[client] Rename the GTK3 UI package so it can share the stable repos (#7166)

With the uploads now targeting the same stable/yum paths as the GTK4
packages, two packages named netbird-ui with the same version and arch
would collide in the repo indexes. Give the GTK3 variant its own
package name and mark the two as conflicting alternatives.

.goreleaser_ui_gtk3.yaml

@@ -43,19 +43,17 @@ archives:
       - netbird-ui-gtk3
 
 nfpms:
-  # Same package_name as the GTK4 packages -- the two are mutually-exclusive
-  # alternatives served from separate repo paths (see uploads below); a given
-  # distro points at exactly one of them. The file names must still differ:
-  # the Debian pool is shared storage keyed by file name, so a default-named
-  # gtk3 .deb would overwrite the stable one.
+  # Mutually-exclusive alternative to the GTK4 netbird-ui package -- both
+  # ship the same /usr/bin/netbird-ui from the shared stable/yum repos, so
+  # this one carries its own name and conflicts with the GTK4 package.
   - maintainer: Netbird <dev@netbird.io>
     description: Netbird client UI.
     homepage: https://netbird.io/
     license: BSD-3-Clause
     vendor: NetBird
     id: netbird_ui_deb_gtk3
-    package_name: netbird-ui
-    file_name_template: "{{ .PackageName }}-gtk3_{{ .Version }}_{{ .Os }}_{{ .Arch }}"
+    package_name: netbird-ui-gtk3
+    file_name_template: "{{ .PackageName }}_{{ .Version }}_{{ .Os }}_{{ .Arch }}"
     builds:
       - netbird-ui-gtk3
     formats:
@@ -67,6 +65,10 @@ nfpms:
         dst: /usr/share/applications/org.wails.netbird.desktop
       - src: client/ui/build/appicon.png
         dst: /usr/share/pixmaps/netbird.png
+    conflicts:
+      - netbird-ui
+    replaces:
+      - netbird-ui
     dependencies:
       - netbird (>= 0.75.0)
       - libgtk-3-0
@@ -79,8 +81,8 @@ nfpms:
     license: BSD-3-Clause
     vendor: NetBird
     id: netbird_ui_rpm_gtk3
-    package_name: netbird-ui
-    file_name_template: "{{ .PackageName }}-gtk3_{{ .Version }}_{{ .Os }}_{{ .Arch }}"
+    package_name: netbird-ui-gtk3
+    file_name_template: "{{ .PackageName }}_{{ .Version }}_{{ .Os }}_{{ .Arch }}"
     builds:
       - netbird-ui-gtk3
     formats:
@@ -92,6 +94,10 @@ nfpms:
         dst: /usr/share/applications/org.wails.netbird.desktop
       - src: client/ui/build/appicon.png
         dst: /usr/share/pixmaps/netbird.png
+    # No `replaces` here: nfpm maps it to rpm Obsoletes, which would make
+    # dnf swap installed GTK4 netbird-ui packages for this one on upgrade.
+    conflicts:
+      - netbird-ui
     dependencies:
       - netbird >= 0.75.0
       - (gtk3 or libgtk-3-0)