New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -604,6 +604,10 @@
     "licenseNoUserLimit": "Il n'y a pas de limite sur le nombre d'utilisateurs pour cet hôte.",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} des {maxUsers} utilisateurs utilisés",
     "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# utilisateurs} one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}",
+    "licenseUsageMachines": "Clients Machines",
+    "licenseNoMachineLimit": "Il n'y a pas de limite sur le nombre de clients machines pour cet hôte.",
+    "licenseMachinesUsedMax": "{usedMachines} de {maxMachines} clients machines utilisés",
+    "licenseMachinesUsed": "{count, plural, =0 {# clients machine} one {# client machine} other {# clients machine}}",
     "licenseUnlimited": "Illimité",
     "licenseTierLabel": "Niveau",
     "licensePurchaseDescription": "Choisissez le nombre de sites que vous voulez {selectedMode, select, license {achetez une licence. Vous pouvez toujours ajouter plus de sites plus tard.} other {ajouter à votre licence existante.}}",
@@ -801,7 +805,7 @@
     "loadBalancingStrategy_wrr_description": "Distribuez les requêtes uniformément entre les cibles en rotation.",
     "loadBalancingStrategy_p2c": "Puissance de deux choix",
     "loadBalancingStrategy_p2c_description": "Choisissez deux cibles au hasard et envoyez la demande à celle qui a le moins de connexions actives.",
-    "loadBalancingStrategy_hrw": "Hachage de l'adresse IP du client",
+    "loadBalancingStrategy_hrw": "Poids aléatoire le plus élevé",
     "loadBalancingStrategy_hrw_description": "Hachez l'IP du client pour que le même client soit systématiquement routé vers la même cible.",
     "loadBalancingStrategy_leasttime": "Temps de réponse le plus court",
     "loadBalancingStrategy_leasttime_description": "Envoyer les demandes à la cible avec le temps de réponse le plus rapide et le moins de connexions actives.",
@@ -829,6 +833,8 @@
     "save": "Enregistrer",
     "proxyAdditional": "Paramètres de proxy supplémentaires",
     "proxyAdditionalDescription": "Configurer comment la ressource gère les paramètres du proxy",
+    "proxyForwardIdentityHeaders": "Transférer les en-têtes d'identité",
+    "proxyForwardIdentityHeadersDescription": "Envoyez l'identité de l'utilisateur authentifié au backend dans les en-têtes Remote-User, Remote-Email, Remote-Name, Remote-Role et Remote-User-Id. Désactiver pour les backends qui rejettent les requêtes avec des en-têtes non reconnus.",
     "proxyCustomHeader": "En-tête Host personnalisé",
     "proxyCustomHeaderDescription": "L'en-tête host à définir lors du proxy des requêtes. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.",
     "proxyAdditionalSubmit": "Enregistrer les paramètres de proxy",
@@ -933,6 +939,9 @@
     "policyAuthHeaderAuthTitle": "Authentification de l'en-tête de base",
     "policyAuthHeaderAuthDescription": "Validez un nom et une valeur d'en-tête HTTP personnalisé à chaque requête",
     "policyAuthHeaderAuthSummary": "En-tête configuré",
+    "policyAuthMtlsTitle": "Certificat Client (mTLS)",
+    "policyAuthMtlsDescription": "Exiger un certificat client signé par une CA de confiance lors de l'échange TLS",
+    "policyAuthMtlsSummary": "{count} certificats CA de confiance",
     "policyAuthHeaderName": "Nom d'utilisateur",
     "policyAuthHeaderValue": "Mot de passe",
     "policyAuthSetPasscode": "Définir le code confidentiel",
@@ -1500,10 +1509,15 @@
     "actionDeleteOrgDomain": "Supprimer le domaine",
     "actionGetDNSRecords": "Récupérer les enregistrements DNS",
     "actionRestartOrgDomain": "Redémarrer le domaine",
+    "actionListCustomDnsRecords": "Lister les enregistrements DNS personnalisés",
+    "actionCreateCustomDnsRecord": "Créer un enregistrement DNS personnalisé",
+    "actionUpdateCustomDnsRecord": "Mettre à jour l'enregistrement DNS personnalisé",
+    "actionDeleteCustomDnsRecord": "Supprimer l'enregistrement DNS personnalisé",
     "actionCreateSite": "Créer un site",
     "actionDeleteSite": "Supprimer un site",
     "actionGetSite": "Obtenir un site",
     "actionListSites": "Lister les sites",
+    "actionReGenerateSecret": "Régénérer les identifiants",
     "actionCreateAiProvider": "Créer un fournisseur AI",
     "actionDeleteAiProvider": "Supprimer un fournisseur AI",
     "actionGetAiProvider": "Obtenir un fournisseur AI",
@@ -3727,6 +3741,27 @@
     "TTL": "TTL",
     "howToAddRecords": "Comment ajouter des enregistrements",
     "dnsRecord": "Enregistrements DNS",
+    "customDnsRecords": "Enregistrements DNS personnalisés",
+    "customDnsRecordsAdd": "Ajouter un enregistrement",
+    "customDnsRecordsSearch": "Rechercher des enregistrements...",
+    "customDnsRecordsUnverifiedTitle": "Les enregistrements ne sont pas encore servis",
+    "customDnsRecordsUnverifiedDescription": "Ce domaine n'a pas été vérifié. Vous pouvez ajouter des enregistrements maintenant, mais les serveurs de noms de Pangolin ne les serviront pas tant que les serveurs de noms du domaine ne pointent pas vers Pangolin et que la vérification n'est pas terminée.",
+    "customDnsRecordCreate": "Ajouter un enregistrement DNS",
+    "customDnsRecordEdit": "Modifier l'enregistrement DNS",
+    "customDnsRecordFormDescription": "Cet enregistrement sera servi pour {domain}. Les modifications peuvent prendre quelques minutes pour se propager.",
+    "customDnsRecordNameDescription": "Utilisez @ pour la racine du domaine ou * comme premier label pour un joker.",
+    "customDnsRecordValueDescription": "Entrez une valeur par ligne, par exemple les deux serveurs de noms d'un enregistrement NS.",
+    "customDnsRecordPriority": "Priorité",
+    "customDnsRecordWeight": "Poids",
+    "customDnsRecordPort": "Port",
+    "customDnsRecordCreated": "Enregistrement DNS créé",
+    "customDnsRecordUpdated": "Enregistrement DNS mis à jour",
+    "customDnsRecordSaveError": "Échec de l'enregistrement de l'enregistrement DNS",
+    "customDnsRecordDeleted": "Enregistrement DNS supprimé",
+    "customDnsRecordDeleteError": "Impossible de supprimer l'enregistrement DNS",
+    "customDnsRecordDeleteTitle": "Supprimer l'enregistrement DNS",
+    "customDnsRecordDeleteQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement {type} pour {name} ? Il cessera d'être résolu une fois que les réponses mises en cache auront expiré.",
+    "customDnsRecordDeleteConfirm": "Supprimer l'enregistrement",
     "required": "Requis",
     "domainSettingsUpdated": "Paramètres de domaine mis à jour avec succès",
     "orgOrDomainIdMissing": "L'organisation ou l'identifiant de domaine est manquant",
@@ -3938,7 +3973,7 @@
     "backToHome": "Retour à l'accueil",
     "needToSignInToOrg": "Besoin d'utiliser le fournisseur d'identité de votre organisation ?",
     "mtls": "mTLS",
-    "mtlsCaCertificates": "Certificats CA de confiance",
+    "mtlsCaCertificates": "Configurer les certificats clients",
     "mtlsCaCertificatesDescription": "Les clients doivent présenter un certificat signé par l'une de ces autorités de certification pour se connecter. Téléchargez uniquement des certificats CA publics, jamais une clé privée.",
     "mtlsCertificateName": "Nom (optionnel)",
     "mtlsCertificateNamePlaceholder": "Dispositif d'entreprise CA",
@@ -3955,6 +3990,10 @@
     "mtlsCertificateErrorRemoveDescription": "Le certificat n'a pas pu être supprimé.",
     "mtlsLastCertificateRemoved": "mTLS a été désactivé car le dernier certificat CA a été supprimé.",
     "mtlsNoCertificates": "Aucun certificat CA ajouté pour le moment",
+    "mtlsPendingCertificate": "Certificat CA {number}",
+    "mtlsCertificateInvalidPem": "Aucun certificat encodé en PEM trouvé. Un bloc commençant par -----BEGIN CERTIFICATE----- était attendu.",
+    "mtlsCertificatePrivateKey": "Cela ressemble à une clé privée, pas à un certificat. Chargez uniquement le certificat public de la CA.",
+    "mtlsCertificateDuplicate": "Ce certificat CA a déjà été ajouté.",
     "mtlsRemoveCertificate": "Supprimer le certificat CA",
     "mtlsExpired": "Expiré",
     "mtlsExpiresSoon": "Expire bientôt",