Follow-up to the rename commit: the previous commit moved the files but
the post-mv string substitutions (Go imports, frontend bindings, CI
config paths) were not re-staged so they slipped through. This commit
applies those edits and removes the fyne dependencies from go.mod/go.sum
now that the legacy fyne UI is gone.