { withFileTypes: true })
+    .filter((e) => e.isDirectory())
+    .map((e) => e.name);
+const undeclared = onDisk.filter((d) => !declared.includes(d));
+if (undeclared.length) {
+    console.warn(`\n⚠ locale directories not declared in _index.json (not shipped): ${undeclared.join(", ")}`);
+}
+
+console.log();
+if (failed) {
+    console.error("Translation check FAILED — every locale must match the English key set.");
+    process.exit(1);
+}
+console.log("Translation check passed — all locales match the English key set.");

client/ui/i18n/locales/ja/common.json

@@ -1304,6 +1304,9 @@
     "daemon.outdated.description": {
         "message": "このアプリを使用するには NetBird サービスを更新してください。"
     },
+    "daemon.outdated.download": {
+        "message": "最新版をダウンロード"
+    },
     "error.jwt_clock_skew": {
         "message": "サインインに失敗しました: このデバイスの時計がサーバーと同期していません。システムの時計を同期してからもう一度お試しください。"
     },