Clients send HEAD /api/hello before their first inference request to open
the upstream connection early. The path carries no model, so it denied as
not-routable and each session start left a policy rejection in the access
log for a request that was never a policy question.
Treat it as a model-less endpoint. Forwarding it warms the connection the
first real request will use, which is what the probe is for.