Drop the duplicate proxy setup error log and fix the udp proxy doc comment

client/iface/wgproxy/udp/proxy.go

@@ -51,7 +51,7 @@ func NewWGUDPProxy(wgPort int, mtu uint16) *WGUDPProxy {
 	return p
 }
 
-// AddRelayedConn
+// AddRelayedConn dials the local WireGuard port and stores the relayed connection.
 // The provided Context must be non-nil. If the context expires before
 // the connection is complete, an error is returned. Once successfully
 // connected, any expiration of the context will not affect the

client/internal/peer/conn.go

@@ -879,8 +879,7 @@ func (conn *Conn) newProxy(remoteConn net.Conn) (wgproxy.Proxy, error) {
 
 	wgProxy := conn.config.WgConfig.WgInterface.GetProxy()
 	if err := wgProxy.AddRelayedConn(conn.ctx, udpAddr, remoteConn); err != nil {
-		conn.Log.Errorf("failed to add relayed net.Conn to local proxy: %v", err)
-		return nil, err
+		return nil, fmt.Errorf("add relayed conn to proxy: %w", err)
 	}
 	return wgProxy, nil
 }