Both launch paths (pkg postinstall and the updater's startUIAsUser) run as
root, so launchctl asuser alone moves the launch into the user's GUI domain
but leaves root's HOME/USER/LOGNAME. Use sudo -u <user> -H to drop to the
console user with their environment, fixing os.UserConfigDir() resolution.
Drops the space-fragile dscl/awk home lookup and the duplicate-HOME append;
extracts consoleUser() and aligns the skip list across both paths.
4b5a8c3af3