The UI client migrated from Fyne to Wails v3 + React. Update the
Requirements and Build sections accordingly, fix the Windows installer
UI build command to use the task runner, bump the Go version to 1.25,
and drop the now-redundant client/ui/README.md.