windows:build:console fixed -tags production, which disables the
WebKit/WebView2 DevTools inspector — so there was no way to get a
console-attached Windows binary with the frontend JS console reachable.
Mirror build:native's DEV handling: DEV=true drops the production tag
while keeping the console subsystem (no -H windowsgui).