The iOS GetInfo() function never populated NetworkAddresses, causing
the peer_network_range_check posture check to fail for all iOS clients.
This adds the same networkAddresses() call that macOS, Linux, Windows,
and FreeBSD already use.
Fixes: #3968Fixes: #4657