newXembedHost failure left the private session bus open, leaking an fd
per RegisterStatusNotifierItem on systems without an XEmbed tray. Add a
closeBus helper that logs on close failure and use it at every back-off
path instead of discarding the error.
6c15e8b51c