Move the status backoff op closure body into a method so the nested closure no longer carries the stream loop and its conditionals, bringing statusStreamLoop under the 20 cognitive-complexity limit. No behavior change.