Update Zitadel version at docker compose in quickstart script from 2.54.3 to 2.54.10 because 2.54.3 isn't stable and has a lot of bugs.