SelectRoutes and DeselectRoutes returned the error before TriggerSelection,
so a request mixing valid and unknown network IDs changed the selector but
never reached the routing table. The valid routes read as selected while
`ip route` showed nothing.
Trigger the selection first and return the error afterwards. The inner
selectRoutes already applied the valid part of a partial request, only the
outer layer dropped it.
4a518b2868