Rename documentation and goreleaser build names
Added a migration function for when the old path exists and the new one doesn't
updated the configure.sh to generate the docker-compose with a new path only
if no pre-existing volume with old name exists