New translations en-us.json (German)

messages/de-DE.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "setupCreate": "Organisation, Standort und Ressourcen erstellen",
-    "headerAuthCompatibilityInfo": "Enable this to force a 401 Unauthorized response when an authentication token is missing. This is required for browsers or specific HTTP libraries that do not send credentials without a server challenge.",
-    "headerAuthCompatibility": "Extended compatibility",
+    "headerAuthCompatibilityInfo": "Aktivieren Sie dies, um eine 401 Nicht autorisierte Antwort zu erzwingen, wenn ein Authentifizierungs-Token fehlt. Dies ist erforderlich für Browser oder bestimmte HTTP-Bibliotheken, die keine Anmeldedaten ohne Server-Challenge senden.",
+    "headerAuthCompatibility": "Erweiterte Kompatibilität",
     "setupNewOrg": "Neue Organisation",
     "setupCreateOrg": "Organisation erstellen",
     "setupCreateResources": "Ressourcen erstellen",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "siteManageSites": "Standorte verwalten",
     "siteDescription": "Erstellen und Verwalten von Standorten, um die Verbindung zu privaten Netzwerken zu ermöglichen",
     "sitesBannerTitle": "Verbinde ein beliebiges Netzwerk",
-    "sitesBannerDescription": "A site is a connection to a remote network that allows Pangolin to provide access to resources, whether public or private, to users anywhere. Install the site network connector (Newt) anywhere you can run a binary or container to establish the connection.",
-    "sitesBannerButtonText": "Install Site",
+    "sitesBannerDescription": "Eine Site ist eine Verbindung zu einem Remote-Netzwerk, die es Pangolin ermöglicht, Zugriff auf öffentliche oder private Ressourcen für Benutzer überall zu gewähren. Installieren Sie den Site Netzwerk Connector (Newt) wo auch immer Sie eine Binärdatei oder einen Container starten können, um die Verbindung herzustellen.",
+    "sitesBannerButtonText": "Site installieren",
     "siteCreate": "Standort erstellen",
     "siteCreateDescription2": "Folge den nachfolgenden Schritten, um einen neuen Standort zu erstellen und zu verbinden",
     "siteCreateDescription": "Erstellen Sie einen neuen Standort, um Ressourcen zu verbinden",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "siteTunnelDescription": "Legen Sie fest, wie Sie sich mit dem Standort verbinden möchten",
     "siteNewtCredentials": "Zugangsdaten",
     "siteNewtCredentialsDescription": "So wird sich die Seite mit dem Server authentifizieren",
-    "remoteNodeCredentialsDescription": "This is how the remote node will authenticate with the server",
+    "remoteNodeCredentialsDescription": "So wird sich der entfernte Node mit dem Server authentifizieren",
     "siteCredentialsSave": "Anmeldedaten speichern",
     "siteCredentialsSaveDescription": "Du kannst das nur einmal sehen. Stelle sicher, dass du es an einen sicheren Ort kopierst.",
     "siteInfo": "Standortinformationen",
@@ -152,12 +152,12 @@
     "shareErrorSelectResource": "Bitte wählen Sie eine Ressource",
     "proxyResourceTitle": "Öffentliche Ressourcen verwalten",
     "proxyResourceDescription": "Erstelle und verwalte Ressourcen, die über einen Webbrowser öffentlich zugänglich sind",
-    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-based Public Access",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Public resources are HTTPS or TCP/UDP proxies accessible to anyone on the internet through a web browser. Unlike private resources, they do not require client-side software and can include identity and context-aware access policies.",
+    "proxyResourcesBannerTitle": "Web-basierter öffentlicher Zugang",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Öffentliche Ressourcen sind HTTPS oder TCP/UDP-Proxys, die über einen Webbrowser für jeden zugänglich sind. Im Gegensatz zu privaten Ressourcen benötigen sie keine Client-seitige Software und können Identitäts- und kontextbezogene Zugriffsrichtlinien beinhalten.",
     "clientResourceTitle": "Private Ressourcen verwalten",
     "clientResourceDescription": "Erstelle und verwalte Ressourcen, die nur über einen verbundenen Client zugänglich sind",
-    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Private Access",
-    "privateResourcesBannerDescription": "Private resources use zero-trust security, ensuring users and machines can only access resources you explicitly grant. Connect user devices or machine clients to access these resources over a secure virtual private network.",
+    "privateResourcesBannerTitle": "Zero-Trust Privater Zugang",
+    "privateResourcesBannerDescription": "Private Ressourcen nutzen Zero-Trust und stellen sicher, dass Benutzer und Maschinen nur auf Ressourcen zugreifen können, die Sie explizit gewähren. Verbinden Sie Benutzergeräte oder Maschinen-Clients, um auf diese Ressourcen über ein sicheres virtuelles privates Netzwerk zuzugreifen.",
     "resourcesSearch": "Suche Ressourcen...",
     "resourceAdd": "Ressource hinzufügen",
     "resourceErrorDelte": "Fehler beim Löschen der Ressource",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "resourceMessageRemove": "Einmal entfernt, wird die Ressource nicht mehr zugänglich sein. Alle mit der Ressource verbundenen Ziele werden ebenfalls entfernt.",
     "resourceQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie die Ressource aus der Organisation entfernen möchten?",
     "resourceHTTP": "HTTPS-Ressource",
-    "resourceHTTPDescription": "Proxy requests over HTTPS using a fully qualified domain name.",
+    "resourceHTTPDescription": "Proxy-Anfragen über HTTPS mit einem voll qualifizierten Domain-Namen.",
     "resourceRaw": "Direkte TCP/UDP Ressource (raw)",
-    "resourceRawDescription": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number.",
+    "resourceRawDescription": "Proxy-Anfragen über rohes TCP/UDP mit einer Portnummer.",
     "resourceCreate": "Ressource erstellen",
     "resourceCreateDescription": "Folgen Sie den Schritten unten, um eine neue Ressource zu erstellen",
     "resourceSeeAll": "Alle Ressourcen anzeigen",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "userErrorExistsDescription": "Dieser Benutzer ist bereits Mitglied der Organisation.",
     "inviteError": "Fehler beim Einladen des Benutzers",
     "inviteErrorDescription": "Beim Einladen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
-    "userInvited": "User Invited",
+    "userInvited": "Benutzer eingeladen",
     "userInvitedDescription": "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen.",
     "userErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Benutzers",
     "userErrorCreateDescription": "Beim Erstellen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "resourceRoleDescription": "Administratoren haben immer Zugriff auf diese Ressource.",
     "resourceUsersRoles": "Zugriffskontrolle",
     "resourceUsersRolesDescription": "Konfigurieren Sie, welche Benutzer und Rollen diese Ressource besuchen können",
-    "resourceUsersRolesSubmit": "Save Access Controls",
+    "resourceUsersRolesSubmit": "Zugriffskontrollen speichern",
     "resourceWhitelistSave": "Erfolgreich gespeichert",
     "resourceWhitelistSaveDescription": "Whitelist-Einstellungen wurden gespeichert",
     "ssoUse": "Plattform SSO verwenden",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "pincodeAuth": "Authentifizierungscode",
     "pincodeSubmit2": "Code absenden",
     "passwordResetSubmit": "Zurücksetzung anfordern",
-    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Enter Code",
+    "passwordResetAlreadyHaveCode": "Code eingeben",
     "passwordResetSmtpRequired": "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator",
     "passwordResetSmtpRequiredDescription": "Zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist ein Passwort erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
     "passwordBack": "Zurück zum Passwort",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "updateOrgUser": "Org Benutzer aktualisieren",
     "createOrgUser": "Org Benutzer erstellen",
     "actionUpdateOrg": "Organisation aktualisieren",
-    "actionRemoveInvitation": "Remove Invitation",
+    "actionRemoveInvitation": "Einladung entfernen",
     "actionUpdateUser": "Benutzer aktualisieren",
     "actionGetUser": "Benutzer abrufen",
     "actionGetOrgUser": "Organisationsbenutzer abrufen",
@@ -1055,8 +1055,8 @@
     "actionGetSite": "Standort abrufen",
     "actionListSites": "Standorte auflisten",
     "actionApplyBlueprint": "Blueprint anwenden",
-    "actionListBlueprints": "List Blueprints",
-    "actionGetBlueprint": "Get Blueprint",
+    "actionListBlueprints": "Blaupausen anzeigen",
+    "actionGetBlueprint": "Erhalte Blaupause",
     "setupToken": "Setup-Token",
     "setupTokenDescription": "Geben Sie das Setup-Token von der Serverkonsole ein.",
     "setupTokenRequired": "Setup-Token ist erforderlich",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "sidebarUserDevices": "Benutzergeräte",
     "sidebarMachineClients": "Maschinen",
     "sidebarDomains": "Domänen",
-    "sidebarGeneral": "Manage",
+    "sidebarGeneral": "Verwalten",
     "sidebarLogAndAnalytics": "Log & Analytik",
     "sidebarBluePrints": "Baupläne",
     "sidebarOrganization": "Organisation",
@@ -1321,11 +1321,11 @@
     "accountSetupSuccess": "Kontoeinrichtung abgeschlossen! Willkommen bei Pangolin!",
     "documentation": "Dokumentation",
     "saveAllSettings": "Alle Einstellungen speichern",
-    "saveResourceTargets": "Save Targets",
-    "saveResourceHttp": "Save Proxy Settings",
-    "saveProxyProtocol": "Save Proxy protocol settings",
+    "saveResourceTargets": "Ziele speichern",
+    "saveResourceHttp": "Proxy-Einstellungen speichern",
+    "saveProxyProtocol": "Proxy-Protokolleinstellungen speichern",
     "settingsUpdated": "Einstellungen aktualisiert",
-    "settingsUpdatedDescription": "Settings updated successfully",
+    "settingsUpdatedDescription": "Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
     "settingsErrorUpdate": "Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
     "settingsErrorUpdateDescription": "Beim Aktualisieren der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten",
     "sidebarCollapse": "Zusammenklappen",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Ressourceneigenschaften",
     "createInternalResourceDialogName": "Name",
     "createInternalResourceDialogSite": "Standort",
-    "selectSite": "Select site...",
-    "noSitesFound": "No sites found.",
+    "selectSite": "Site auswählen...",
+    "noSitesFound": "Keine Sites gefunden.",
     "createInternalResourceDialogProtocol": "Protokoll",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "createInternalResourceDialogUdp": "UDP",
@@ -1673,7 +1673,7 @@
     "siteAddressDescription": "Die interne Adresse des Standorts. Sie muss im Subnetz der Organisation liegen.",
     "siteNameDescription": "Der Anzeigename des Standorts, kann später geändert werden",
     "autoLoginExternalIdp": "Automatische Anmeldung mit externem IDP",
-    "autoLoginExternalIdpDescription": "Immediately redirect the user to the external identity provider for authentication.",
+    "autoLoginExternalIdpDescription": "Den Nutzer zur Authentifizierung sofort an den externen Identifikationsanbieter weiterleiten.",
     "selectIdp": "IDP auswählen",
     "selectIdpPlaceholder": "Wählen Sie einen IDP...",
     "selectIdpRequired": "Bitte wählen Sie einen IDP aus, wenn automatische Anmeldung aktiviert ist.",
@@ -1685,7 +1685,7 @@
     "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "Keine Weiterleitungs-URL vom Identitätsanbieter erhalten.",
     "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Fehler beim Generieren der Authentifizierungs-URL.",
     "remoteExitNodeManageRemoteExitNodes": "Entfernte Knoten",
-    "remoteExitNodeDescription": "Self-host your own remote relay and proxy server nodes",
+    "remoteExitNodeDescription": "Hosten Sie selbst Ihr eigenes Relay und ihre Server Nodes",
     "remoteExitNodes": "Knoten",
     "searchRemoteExitNodes": "Knoten suchen...",
     "remoteExitNodeAdd": "Knoten hinzufügen",
@@ -1696,21 +1696,21 @@
     "remoteExitNodeDelete": "Knoten löschen",
     "sidebarRemoteExitNodes": "Entfernte Knoten",
     "remoteExitNodeId": "ID",
-    "remoteExitNodeSecretKey": "Secret",
+    "remoteExitNodeSecretKey": "Geheimnis",
     "remoteExitNodeCreate": {
-        "title": "Create Remote Node",
-        "description": "Create a new self-hosted remote relay and proxy server node",
+        "title": "Erstelle Remote Node",
+        "description": "Erstelle einen neues selbst gehostetes Relay und ihre Proxyserver Nodes",
         "viewAllButton": "Alle Knoten anzeigen",
         "strategy": {
             "title": "Erstellungsstrategie",
-            "description": "Select how you want to create the remote node",
+            "description": "Wählen Sie, wie Sie den entfernten Node erstellen möchten",
             "adopt": {
                 "title": "Node übernehmen",
                 "description": "Wählen Sie dies, wenn Sie bereits die Anmeldedaten für den Knoten haben."
             },
             "generate": {
                 "title": "Schlüssel generieren",
-                "description": "Choose this if you want to generate new keys for the node."
+                "description": "Wählen Sie dies, wenn Sie neue Schlüssel für den Node generieren möchten."
             }
         },
         "adopt": {
@@ -1823,30 +1823,30 @@
     "idpAzureDescription": "Microsoft Azure OAuth2/OIDC provider",
     "subnet": "Subnetz",
     "subnetDescription": "Das Subnetz für die Netzwerkkonfiguration dieser Organisation.",
-    "customDomain": "Custom Domain",
-    "authPage": "Authentication Pages",
-    "authPageDescription": "Set a custom domain for the organization's authentication pages",
+    "customDomain": "Eigene Domain",
+    "authPage": "Authentifizierungs-Seiten",
+    "authPageDescription": "Legen Sie eine eigene Domain für die Authentifizierungsseiten der Organisation fest",
     "authPageDomain": "Domain der Auth Seite",
-    "authPageBranding": "Custom Branding",
-    "authPageBrandingDescription": "Configure the branding that appears on authentication pages for this organization",
-    "authPageBrandingUpdated": "Auth page Branding updated successfully",
-    "authPageBrandingRemoved": "Auth page Branding removed successfully",
-    "authPageBrandingRemoveTitle": "Remove Auth Page Branding",
-    "authPageBrandingQuestionRemove": "Are you sure you want to remove the branding for Auth Pages ?",
-    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Confirm Delete Branding",
+    "authPageBranding": "Eigenes Branding",
+    "authPageBrandingDescription": "Konfigurieren Sie das Branding, das auf Authentifizierungsseiten für diese Organisation erscheint",
+    "authPageBrandingUpdated": "Branding der Authentifizierungsseiten erfolgreich aktualisiert",
+    "authPageBrandingRemoved": "Branding der Authentifizierungsseiten erfolgreich entfernt",
+    "authPageBrandingRemoveTitle": "Authentifizierungsseiten Branding entfernen",
+    "authPageBrandingQuestionRemove": "Sind Sie sicher, dass Sie das Branding für Authentifizierungsseiten entfernen möchten?",
+    "authPageBrandingDeleteConfirm": "Branding löschen bestätigen",
     "brandingLogoURL": "Logo URL",
-    "brandingPrimaryColor": "Primary Color",
-    "brandingLogoWidth": "Width (px)",
-    "brandingLogoHeight": "Height (px)",
-    "brandingOrgTitle": "Title for Organization Auth Page",
-    "brandingOrgDescription": "{orgName} will be replaced with the organization's name",
-    "brandingOrgSubtitle": "Subtitle for Organization Auth Page",
-    "brandingResourceTitle": "Title for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceSubtitle": "Subtitle for Resource Auth Page",
-    "brandingResourceDescription": "{resourceName}  will be replaced with the organization's name",
-    "saveAuthPageDomain": "Save Domain",
-    "saveAuthPageBranding": "Save Branding",
-    "removeAuthPageBranding": "Remove Branding",
+    "brandingPrimaryColor": "Primär-Farbe",
+    "brandingLogoWidth": "Breite (px)",
+    "brandingLogoHeight": "Höhe (px)",
+    "brandingOrgTitle": "Titel für die Authentifizierungsseite der Organisation",
+    "brandingOrgDescription": "{orgName} wird durch den Namen der Organisation ersetzt",
+    "brandingOrgSubtitle": "Untertitel für die Authentifizierungsseite der Organisation",
+    "brandingResourceTitle": "Titel für die Ressourcen-Authentifizierungsseite",
+    "brandingResourceSubtitle": "Untertitel für Ressourcen-Authentifizierungsseite",
+    "brandingResourceDescription": "{resourceName} wird durch den Namen der Organisation ersetzt",
+    "saveAuthPageDomain": "Domain speichern",
+    "saveAuthPageBranding": "Branding speichern",
+    "removeAuthPageBranding": "Branding entfernen",
     "noDomainSet": "Keine Domain gesetzt",
     "changeDomain": "Domain ändern",
     "selectDomain": "Domain auswählen",
@@ -1855,7 +1855,7 @@
     "setAuthPageDomain": "Domain der Auth Seite festlegen",
     "failedToFetchCertificate": "Zertifikat konnte nicht abgerufen werden",
     "failedToRestartCertificate": "Zertifikat konnte nicht neu gestartet werden",
-    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Users will be able to access the organization's login page and complete resource authentication using this domain.",
+    "addDomainToEnableCustomAuthPages": "Benutzer können über diese Domain auf die Login-Seite der Organisation zugreifen und die Ressourcen-Authentifizierung durchführen.",
     "selectDomainForOrgAuthPage": "Wählen Sie eine Domain für die Authentifizierungsseite der Organisation",
     "domainPickerProvidedDomain": "Angegebene Domain",
     "domainPickerFreeProvidedDomain": "Kostenlose Domain",
@@ -1870,19 +1870,19 @@
     "domainPickerInvalidSubdomainCannotMakeValid": "\"{sub}\" konnte nicht für {domain} gültig gemacht werden.",
     "domainPickerSubdomainSanitized": "Subdomain bereinigt",
     "domainPickerSubdomainCorrected": "\"{sub}\" wurde korrigiert zu \"{sanitized}\"",
-    "orgAuthSignInTitle": "Organization Sign In",
+    "orgAuthSignInTitle": "Organisations-Anmeldung",
     "orgAuthChooseIdpDescription": "Wähle deinen Identitätsanbieter um fortzufahren",
     "orgAuthNoIdpConfigured": "Diese Organisation hat keine Identitätsanbieter konfiguriert. Sie können sich stattdessen mit Ihrer Pangolin-Identität anmelden.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Mit Pangolin anmelden",
-    "orgAuthSignInToOrg": "Sign in to an organization",
-    "orgAuthSelectOrgTitle": "Organization Sign In",
-    "orgAuthSelectOrgDescription": "Enter your organization ID to continue",
-    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "your-organization",
-    "orgAuthOrgIdHelp": "Enter your organization's unique identifier",
-    "orgAuthSelectOrgHelp": "After entering your organization ID, you'll be taken to your organization's sign-in page where you can use SSO or your organization credentials.",
-    "orgAuthRememberOrgId": "Remember this organization ID",
-    "orgAuthBackToSignIn": "Back to standard sign in",
-    "orgAuthNoAccount": "Don't have an account?",
+    "orgAuthSignInToOrg": "Bei einer Organisation anmelden",
+    "orgAuthSelectOrgTitle": "Organisations-Anmeldung",
+    "orgAuthSelectOrgDescription": "Geben Sie Ihre Organisations-ID ein, um fortzufahren",
+    "orgAuthOrgIdPlaceholder": "Ihre Organisation",
+    "orgAuthOrgIdHelp": "Geben Sie die eindeutige Kennung Ihrer Organisation ein",
+    "orgAuthSelectOrgHelp": "Nachdem Sie Ihre Organisations-ID eingegeben haben, werden Sie auf die Anmeldeseite Ihrer Organisation gebracht, auf der Sie SSO oder die Zugangsdaten Ihrer Organisation verwenden können.",
+    "orgAuthRememberOrgId": "Diese Organisations-ID merken",
+    "orgAuthBackToSignIn": "Zurück zum Standard Login",
+    "orgAuthNoAccount": "Sie haben noch kein Konto?",
     "subscriptionRequiredToUse": "Um diese Funktion nutzen zu können, ist ein Abonnement erforderlich.",
     "idpDisabled": "Identitätsanbieter sind deaktiviert.",
     "orgAuthPageDisabled": "Organisations-Authentifizierungsseite ist deaktiviert.",
@@ -1897,8 +1897,8 @@
     "enableTwoFactorAuthentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
     "completeSecuritySteps": "Schließe Sicherheitsschritte ab",
     "securitySettings": "Sicherheitseinstellungen",
-    "dangerSection": "Danger Zone",
-    "dangerSectionDescription": "Permanently delete all data associated with this organization",
+    "dangerSection": "Gefahrenzone",
+    "dangerSectionDescription": "Alle mit dieser Organisation verbundenen Daten dauerhaft löschen",
     "securitySettingsDescription": "Sicherheitsrichtlinien für die Organisation konfigurieren",
     "requireTwoFactorForAllUsers": "Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Benutzer erforderlich",
     "requireTwoFactorDescription": "Wenn aktiviert, müssen alle internen Benutzer in dieser Organisation die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, um auf die Organisation zuzugreifen.",
@@ -1936,7 +1936,7 @@
     "securityPolicyChangeWarningText": "Dies betrifft alle Benutzer in der Organisation",
     "authPageErrorUpdateMessage": "Beim Aktualisieren der Auth-Seiten-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten",
     "authPageErrorUpdate": "Auth Seite kann nicht aktualisiert werden",
-    "authPageDomainUpdated": "Auth page Domain updated successfully",
+    "authPageDomainUpdated": "Domain der Authentifizierungsseite erfolgreich aktualisiert",
     "healthCheckNotAvailable": "Lokal",
     "rewritePath": "Pfad umschreiben",
     "rewritePathDescription": "Optional den Pfad umschreiben, bevor er an das Ziel weitergeleitet wird.",
@@ -1964,12 +1964,12 @@
     "beta": "Beta",
     "manageUserDevices": "Benutzer-Geräte",
     "manageUserDevicesDescription": "Geräte anschauen und verwalten, die Benutzer für private Verbindungen zu Ressourcen verwenden",
-    "downloadClientBannerTitle": "Download Pangolin Client",
-    "downloadClientBannerDescription": "Download the Pangolin client for your system to connect to the Pangolin network and access resources privately.",
+    "downloadClientBannerTitle": "Pangolin Client herunterladen",
+    "downloadClientBannerDescription": "Laden Sie den Pangolin Client für Ihr System herunter, um sich mit dem Pangolin Netzwerk zu verbinden und privat auf Ressourcen zuzugreifen.",
     "manageMachineClients": "Maschinen-Clients verwalten",
     "manageMachineClientsDescription": "Erstelle und verwalte Clients, die Server und Systeme nutzen, um privat mit Ressourcen zu verbinden",
-    "machineClientsBannerTitle": "Servers & Automated Systems",
-    "machineClientsBannerDescription": "Machine clients are for servers and automated systems that are not associated with a specific user. They authenticate with an ID and secret, and can run with Pangolin CLI, Olm CLI, or Olm as a container.",
+    "machineClientsBannerTitle": "Server & Automatisierte Systeme",
+    "machineClientsBannerDescription": "Maschinelle Clients sind für Server und automatisierte Systeme, die nicht einem bestimmten Benutzer zugeordnet sind. Sie authentifizieren sich mit einer ID und einem Geheimnis und können mit Pangolin CLI, Olm CLI oder Olm als Container laufen.",
     "machineClientsBannerPangolinCLI": "Pangolin CLI",
     "machineClientsBannerOlmCLI": "Olm CLI",
     "machineClientsBannerOlmContainer": "Olm Container",
@@ -2116,7 +2116,7 @@
     "request": "Anfrage",
     "requests": "Anfragen",
     "logs": "Logs",
-    "logsSettingsDescription": "Monitor logs collected from this organization",
+    "logsSettingsDescription": "Protokolle aus dieser Organisation überwachen",
     "searchLogs": "Logs suchen...",
     "action": "Aktion",
     "actor": "Akteur",
@@ -2178,7 +2178,7 @@
     "unverified": "Nicht verifiziert",
     "domainSetting": "Domänen-Einstellungen",
     "domainSettingDescription": "Einstellungen für die Domain konfigurieren",
-    "preferWildcardCertDescription": "Attempt to generate a wildcard certificate (requires a properly configured certificate resolver).",
+    "preferWildcardCertDescription": "Versuch, ein Wildcard Zertifikat zu generieren (erfordert einen richtig konfigurierten Zertifikats-Resolver).",
     "recordName": "Name des Datensatzes",
     "auto": "Auto",
     "TTL": "TTL",
@@ -2313,8 +2313,8 @@
     "setupFailedToFetchSubnet": "Fehler beim Abrufen des Standard-Subnetzes",
     "setupSubnetAdvanced": "Subnetz (Fortgeschritten)",
     "setupSubnetDescription": "Das Subnetz für das interne Netzwerk dieser Organisation.",
-    "setupUtilitySubnet": "Utility Subnet (Advanced)",
-    "setupUtilitySubnetDescription": "The subnet for this organization's alias addresses and DNS server.",
+    "setupUtilitySubnet": "Utility Subnetz (Erweitert)",
+    "setupUtilitySubnetDescription": "Das Subnetz für die Alias-Adressen und den DNS-Server dieser Organisation.",
     "siteRegenerateAndDisconnect": "Regenerieren und trennen",
     "siteRegenerateAndDisconnectConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie die Anmeldedaten neu generieren und diese Website trennen möchten?",
     "siteRegenerateAndDisconnectWarning": "Dies wird die Anmeldeinformationen neu generieren und die Website sofort trennen. Die Seite muss mit den neuen Anmeldeinformationen neu gestartet werden.",
@@ -2334,16 +2334,16 @@
     "personalUseOnly": "Nur für persönliche Nutzung",
     "loginPageLicenseWatermark": "Diese Instanz ist nur für den persönlichen Gebrauch lizenziert.",
     "instanceIsUnlicensed": "Diese Instanz ist nicht lizenziert.",
-    "portRestrictions": "Port Restrictions",
-    "allPorts": "All",
-    "custom": "Custom",
-    "allPortsAllowed": "All Ports Allowed",
-    "allPortsBlocked": "All Ports Blocked",
-    "tcpPortsDescription": "Specify which TCP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 80,443,8000-9000).",
-    "udpPortsDescription": "Specify which UDP ports are allowed for this resource. Use '*' for all ports, leave empty to block all, or enter a comma-separated list of ports and ranges (e.g., 53,123,500-600).",
-    "organizationLoginPageTitle": "Organization Login Page",
-    "organizationLoginPageDescription": "Customize the login page for this organization",
-    "resourceLoginPageTitle": "Resource Login Page",
+    "portRestrictions": "Port Einschränkungen",
+    "allPorts": "Alle",
+    "custom": "Benutzerdefiniert",
+    "allPortsAllowed": "Alle Ports erlaubt",
+    "allPortsBlocked": "Alle Ports blockiert",
+    "tcpPortsDescription": "Legen Sie fest, welche TCP-Ports für diese Ressource erlaubt sind. Benutzen Sie '*' für alle Ports, lassen Sie leer um alle zu blockieren, oder geben Sie eine kommaseparierte Liste von Ports und Bereichen ein (z.B. 80,443,8000-9000).",
+    "udpPortsDescription": "Geben Sie an, welche UDP-Ports für diese Ressource erlaubt sind. Benutzen Sie '*' für alle Ports, lassen Sie leer um alle zu blockieren, oder geben Sie eine kommaseparierte Liste von Ports und Bereichen (z.B. 53,123,500-600) ein.",
+    "organizationLoginPageTitle": "Organisations-Anmeldeseite",
+    "organizationLoginPageDescription": "Die Anmeldeseite für diese Organisation anpassen",
+    "resourceLoginPageTitle": "Ressourcen-Anmeldeseite",
     "resourceLoginPageDescription": "Customize the login page for individual resources",
     "enterConfirmation": "Enter confirmation",
     "blueprintViewDetails": "Details",
@@ -2354,41 +2354,41 @@
     "editInternalResourceDialogAddUsers": "Add Users",
     "editInternalResourceDialogAddClients": "Add Clients",
     "editInternalResourceDialogDestinationLabel": "Destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Specify the destination address for the internal resource. This can be a hostname, IP address, or CIDR range depending on the selected mode. Optionally set an internal DNS alias for easier identification.",
-    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Restrict access to specific TCP/UDP ports or allow/block all ports.",
+    "editInternalResourceDialogDestinationDescription": "Geben Sie die Zieladresse für die interne Ressource an. Dies kann ein Hostname, eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich sein, abhängig vom gewählten Modus. Legen Sie optional einen internen DNS-Alias für eine vereinfachte Identifizierung fest.",
+    "editInternalResourceDialogPortRestrictionsDescription": "Den Zugriff auf bestimmte TCP/UDP-Ports beschränken oder alle Ports erlauben/blockieren.",
     "editInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "editInternalResourceDialogUdp": "UDP",
     "editInternalResourceDialogIcmp": "ICMP",
-    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Access Control",
-    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Control which roles, users, and machine clients have access to this resource when connected. Admins always have access.",
-    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Port range must be \"*\" for all ports, or a comma-separated list of ports and ranges (e.g., \"80,443,8000-9000\"). Ports must be between 1 and 65535.",
-    "orgAuthWhatsThis": "Where can I find my organization ID?",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "backToHome": "Go back to home",
-    "needToSignInToOrg": "Need to use your organization's identity provider?",
-    "maintenanceMode": "Maintenance Mode",
-    "maintenanceModeDescription": "Display a maintenance page to visitors",
-    "maintenanceModeType": "Maintenance Mode Type",
-    "showMaintenancePage": "Show a maintenance page to visitors",
-    "enableMaintenanceMode": "Enable Maintenance Mode",
-    "automatic": "Automatic",
-    "automaticModeDescription": " Show maintenance page only when all backend targets are down or unhealthy. Your resource continues working normally as long as at least one target is healthy.",
-    "forced": "Forced",
-    "forcedModeDescription": "Always show the maintenance page regardless of backend health. Use this for planned maintenance when you want to prevent all access.",
-    "warning:": "Warning:",
-    "forcedeModeWarning": "All traffic will be directed to the maintenance page. Your backend resources will not receive any requests.",
-    "pageTitle": "Page Title",
-    "pageTitleDescription": "The main heading displayed on the maintenance page",
-    "maintenancePageMessage": "Maintenance Message",
-    "maintenancePageMessagePlaceholder": "We'll be back soon! Our site is currently undergoing scheduled maintenance.",
-    "maintenancePageMessageDescription": "Detailed message explaining the maintenance",
-    "maintenancePageTimeTitle": "Estimated Completion Time (Optional)",
-    "maintenanceTime": "e.g., 2 hours, Nov 1 at 5:00 PM",
-    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "When you expect maintenance to be completed",
-    "editDomain": "Edit Domain",
-    "editDomainDescription": "Select a domain for your resource",
-    "maintenanceModeDisabledTooltip": "This feature requires a valid license to enable.",
-    "maintenanceScreenTitle": "Service Temporarily Unavailable",
-    "maintenanceScreenMessage": "We are currently experiencing technical difficulties. Please check back soon.",
-    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Estimated Completion:"
+    "editInternalResourceDialogAccessControl": "Zugriffskontrolle",
+    "editInternalResourceDialogAccessControlDescription": "Kontrollieren Sie, welche Rollen, Benutzer und Maschinen-Clients Zugriff auf diese Ressource haben, wenn sie verbunden sind. Admins haben immer Zugriff.",
+    "editInternalResourceDialogPortRangeValidationError": "Der Port-Bereich muss \"*\" für alle Ports sein, oder eine kommaseparierte Liste von Ports und Bereichen (z.B. \"80,443.8000-9000\"). Ports müssen zwischen 1 und 65535 liegen.",
+    "orgAuthWhatsThis": "Wo finde ich meine Organisations-ID?",
+    "learnMore": "Mehr erfahren",
+    "backToHome": "Zurück zur Startseite",
+    "needToSignInToOrg": "Benötigen Sie den Identitätsanbieter Ihres Unternehmens?",
+    "maintenanceMode": "Wartungsmodus",
+    "maintenanceModeDescription": "Eine Wartungsseite für Besucher anzeigen",
+    "maintenanceModeType": "Art des Wartungsmodus",
+    "showMaintenancePage": "Eine Wartungsseite für Besucher anzeigen",
+    "enableMaintenanceMode": "Wartungsmodus aktivieren",
+    "automatic": "Automatisch",
+    "automaticModeDescription": " Wartungsseite nur anzeigen, wenn alle Backend-Ziele deaktiviert oder ungesund sind. Deine Ressource funktioniert normal, solange mindestens ein Ziel gesund ist.",
+    "forced": "Erzwungen",
+    "forcedModeDescription": "Immer die Wartungsseite anzeigen, unabhängig von der Gesundheit des Backends. Verwenden Sie diese für geplante Wartung, wenn Sie alle Zugriffe verhindern möchten.",
+    "warning:": "Warnung:",
+    "forcedeModeWarning": "Der gesamte Datenverkehr wird zur Wartungsseite weitergeleitet. Ihre Backend-Ressourcen werden keine Anfragen erhalten.",
+    "pageTitle": "Seitentitel",
+    "pageTitleDescription": "Die Hauptüberschrift auf der Wartungsseite",
+    "maintenancePageMessage": "Wartungsmeldung",
+    "maintenancePageMessagePlaceholder": "Wir sind bald wieder da! Unsere Seite wird derzeit planmäßig gewartet.",
+    "maintenancePageMessageDescription": "Detaillierte Meldung zur Erklärung der Wartung",
+    "maintenancePageTimeTitle": "Geschätzte Abschlusszeit (Optional)",
+    "maintenanceTime": "z.B.: 2 Stunden, Nov 1 um 17:00 Uhr",
+    "maintenanceEstimatedTimeDescription": "Wann Sie den Abschluss der Wartung erwarten",
+    "editDomain": "Domain bearbeiten",
+    "editDomainDescription": "Wählen Sie eine Domain für Ihre Ressource",
+    "maintenanceModeDisabledTooltip": "Diese Funktion erfordert eine gültige Lizenz, um sie zu aktivieren.",
+    "maintenanceScreenTitle": "Dienst vorübergehend nicht verfügbar",
+    "maintenanceScreenMessage": "Wir haben derzeit technische Schwierigkeiten. Bitte schauen Sie bald noch einmal vorbei.",
+    "maintenanceScreenEstimatedCompletion": "Geschätzter Abschluss:"
 }