netbird/client/ui/i18n/locales/ru/common.json

{
    "tray.tooltip": {
        "message": "NetBird",
        "description": "Hover tooltip on the system-tray / menu-bar icon. Brand name — do not translate."
    },
    "tray.status.disconnected": {
        "message": "Отключено",
        "description": "Connection status surfaced through the tray icon: the client is not connected to the network."
    },
    "tray.status.daemonUnavailable": {
        "message": "Не запущено",
        "description": "Tray status: the background NetBird service (daemon) is not running."
    },
    "tray.status.error": {
        "message": "Ошибка",
        "description": "Tray status: the client is in an error state."
    },
    "tray.status.connected": {
        "message": "Подключено",
        "description": "Tray status: connected to the NetBird network."
    },
    "tray.status.connecting": {
        "message": "Подключение",
        "description": "Tray status: a connection is being established."
    },
    "tray.status.needsLogin": {
        "message": "Требуется вход",
        "description": "Tray status: the user must sign in before connecting."
    },
    "tray.status.loginFailed": {
        "message": "Ошибка входа",
        "description": "Tray status: the last sign-in attempt failed."
    },
    "tray.status.sessionExpired": {
        "message": "Сеанс истёк",
        "description": "Tray status: the authenticated session expired; the user must sign in again."
    },
    "tray.session.expiresIn": {
        "message": "Сеанс истекает через {remaining}",
        "description": "Tray row showing time left before the session expires. {remaining} is a human-readable duration such as '5 minutes', built from the tray.session.unit.* strings. Keep {remaining} unchanged."
    },
    "tray.session.unit.lessThanMinute": {
        "message": "менее чем минуту",
        "description": "Duration fragment substituted into {remaining} (see tray.session.expiresIn). Used when under one minute remains."
    },
    "tray.session.unit.minute": {
        "message": "1 минуту",
        "description": "Duration fragment for exactly one minute, substituted into {remaining}."
    },
    "tray.session.unit.minutes": {
        "message": "{count} минут",
        "description": "Duration fragment for several minutes, substituted into {remaining}. {count} is the number of minutes; keep {count}."
    },
    "tray.session.unit.hour": {
        "message": "1 час",
        "description": "Duration fragment for exactly one hour, substituted into {remaining}."
    },
    "tray.session.unit.hours": {
        "message": "{count} часов",
        "description": "Duration fragment for several hours. {count} is the number of hours; keep {count}."
    },
    "tray.session.unit.day": {
        "message": "1 день",
        "description": "Duration fragment for exactly one day, substituted into {remaining}."
    },
    "tray.session.unit.days": {
        "message": "{count} дней",
        "description": "Duration fragment for several days. {count} is the number of days; keep {count}."
    },
    "tray.menu.open": {
        "message": "Открыть NetBird",
        "description": "Tray menu item that opens the main NetBird window. Keep short."
    },
    "tray.menu.connect": {
        "message": "Подключиться",
        "description": "Tray menu item that connects to the network. Keep short."
    },
    "tray.menu.disconnect": {
        "message": "Отключиться",
        "description": "Tray menu item that disconnects from the network. Keep short."
    },
    "tray.menu.exitNode": {
        "message": "Выходной узел",
        "description": "Tray submenu title for choosing an exit node (route all traffic through another peer)."
    },
    "tray.menu.networks": {
        "message": "Ресурсы",
        "description": "Tray submenu title listing network resources the user can reach. Labelled 'Resources' in the UI even though the key says networks."
    },
    "tray.menu.profiles": {
        "message": "Профили",
        "description": "Tray submenu title listing connection profiles."
    },
    "tray.menu.manageProfiles": {
        "message": "Управление профилями",
        "description": "Tray menu item that opens Settings → Profiles."
    },
    "tray.menu.settings": {
        "message": "Настройки…",
        "description": "Tray menu item that opens the Settings window. The trailing '...' signals that a window opens; keep it."
    },
    "tray.menu.debugBundle": {
        "message": "Создать отладочный пакет",
        "description": "Tray menu item that generates a diagnostic log bundle for support."
    },
    "tray.menu.about": {
        "message": "Помощь и поддержка",
        "description": "Tray submenu title for help and support links."
    },
    "tray.menu.github": {
        "message": "GitHub",
        "description": "Tray menu link to the GitHub repository. Brand name — do not translate."
    },
    "tray.menu.documentation": {
        "message": "Документация",
        "description": "Tray menu link to the online documentation."
    },
    "tray.menu.troubleshoot": {
        "message": "Диагностика",
        "description": "Tray menu link to troubleshooting help."
    },
    "tray.menu.downloadLatest": {
        "message": "Загрузить последнюю версию",
        "description": "Tray menu item to download the latest available version."
    },
    "tray.menu.installVersion": {
        "message": "Установить версию {version}",
        "description": "Tray menu item to install a specific update. {version} is a version number like 0.30.1; keep {version}."
    },
    "tray.menu.guiVersion": {
        "message": "GUI: {version}",
        "description": "Tray menu row showing the installed UI version. 'GUI' = the graphical app. {version} is a version number; keep it."
    },
    "tray.menu.daemonVersion": {
        "message": "Демон: {version}",
        "description": "Tray menu row showing the background-service version. 'Daemon' = the background NetBird service. {version} is a version number; keep it."
    },
    "tray.menu.versionUnknown": {
        "message": "—",
        "description": "Placeholder shown in version rows when the version can't be determined. It is an em dash — leave as-is."
    },
    "tray.menu.quit": {
        "message": "Выйти из NetBird",
        "description": "Tray menu item that fully exits the app and removes the tray icon. Keep short."
    },
    "notify.daemonOutdated.title": {
        "message": "Служба NetBird устарела",
        "description": "Title of the OS desktop notification shown when the running daemon is too old for this UI."
    },
    "notify.daemonOutdated.body": {
        "message": "Обновите службу NetBird, чтобы использовать это приложение.",
        "description": "Body of the desktop notification telling the user to upgrade the daemon."
    },
    "notify.update.title": {
        "message": "Доступно обновление NetBird",
        "description": "Title of the OS desktop notification shown when an app update is available."
    },
    "notify.update.body": {
        "message": "Доступна версия NetBird {version}.",
        "description": "Body of the update-available desktop notification. {version} is the new version number; keep it."
    },
    "notify.update.enforcedSuffix": {
        "message": " Ваш администратор требует установить это обновление.",
        "description": "Sentence appended to the update notification body when the admin has made the update mandatory. Note the leading space — keep it."
    },
    "notify.error.title": {
        "message": "Ошибка",
        "description": "Title of a generic error desktop notification."
    },
    "notify.error.connect": {
        "message": "Не удалось подключиться",
        "description": "Error notification body shown when connecting failed."
    },
    "notify.error.disconnect": {
        "message": "Не удалось отключиться",
        "description": "Error notification body shown when disconnecting failed."
    },
    "notify.error.switchProfile": {
        "message": "Не удалось переключиться на {profile}",
        "description": "Error notification shown when switching profiles failed. {profile} is the target profile name; keep it."
    },
    "notify.error.exitNode": {
        "message": "Не удалось обновить выходной узел {name}",
        "description": "Error notification shown when updating the exit node failed. {name} is the exit node name; keep it."
    },
    "notify.sessionExpired.title": {
        "message": "Сеанс NetBird истёк",
        "description": "Title of the desktop notification shown when the session has expired."
    },
    "notify.sessionExpired.body": {
        "message": "Сеанс NetBird истёк. Пожалуйста, войдите снова.",
        "description": "Body of the session-expired desktop notification."
    },
    "notify.sessionWarning.title": {
        "message": "Сеанс скоро истечёт",
        "description": "Title of the desktop notification warning that the session will expire soon."
    },
    "notify.sessionWarning.body": {
        "message": "Сеанс NetBird истекает через {remaining}. Нажмите «Продлить сейчас», чтобы продлить сеанс.",
        "description": "Body of the session-expiry warning notification. {remaining} is a human-readable duration (see tray.session.unit.*); keep it. 'Extend now' refers to the action button notify.sessionWarning.extend."
    },
    "notify.sessionWarning.bodyGeneric": {
        "message": "Сеанс NetBird скоро истечёт. Нажмите «Продлить сейчас», чтобы продлить сеанс.",
        "description": "Generic session-expiry warning body used when the exact remaining time isn't known."
    },
    "notify.sessionWarning.extend": {
        "message": "Продлить сейчас",
        "description": "Action button on the session-expiry notification that renews the session. Keep short."
    },
    "notify.sessionWarning.dismiss": {
        "message": "Закрыть",
        "description": "Action button on the session-expiry notification that dismisses it. Keep short."
    },
    "notify.sessionWarning.failed": {
        "message": "Не удалось продлить сеанс NetBird",
        "description": "Notification shown when renewing the session failed."
    },
    "notify.sessionWarning.successTitle": {
        "message": "Сеанс NetBird продлён",
        "description": "Title of the notification confirming the session was renewed."
    },
    "notify.sessionWarning.successBody": {
        "message": "Сеанс обновлён.",
        "description": "Body of the notification confirming the session was renewed."
    },
    "notify.sessionDeadlineRejected.title": {
        "message": "Неверный срок действия сеанса",
        "description": "Title of the notification shown when the server sent an invalid session deadline."
    },
    "notify.sessionDeadlineRejected.body": {
        "message": "Сервер передал неверный срок действия сеанса. Пожалуйста, войдите снова.",
        "description": "Body explaining the server sent an invalid session deadline and the user must sign in again."
    },
    "notify.mdm.policyApplied.title": {
        "message": "Настройки NetBird обновлены",
        "description": "Title of the desktop notification shown when an MDM (IT-managed) policy changed the daemon configuration at runtime."
    },
    "notify.mdm.policyApplied.body": {
        "message": "Конфигурация NetBird была обновлена в соответствии с вашей ИТ-политикой.",
        "description": "Body of the MDM policy-applied notification, telling the user their settings were changed by their organization's device-management policy."
    },
    "common.cancel": {
        "message": "Отмена",
        "description": "Generic Cancel button label, reused across dialogs. Keep short."
    },
    "common.save": {
        "message": "Сохранить",
        "description": "Generic Save button label. Keep short."
    },
    "common.saveChanges": {
        "message": "Сохранить изменения",
        "description": "Button label to save edited settings. Keep short."
    },
    "common.saving": {
        "message": "Сохранение…",
        "description": "Button label / status shown while a save is in progress. Ends with an ellipsis."
    },
    "common.close": {
        "message": "Закрыть",
        "description": "Generic Close button label. Keep short."
    },
    "common.copy": {
        "message": "Копировать",
        "description": "Generic Copy button label (copy to clipboard). Keep short."
    },
    "common.togglePasswordVisibility": {
        "message": "Показать или скрыть пароль",
        "description": "Accessibility label for the show/hide button inside a password field."
    },
    "common.increase": {
        "message": "Увеличить",
        "description": "Accessibility label for the increment (+) button on a numeric stepper input."
    },
    "common.decrease": {
        "message": "Уменьшить",
        "description": "Accessibility label for the decrement (−) button on a numeric stepper input."
    },
    "common.delete": {
        "message": "Удалить",
        "description": "Generic Delete button label. Keep short."
    },
    "common.create": {
        "message": "Создать",
        "description": "Generic Create button label. Keep short."
    },
    "common.add": {
        "message": "Добавить",
        "description": "Generic Add button label. Keep short."
    },
    "common.remove": {
        "message": "Убрать",
        "description": "Generic Remove button label. Keep short."
    },
    "common.refresh": {
        "message": "Обновить",
        "description": "Generic Refresh button label. Keep short."
    },
    "common.loading": {
        "message": "Загрузка…",
        "description": "Generic loading indicator text. Ends with an ellipsis."
    },
    "common.netbird": {
        "message": "NetBird",
        "description": "The product name. Brand — do not translate."
    },
    "common.noResults.title": {
        "message": "Ничего не найдено",
        "description": "Title of the empty state shown when a search or filter returns nothing."
    },
    "common.noResults.description": {
        "message": "Ничего не найдено. Попробуйте изменить поисковый запрос или фильтры.",
        "description": "Body of the no-results empty state, suggesting a different search term or filters."
    },
    "notConnected.title": {
        "message": "Отключено",
        "description": "Title of the placeholder shown on data screens while disconnected."
    },
    "notConnected.description": {
        "message": "Сначала подключитесь к NetBird, чтобы увидеть подробную информацию о пирах, сетевых ресурсах и выходных узлах.",
        "description": "Body explaining the user must connect to NetBird first to see peer, resource, and exit-node details."
    },
    "connect.status.disconnected": {
        "message": "Отключено",
        "description": "Label on the main-window connection toggle: not connected."
    },
    "connect.status.connecting": {
        "message": "Подключение…",
        "description": "Connection toggle label while connecting. Ends with an ellipsis."
    },
    "connect.status.connected": {
        "message": "Подключено",
        "description": "Connection toggle label when connected."
    },
    "connect.status.disconnecting": {
        "message": "Отключение…",
        "description": "Connection toggle label while disconnecting. Ends with an ellipsis."
    },
    "connect.status.daemonUnavailable": {
        "message": "Демон недоступен",
        "description": "Connection toggle label when the background service is unavailable. 'Daemon' = background service."
    },
    "connect.status.loginRequired": {
        "message": "Требуется вход",
        "description": "Connection toggle label when sign-in is required before connecting."
    },
    "connect.error.loginTitle": {
        "message": "Не удалось войти",
        "description": "Error-dialog title shown when sign-in fails. The action-named '… Failed' style is intentional — keep it."
    },
    "connect.error.connectTitle": {
        "message": "Не удалось подключиться",
        "description": "Error-dialog title shown when connecting fails."
    },
    "connect.error.disconnectTitle": {
        "message": "Не удалось отключиться",
        "description": "Error-dialog title shown when disconnecting fails."
    },
    "nav.peers.title": {
        "message": "Пиры",
        "description": "Navigation label for the Peers section (other devices in the network)."
    },
    "nav.peers.description": {
        "message": "{connected} из {total} подключено",
        "description": "Sub-label under Peers showing how many are connected. {connected} and {total} are numbers; keep both."
    },
    "nav.resources.title": {
        "message": "Ресурсы",
        "description": "Navigation label for the Resources section (routed networks)."
    },
    "nav.resources.description": {
        "message": "{active} из {total} активно",
        "description": "Sub-label under Resources showing how many are active. {active} and {total} are numbers; keep both."
    },
    "nav.exitNode.title": {
        "message": "Выходные узлы",
        "description": "Navigation label for the Exit Nodes section."
    },
    "nav.exitNode.none": {
        "message": "Не активен",
        "description": "Sub-label under Exit Nodes when no exit node is in use."
    },
    "nav.exitNode.using": {
        "message": "Через {name}",
        "description": "Sub-label under Exit Nodes when one is active. {name} is the exit node's name; keep it."
    },
    "header.openSettings": {
        "message": "Открыть настройки",
        "description": "Accessibility label / tooltip for the gear icon that opens Settings."
    },
    "header.togglePanel": {
        "message": "Показать или скрыть боковую панель",
        "description": "Accessibility label / tooltip for the button that shows or hides the side panel."
    },
    "profile.selector.loading": {
        "message": "Загрузка…",
        "description": "Shown in the profile picker while profiles load. Ends with an ellipsis."
    },
    "profile.selector.noProfile": {
        "message": "Нет профиля",
        "description": "Shown in the profile picker when no profile is selected."
    },
    "profile.selector.searchPlaceholder": {
        "message": "Поиск профиля по имени…",
        "description": "Placeholder text in the profile picker's search field."
    },
    "profile.selector.emptyTitle": {
        "message": "Профили не найдены",
        "description": "Title shown in the profile picker when a search matches no profiles."
    },
    "profile.selector.emptyDescription": {
        "message": "Измените поисковый запрос или создайте новый профиль.",
        "description": "Body shown when no profiles match the search, suggesting a different term or creating one."
    },
    "profile.selector.newProfile": {
        "message": "Новый профиль",
        "description": "Button in the profile picker to create a new profile. Keep short."
    },
    "profile.selector.moreOptions": {
        "message": "Дополнительные параметры",
        "description": "Accessibility label for the per-profile kebab (⋯) menu."
    },
    "profile.selector.deregister": {
        "message": "Отменить регистрацию",
        "description": "Per-profile menu action: deregister (sign out of the profile but keep it)."
    },
    "profile.selector.delete": {
        "message": "Удалить",
        "description": "Per-profile menu action: delete the profile."
    },
    "profile.selector.switchTo": {
        "message": "Переключиться на этот профиль",
        "description": "Tooltip / label for the action that switches to a profile."
    },
    "profile.selector.edit": {
        "message": "Изменить",
        "description": "Per-profile menu action: open the edit dialog to rename or change the management server."
    },
    "profile.edit.title": {
        "message": "Изменить профиль",
        "description": "Title of the dialog for editing an existing profile."
    },
    "profile.edit.submit": {
        "message": "Сохранить изменения",
        "description": "Submit button on the edit-profile dialog. Keep short."
    },
    "profile.dialog.title": {
        "message": "Введите имя профиля",
        "description": "Title of the dialog for naming a new profile."
    },
    "profile.dialog.nameLabel": {
        "message": "Имя профиля",
        "description": "Field label for the profile name."
    },
    "profile.dialog.description": {
        "message": "Задайте легко узнаваемое имя для профиля.",
        "description": "Helper text under the profile-name field."
    },
    "profile.dialog.placeholder": {
        "message": "например, работа",
        "description": "Example placeholder shown in the profile-name field. 'Work' is a sample value; translate it to a natural example."
    },
    "profile.dialog.submit": {
        "message": "Добавить профиль",
        "description": "Submit button on the add-profile dialog. Keep short."
    },
    "profile.dialog.required": {
        "message": "Введите имя профиля, например работа или дом",
        "description": "Validation message shown when the profile name is empty. The examples (work, home) may be localized."
    },
    "profile.dialog.managementHelp": {
        "message": "Используйте NetBird Cloud или собственный сервер.",
        "description": "Helper text noting the profile can use NetBird Cloud or a self-hosted server."
    },
    "profile.dialog.urlUnreachable": {
        "message": "Не удалось связаться с сервером. Проверьте URL или всё равно добавьте профиль, если уверены, что он правильный.",
        "description": "Soft warning when the entered server URL couldn't be reached; the user may add the profile anyway."
    },
    "header.menu.settings": {
        "message": "Настройки…",
        "description": "'More' menu item in the header that opens Settings. The trailing '...' signals a window opens."
    },
    "header.menu.defaultView": {
        "message": "Обычный вид",
        "description": "'More' menu item that switches the main window to the compact default view."
    },
    "header.menu.advancedView": {
        "message": "Расширенный вид",
        "description": "'More' menu item that switches the main window to the wider advanced view."
    },
    "header.menu.updateAvailable": {
        "message": "Доступно обновление",
        "description": "'More' menu item / badge shown when an update is available."
    },
    "header.menu.open": {
        "message": "Открыть меню",
        "description": "Accessibility label for the header's more (⋮) button that opens the menu."
    },
    "header.profile.switch": {
        "message": "Сменить профиль",
        "description": "Accessibility label for the header's profile selector button."
    },
    "connect.toggle.label": {
        "message": "Переключить подключение NetBird",
        "description": "Accessibility label for the large connect/disconnect toggle on the main page."
    },
    "connect.localIp.label": {
        "message": "Локальные IP-адреса",
        "description": "Accessibility label for the local IP selector that toggles between IPv4 and IPv6 on the main page."
    },
    "common.search": {
        "message": "Поиск",
        "description": "Accessibility label for a generic search input."
    },
    "common.filter": {
        "message": "Фильтр",
        "description": "Accessibility label for a generic filter control."
    },
    "exitNodes.dropdown.trigger": {
        "message": "Выбрать выходной узел",
        "description": "Accessibility label for the exit-node picker button at the bottom of the main page."
    },
    "peers.row.label": {
        "message": "Открыть подробности для {name}, {status}",
        "description": "Accessibility label for a peer row in the list. {name} is the peer name and {status} is the connection status; keep both placeholders."
    },
    "peers.dialog.title": {
        "message": "Сведения об узле",
        "description": "Accessibility title (announced to screen readers) for the peer details dialog/panel."
    },
    "networks.row.toggle": {
        "message": "Переключить {name}",
        "description": "Accessibility label for the row-wide toggle on a network/resource. {name} is the resource id; keep the placeholder."
    },
    "networks.bulk.label": {
        "message": "Переключить все видимые ресурсы",
        "description": "Accessibility label for the bulk enable/disable button at the bottom of the resources list."
    },
    "profile.switch.title": {
        "message": "Переключиться на профиль «{name}»?",
        "description": "Confirmation-dialog title for switching profiles. {name} is the target profile name, shown in quotes; keep {name} and the surrounding quotes."
    },
    "profile.switch.message": {
        "message": "Вы действительно хотите переключить профиль?\nТекущий профиль будет отключён.",
        "description": "Confirmation body for switching profiles. Contains a line break (\\n) — keep it."
    },
    "profile.switch.confirm": {
        "message": "Подтвердить",
        "description": "Confirm button on the switch-profile dialog. Keep short."
    },
    "profile.deregister.title": {
        "message": "Отменить регистрацию профиля «{name}»?",
        "description": "Confirmation-dialog title for deregistering a profile. {name} is the profile name; keep it and the quotes."
    },
    "profile.deregister.message": {
        "message": "Вы действительно хотите отменить регистрацию этого профиля?\nДля его использования потребуется войти снова.",
        "description": "Confirmation body for deregistering; warns the user must sign in again. Contains a line break (\\n) — keep it."
    },
    "profile.deregister.confirm": {
        "message": "Отменить регистрацию",
        "description": "Confirm button on the deregister dialog. Keep short."
    },
    "profile.delete.title": {
        "message": "Удалить профиль «{name}»?",
        "description": "Confirmation-dialog title for deleting a profile. {name} is the profile name; keep it and the quotes."
    },
    "profile.delete.message": {
        "message": "Вы действительно хотите удалить этот профиль?\nЭто действие нельзя отменить.",
        "description": "Confirmation body for deleting; warns the action can't be undone. Contains a line break (\\n) — keep it."
    },
    "profile.delete.disabledActive": {
        "message": "Активные профили нельзя удалить. Переключитесь на другой профиль, прежде чем удалять этот.",
        "description": "Tooltip explaining the active profile can't be deleted until the user switches away."
    },
    "profile.delete.disabledDefault": {
        "message": "Профиль по умолчанию нельзя удалить.",
        "description": "Tooltip explaining the default profile can't be deleted."
    },
    "profile.error.switchTitle": {
        "message": "Не удалось переключить профиль",
        "description": "Error-dialog title when switching profiles fails."
    },
    "profile.error.deregisterTitle": {
        "message": "Не удалось отменить регистрацию профиля",
        "description": "Error-dialog title when deregistering a profile fails."
    },
    "profile.error.deleteTitle": {
        "message": "Не удалось удалить профиль",
        "description": "Error-dialog title when deleting a profile fails."
    },
    "profile.error.createTitle": {
        "message": "Не удалось создать профиль",
        "description": "Error-dialog title when creating a profile fails."
    },
    "profile.error.editTitle": {
        "message": "Не удалось изменить профиль",
        "description": "Error-dialog title when editing a profile (rename or management URL change) fails."
    },
    "profile.error.loadTitle": {
        "message": "Не удалось загрузить профили",
        "description": "Error-dialog title when loading profiles fails."
    },
    "profile.dropdown.activeProfile": {
        "message": "Активный профиль",
        "description": "Section heading in the header profile dropdown for the current profile."
    },
    "profile.dropdown.switchProfile": {
        "message": "Переключить профиль",
        "description": "Section heading / action in the profile dropdown to switch profiles."
    },
    "profile.dropdown.noEmail": {
        "message": "Другое",
        "description": "Label shown for a profile that has no associated email address."
    },
    "profile.dropdown.addProfile": {
        "message": "Добавить профиль",
        "description": "Profile dropdown action to add a profile."
    },
    "profile.dropdown.manageProfiles": {
        "message": "Управление профилями",
        "description": "Profile dropdown action that opens Settings → Profiles."
    },
    "profile.dropdown.settings": {
        "message": "Настройки",
        "description": "Profile dropdown action that opens Settings."
    },
    "settings.profiles.section.profiles": {
        "message": "Профили",
        "description": "Section heading on the Profiles settings tab."
    },
    "settings.profiles.intro": {
        "message": "Управляйте несколькими профилями NetBird параллельно — например, рабочими и личными учётными записями или разными серверами управления. Ниже можно добавлять профили, отменять их регистрацию и удалять их.",
        "description": "Intro paragraph on the Profiles settings tab explaining what profiles are for."
    },
    "settings.profiles.addProfile": {
        "message": "Добавить профиль",
        "description": "Button on the Profiles settings tab to add a profile."
    },
    "settings.profiles.active": {
        "message": "Активен",
        "description": "Badge marking the currently active profile in the profiles table."
    },
    "settings.profiles.emptyTitle": {
        "message": "Нет профилей",
        "description": "Title of the empty state when there are no profiles."
    },
    "settings.profiles.emptyDescription": {
        "message": "Создайте профиль, чтобы подключиться к серверу управления NetBird.",
        "description": "Body of the no-profiles empty state."
    },
    "settings.error.loadTitle": {
        "message": "Не удалось загрузить настройки",
        "description": "Error-dialog title when loading settings fails."
    },
    "settings.error.saveTitle": {
        "message": "Не удалось сохранить настройки",
        "description": "Error-dialog title when saving settings fails."
    },
    "settings.error.debugBundleTitle": {
        "message": "Не удалось создать отладочный пакет",
        "description": "Error-dialog title when creating the debug bundle fails."
    },
    "settings.nav.label": {
        "message": "Разделы настроек",
        "description": "Accessibility label for the Settings page's side navigation (list of section tabs)."
    },
    "settings.tabs.general": {
        "message": "Общие",
        "description": "Settings tab label: General. Keep short."
    },
    "settings.tabs.network": {
        "message": "Сеть",
        "description": "Settings tab label: Network. Keep short."
    },
    "settings.tabs.security": {
        "message": "Безопасность",
        "description": "Settings tab label: Security. Keep short."
    },
    "settings.tabs.profiles": {
        "message": "Профили",
        "description": "Settings tab label: Profiles. Keep short."
    },
    "settings.tabs.ssh": {
        "message": "SSH",
        "description": "Settings tab label: SSH. Acronym — keep as-is."
    },
    "settings.tabs.advanced": {
        "message": "Дополнительно",
        "description": "Settings tab label: Advanced. Keep short."
    },
    "settings.tabs.troubleshooting": {
        "message": "Диагностика",
        "description": "Settings tab label: Troubleshoot. Keep short."
    },
    "settings.tabs.about": {
        "message": "О программе",
        "description": "Settings tab label: About. Keep short."
    },
    "settings.tabs.updateAvailable": {
        "message": "Доступно обновление",
        "description": "Settings tab label / badge shown when an update is available."
    },
    "settings.general.section.general": {
        "message": "Общие",
        "description": "Section heading on the General settings tab."
    },
    "settings.general.section.connection": {
        "message": "Подключение",
        "description": "Section heading for connection-related options on the General tab."
    },
    "settings.general.connectOnStartup.label": {
        "message": "Подключаться при запуске",
        "description": "Toggle label: connect automatically when the service starts."
    },
    "settings.general.connectOnStartup.help": {
        "message": "Автоматически устанавливать подключение при запуске службы.",
        "description": "Helper text for the connect-on-startup toggle."
    },
    "settings.general.notifications.label": {
        "message": "Уведомления на рабочем столе",
        "description": "Toggle label: enable desktop notifications."
    },
    "settings.general.notifications.help": {
        "message": "Показывать уведомления о новых обновлениях и событиях подключения.",
        "description": "Helper text for the desktop-notifications toggle."
    },
    "settings.general.autostart.label": {
        "message": "Запускать интерфейс NetBird при входе",
        "description": "Toggle label: launch the NetBird UI at login."
    },
    "settings.general.autostart.help": {
        "message": "Автоматически запускать интерфейс NetBird при входе в систему. Это влияет только на графический интерфейс, но не на фоновую службу.",
        "description": "Helper text clarifying autostart affects only the UI, not the background service."
    },
    "settings.general.autostart.errorTitle": {
        "message": "Не удалось изменить автозапуск",
        "description": "Error-dialog title when changing the autostart setting fails."
    },
    "settings.general.keepConnectedOnQuit.label": {
        "message": "Оставаться подключённым после выхода",
        "description": "Toggle label: keep the VPN connection up after quitting the UI."
    },
    "settings.general.keepConnectedOnQuit.help": {
        "message": "Соединение остаётся активным в фоне после закрытия NetBird. Оно прервётся, только когда вы отключите его сами.",
        "description": "Helper text for the stay-connected-after-quitting toggle."
    },
    "settings.general.language.label": {
        "message": "Язык интерфейса",
        "description": "Label for the display-language picker."
    },
    "settings.general.language.help": {
        "message": "Выберите язык интерфейса NetBird.",
        "description": "Helper text for the language picker."
    },
    "settings.general.language.search": {
        "message": "Поиск языка…",
        "description": "Placeholder in the language picker's search field."
    },
    "settings.general.language.empty": {
        "message": "Языки не найдены.",
        "description": "Shown when no languages match the search."
    },
    "settings.general.theme.label": {
        "message": "Тема",
        "description": "Label for the appearance/theme picker."
    },
    "settings.general.theme.help": {
        "message": "Выберите светлую или тёмную тему либо следуйте системной.",
        "description": "Helper text for the theme picker."
    },
    "settings.general.theme.system": {
        "message": "Системная",
        "description": "Theme option: follow the OS appearance."
    },
    "settings.general.theme.light": {
        "message": "Светлая",
        "description": "Theme option: light appearance."
    },
    "settings.general.theme.dark": {
        "message": "Тёмная",
        "description": "Theme option: dark appearance."
    },
    "settings.general.management.label": {
        "message": "Сервер управления",
        "description": "Label for the management-server selector."
    },
    "settings.general.management.help": {
        "message": "Подключайтесь к NetBird Cloud или к собственному серверу управления. Изменения вызовут переподключение клиента.",
        "description": "Helper text explaining Cloud vs self-hosted management server; warns that changes reconnect the client."
    },
    "settings.general.management.cloud": {
        "message": "Cloud",
        "description": "Option label for using NetBird Cloud as the management server."
    },
    "settings.general.management.selfHosted": {
        "message": "Собственный сервер",
        "description": "Option label for using a self-hosted management server. 'Self-hosted' is a common technical term."
    },
    "settings.general.management.urlPlaceholder": {
        "message": "https://netbird.selfhosted.com:443",
        "description": "Example URL placeholder for the self-hosted server field. It is a sample URL — do not translate the URL itself."
    },
    "settings.general.management.urlError": {
        "message": "Введите корректный URL, например https://netbird.selfhosted.com:443",
        "description": "Validation message for an invalid management-server URL. The example URL stays as-is."
    },
    "settings.general.management.urlUnreachable": {
        "message": "Не удалось связаться с сервером. Проверьте URL или всё равно сохраните, если уверены, что он правильный.",
        "description": "Soft warning when the management URL couldn't be reached; the user may save anyway."
    },
    "settings.general.management.switchCloudTitle": {
        "message": "Переключиться на NetBird Cloud?",
        "description": "Confirmation-dialog title for switching to NetBird Cloud."
    },
    "settings.general.management.switchCloudMessage": {
        "message": "Это отключит ваш собственный сервер.\nВозможно, потребуется войти снова.",
        "description": "Confirmation body warning the self-hosted server will be disconnected. Contains a line break (\\n) — keep it."
    },
    "settings.general.management.switchCloudConfirm": {
        "message": "Переключиться на Cloud",
        "description": "Confirm button for switching to Cloud. Keep short."
    },
    "settings.network.section.connectivity": {
        "message": "Подключение",
        "description": "Section heading for connectivity options on the Network tab."
    },
    "settings.network.section.routingDns": {
        "message": "Маршрутизация и DNS",
        "description": "Section heading for routing and DNS options. 'DNS' is an acronym — keep it."
    },
    "settings.network.monitor.label": {
        "message": "Переподключаться при смене сети",
        "description": "Toggle label: reconnect automatically on network change."
    },
    "settings.network.monitor.help": {
        "message": "Отслеживать сеть и автоматически переподключаться при изменениях, таких как смена Wi-Fi, изменения Ethernet или выход из спящего режима.",
        "description": "Helper text for the network-change reconnect toggle."
    },
    "settings.network.dns.label": {
        "message": "Включить DNS",
        "description": "Toggle label: enable DNS. 'DNS' — keep acronym."
    },
    "settings.network.dns.help": {
        "message": "Применять управляемые NetBird настройки DNS к системному резолверу.",
        "description": "Helper text for the enable-DNS toggle."
    },
    "settings.network.clientRoutes.label": {
        "message": "Включить клиентские маршруты",
        "description": "Toggle label: enable client routes."
    },
    "settings.network.clientRoutes.help": {
        "message": "Принимать маршруты от других пиров для доступа к их сетям.",
        "description": "Helper text for client routes (accept routes from other peers)."
    },
    "settings.network.serverRoutes.label": {
        "message": "Включить серверные маршруты",
        "description": "Toggle label: enable server routes."
    },
    "settings.network.serverRoutes.help": {
        "message": "Анонсировать локальные маршруты этого хоста другим пирам.",
        "description": "Helper text for server routes (advertise this host's local routes to other peers)."
    },
    "settings.network.ipv6.label": {
        "message": "Включить IPv6",
        "description": "Toggle label: enable IPv6. 'IPv6' — keep as-is."
    },
    "settings.network.ipv6.help": {
        "message": "Использовать IPv6-адресацию для оверлейной сети NetBird.",
        "description": "Helper text for the IPv6 toggle."
    },
    "settings.security.section.firewall": {
        "message": "Брандмауэр",
        "description": "Section heading: Firewall."
    },
    "settings.security.section.encryption": {
        "message": "Шифрование",
        "description": "Section heading: Encryption."
    },
    "settings.security.blockInbound.label": {
        "message": "Блокировать входящий трафик",
        "description": "Toggle label: block inbound traffic."
    },
    "settings.security.blockInbound.help": {
        "message": "Отклонять незапрошенные подключения от пиров к этому устройству и сетям, которые оно маршрутизирует. Исходящий трафик не затрагивается.",
        "description": "Helper text for blocking inbound traffic."
    },
    "settings.security.blockLan.label": {
        "message": "Блокировать доступ к LAN",
        "description": "Toggle label: block LAN access. 'LAN' — keep acronym."
    },
    "settings.security.blockLan.help": {
        "message": "Запрещать пирам доступ к вашей локальной сети и её устройствам, когда это устройство маршрутизирует их трафик.",
        "description": "Helper text for blocking LAN access."
    },
    "settings.security.rosenpass.label": {
        "message": "Включить квантовую устойчивость",
        "description": "Toggle label: enable quantum-resistance."
    },
    "settings.security.rosenpass.help": {
        "message": "Добавить постквантовый обмен ключами через Rosenpass поверх WireGuard®.",
        "description": "Helper text: adds a post-quantum key exchange via Rosenpass on top of WireGuard®. 'Rosenpass' and 'WireGuard®' are product names — do not translate; keep the ® symbol."
    },
    "settings.security.rosenpassPermissive.label": {
        "message": "Включить разрешающий режим",
        "description": "Toggle label: enable permissive mode (for quantum-resistance)."
    },
    "settings.security.rosenpassPermissive.help": {
        "message": "Разрешать подключения к пирам без поддержки квантовой устойчивости.",
        "description": "Helper text for permissive mode (allow peers without quantum-resistance support)."
    },
    "settings.ssh.section.server": {
        "message": "Сервер",
        "description": "Section heading: Server (SSH settings)."
    },
    "settings.ssh.section.capabilities": {
        "message": "Возможности",
        "description": "Section heading: Capabilities (SSH features)."
    },
    "settings.ssh.section.authentication": {
        "message": "Аутентификация",
        "description": "Section heading: Authentication (SSH)."
    },
    "settings.ssh.server.label": {
        "message": "Включить SSH-сервер",
        "description": "Toggle label: enable the SSH server."
    },
    "settings.ssh.server.help": {
        "message": "Запускать SSH-сервер NetBird на этом хосте, чтобы другие пиры могли к нему подключаться.",
        "description": "Helper text for the SSH server toggle."
    },
    "settings.ssh.root.label": {
        "message": "Разрешить вход под root",
        "description": "Toggle label: allow root login over SSH. 'root' is the Unix superuser account — keep as-is."
    },
    "settings.ssh.root.help": {
        "message": "Разрешить пирам входить под пользователем root. Отключите, чтобы требовать непривилегированную учётную запись.",
        "description": "Helper text for allowing root login."
    },
    "settings.ssh.sftp.label": {
        "message": "Разрешить SFTP",
        "description": "Toggle label: allow SFTP. 'SFTP' — keep acronym."
    },
    "settings.ssh.sftp.help": {
        "message": "Безопасно передавать файлы через стандартные клиенты SFTP или SCP.",
        "description": "Helper text about SFTP/SCP file transfer. Keep the acronyms."
    },
    "settings.ssh.localForward.label": {
        "message": "Локальная переадресация портов",
        "description": "Toggle label: local port forwarding."
    },
    "settings.ssh.localForward.help": {
        "message": "Разрешить подключающимся пирам туннелировать локальные порты к службам, доступным с этого хоста.",
        "description": "Helper text for local port forwarding."
    },
    "settings.ssh.remoteForward.label": {
        "message": "Удалённая переадресация портов",
        "description": "Toggle label: remote port forwarding."
    },
    "settings.ssh.remoteForward.help": {
        "message": "Разрешить подключающимся пирам пробрасывать порты этого хоста на свою машину.",
        "description": "Helper text for remote port forwarding."
    },
    "settings.ssh.jwt.label": {
        "message": "Включить аутентификацию JWT",
        "description": "Toggle label: enable JWT authentication. 'JWT' — keep acronym."
    },
    "settings.ssh.jwt.help": {
        "message": "Проверять каждую сессию SSH через ваш IdP для идентификации пользователя и аудита. Отключите, чтобы полагаться только на сетевые политики ACL — полезно, когда IdP недоступен.",
        "description": "Helper text for JWT auth. 'IdP' (identity provider) and 'ACL' are acronyms — keep them."
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.label": {
        "message": "TTL кэша JWT",
        "description": "Label for the JWT cache time-to-live field. 'JWT' and 'TTL' — keep acronyms."
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.help": {
        "message": "Как долго этот клиент кэширует JWT, прежде чем снова запрашивать его при исходящих SSH-подключениях. Установите 0, чтобы отключить кэширование и аутентифицироваться при каждом подключении.",
        "description": "Helper text for the JWT cache TTL; mentions setting 0 to disable caching."
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.suffix": {
        "message": "сек.",
        "description": "Unit suffix shown after the JWT TTL number field. The '(s)' marks an optional plural."
    },
    "settings.advanced.section.interface": {
        "message": "Интерфейс",
        "description": "Section heading: Interface (network-interface settings)."
    },
    "settings.advanced.section.security": {
        "message": "Безопасность",
        "description": "Section heading: Security (advanced)."
    },
    "settings.advanced.interfaceName.label": {
        "message": "Имя",
        "description": "Field label for the WireGuard interface name."
    },
    "settings.advanced.interfaceName.error": {
        "message": "Используйте от 1 до 15 букв, цифр, точек, дефисов или подчёркиваний.",
        "description": "Validation message for the interface name (allowed characters)."
    },
    "settings.advanced.interfaceName.errorMac": {
        "message": "Должно начинаться с «utun», за которым следует число (например, utun100).",
        "description": "Validation message specific to macOS, where the name must start with 'utun' followed by a number. Keep 'utun' and the example."
    },
    "settings.advanced.port.label": {
        "message": "Порт",
        "description": "Field label: Port."
    },
    "settings.advanced.port.error": {
        "message": "Введите порт от {min} до {max}.",
        "description": "Validation message for the port range. {min} and {max} are numbers; keep them."
    },
    "settings.advanced.port.help": {
        "message": "Если задано 0, будет использован случайный свободный порт.",
        "description": "Helper text: 0 means a random free port is used."
    },
    "settings.advanced.mtu.label": {
        "message": "MTU",
        "description": "Field label: MTU. 'MTU' — keep acronym."
    },
    "settings.advanced.mtu.error": {
        "message": "Введите значение MTU от {min} до {max}.",
        "description": "Validation message for the MTU range. {min} and {max} are numbers; keep them."
    },
    "settings.advanced.psk.label": {
        "message": "Общий ключ",
        "description": "Field label: Pre-shared Key."
    },
    "settings.advanced.psk.help": {
        "message": "Необязательный PSK WireGuard для дополнительного симметричного шифрования. Это не то же самое, что ключ установки NetBird. Вы будете обмениваться данными только с пирами, использующими тот же общий ключ.",
        "description": "Helper text for the WireGuard PSK. 'WireGuard', 'PSK', and 'NetBird Setup Key' are product/technical terms — keep them."
    },
    "settings.troubleshooting.section.title": {
        "message": "Отладочный пакет",
        "description": "Section heading: Debug bundle."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
        "message": "Анонимизировать конфиденциальную информацию",
        "description": "Label for the anonymization level dropdown (None, Default, Strict)."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.help": {
        "message": "Скрывает IP-адреса, домены и другие конфиденциальные значения.",
        "description": "Helper text under the anonymization dropdown. The level details live in the info tooltip."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.info": {
        "message": "Режим «По умолчанию» оставляет внутренние IPv4-адреса и имена пиров читаемыми для поддержки. Режим «Строгий» дополнительно анонимизирует частные (RFC 1918), CGNAT и link-local IP-адреса, имена пиров и публичные ключи WireGuard. Повторяющиеся значения заменяются одним и тем же заполнителем, поэтому пиры остаются различимыми. Используйте режим «Строгий», когда передаёте отладочный пакет за пределы вашей организации.",
        "description": "Info tooltip explaining the anonymization levels. 'RFC 1918', 'CGNAT', 'link-local', and 'WireGuard' are technical terms — keep them."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.none": {
        "message": "Нет",
        "description": "Dropdown option: no anonymization."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.default": {
        "message": "По умолчанию",
        "description": "Dropdown option: default anonymization level."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.strict": {
        "message": "Строгий",
        "description": "Dropdown option: strict anonymization level."
    },
    "settings.troubleshooting.systemInfo.label": {
        "message": "Включить сведения о системе",
        "description": "Toggle label: include system information in the bundle."
    },
    "settings.troubleshooting.systemInfo.help": {
        "message": "Включить ОС, ядро, сетевые интерфейсы и таблицы маршрутизации.",
        "description": "Helper text listing the system info included (OS, kernel, interfaces, routing tables)."
    },
    "settings.troubleshooting.upload.label": {
        "message": "Загрузить пакет на серверы NetBird",
        "description": "Toggle label: upload the bundle to NetBird servers."
    },
    "settings.troubleshooting.upload.help": {
        "message": "Возвращает ключ загрузки, который можно передать поддержке NetBird.",
        "description": "Helper text for uploading the bundle."
    },
    "settings.troubleshooting.trace.label": {
        "message": "Включить журналы TRACE",
        "description": "Toggle label: raise daemon log level to TRACE while the bundle is built. 'TRACE' is a log level."
    },
    "settings.troubleshooting.trace.help": {
        "message": "Повышает уровень журналирования до TRACE и затем восстанавливает прежний.",
        "description": "Helper text for the trace toggle. 'TRACE' is a log level — keep as-is."
    },
    "settings.troubleshooting.capture.label": {
        "message": "Сеанс записи",
        "description": "Toggle label: open a capture session — reconnect NetBird, wait a duration, optionally record packets."
    },
    "settings.troubleshooting.capture.help": {
        "message": "Переподключается и ожидает, чтобы вы могли воспроизвести проблему.",
        "description": "Helper text for the master Capture Session toggle."
    },
    "settings.troubleshooting.packets.label": {
        "message": "Записывать сетевые пакеты",
        "description": "Toggle label: capture packets to a .pcap during the capture session."
    },
    "settings.troubleshooting.packets.help": {
        "message": "Сохраняет .pcap сетевого трафика во время сеанса записи.",
        "description": "Helper text for the packet recording toggle. '.pcap' is a file extension — keep it."
    },
    "settings.troubleshooting.duration.label": {
        "message": "Длительность записи",
        "description": "Label for the trace-capture duration field."
    },
    "settings.troubleshooting.duration.help": {
        "message": "Как долго длится сеанс записи.",
        "description": "Helper text for the capture duration."
    },
    "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
        "message": "мин.",
        "description": "Unit suffix after the duration field. The '(s)' marks an optional plural."
    },
    "settings.troubleshooting.create": {
        "message": "Создать отладочный пакет",
        "description": "Button to create the debug bundle. Keep short."
    },
    "settings.troubleshooting.progress.description": {
        "message": "Сбор журналов, сведений о системе и состояния подключения. Обычно это занимает несколько секунд — не закрывайте это окно до завершения.",
        "description": "Status text shown while the debug bundle is being collected; reassures the user they can keep using NetBird or close Settings meanwhile."
    },
    "settings.troubleshooting.cancelling": {
        "message": "Отмена…",
        "description": "Status shown while cancelling bundle creation. Ends with an ellipsis."
    },
    "settings.troubleshooting.done.uploadedTitle": {
        "message": "Отладочный пакет успешно загружен!",
        "description": "Success title after the bundle was uploaded."
    },
    "settings.troubleshooting.done.savedTitle": {
        "message": "Пакет сохранён",
        "description": "Title shown when the bundle was saved locally (not uploaded)."
    },
    "settings.troubleshooting.done.uploadedDescription": {
        "message": "Поделитесь ключом загрузки ниже с <docs>поддержкой NetBird</docs>. Локальная копия также сохранена на вашем устройстве.",
        "description": "Body after upload, telling the user to share the upload key with support. '<docs>…</docs>' wraps the inline link to the NetBird support docs — keep the tags exactly and wrap the phrase that means 'NetBird support'."
    },
    "settings.troubleshooting.done.savedDescription": {
        "message": "Отладочный пакет сохранён локально.",
        "description": "Body shown when the bundle was only saved locally."
    },
    "settings.troubleshooting.done.copyKey": {
        "message": "Копировать ключ",
        "description": "Button to copy the upload key. Keep short."
    },
    "settings.troubleshooting.done.openFolder": {
        "message": "Открыть папку",
        "description": "Button to open the folder containing the bundle. Keep short."
    },
    "settings.troubleshooting.done.openFileLocation": {
        "message": "Открыть расположение файла",
        "description": "Button to reveal the bundle file in the OS file manager."
    },
    "settings.troubleshooting.uploadFailedWithReason": {
        "message": "Не удалось загрузить: {reason} Пакет всё равно сохранён локально.",
        "description": "Shown when upload failed but the bundle was saved locally. {reason} is the server error text; keep it."
    },
    "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
        "message": "Не удалось загрузить. Пакет всё равно сохранён локально.",
        "description": "Shown when upload failed (no specific reason) but the bundle was saved locally."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
        "message": "Переподключение NetBird…",
        "description": "Progress stage: reconnecting NetBird. Ends with an ellipsis."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
        "message": "Сбор отладочных журналов",
        "description": "Progress stage: capturing logs. {elapsed} and {total} are time values (e.g. 0:30 / 2:00); keep both."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
        "message": "Создание отладочного пакета…",
        "description": "Progress stage: generating the debug bundle. Ends with an ellipsis."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.uploading": {
        "message": "Загрузка в NetBird…",
        "description": "Progress stage: uploading to NetBird. Ends with an ellipsis."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.cancelling": {
        "message": "Отмена…",
        "description": "Progress stage: cancelling. Ends with an ellipsis."
    },
    "settings.about.client": {
        "message": "Клиент NetBird v{version}",
        "description": "About tab: client product name and version. {version} is a version number; keep it. 'NetBird Client' — keep brand."
    },
    "settings.about.clientName": {
        "message": "Клиент NetBird",
        "description": "About tab: the client product name shown when no version is available. Brand — do not translate."
    },
    "settings.about.development": {
        "message": "[Разработка]",
        "description": "Badge shown next to the version on development builds. Keep the square brackets."
    },
    "settings.about.gui": {
        "message": "GUI v{version}",
        "description": "About tab: UI component name and version. {version} is a version number; keep it. 'GUI' = the graphical app."
    },
    "settings.about.guiName": {
        "message": "GUI",
        "description": "About tab: the UI component name shown without a version. 'GUI' = the graphical app."
    },
    "settings.about.copyright": {
        "message": "© {year} NetBird. Все права защищены.",
        "description": "Copyright line. {year} is the current year; keep it. 'NetBird' — brand."
    },
    "settings.about.links.imprint": {
        "message": "Правовая информация",
        "description": "Footer link: Imprint (legal notice / Impressum)."
    },
    "settings.about.links.privacy": {
        "message": "Конфиденциальность",
        "description": "Footer link: Privacy policy."
    },
    "settings.about.links.cla": {
        "message": "CLA",
        "description": "Footer link: CLA (Contributor License Agreement). Acronym — keep as-is."
    },
    "settings.about.links.terms": {
        "message": "Условия использования",
        "description": "Footer link: Terms of Service."
    },
    "settings.about.community.github": {
        "message": "GitHub",
        "description": "Community link: GitHub. Brand — do not translate."
    },
    "settings.about.community.slack": {
        "message": "Slack",
        "description": "Community link: Slack. Brand — do not translate."
    },
    "settings.about.community.forum": {
        "message": "Форум",
        "description": "Community link: Forum."
    },
    "settings.about.community.documentation": {
        "message": "Документация",
        "description": "Community link: Documentation."
    },
    "settings.about.community.feedback": {
        "message": "Обратная связь",
        "description": "Community link: Feedback."
    },
    "update.banner.message": {
        "message": "NetBird {version} готов к установке.",
        "description": "Update banner text when a new version is ready to install. {version} is the version number; keep it."
    },
    "update.banner.later": {
        "message": "Позже",
        "description": "Banner button to postpone the update. Keep short."
    },
    "update.banner.installNow": {
        "message": "Установить сейчас",
        "description": "Banner button to install the update now. Keep short."
    },
    "update.card.versionAvailableDownload": {
        "message": "Версия {version} доступна для загрузки.",
        "description": "Update card text when a version is available to download. {version} is the version number; keep it."
    },
    "update.card.versionAvailableInstall": {
        "message": "Версия {version} доступна для установки.",
        "description": "Update card text when a version is available to install. {version} is the version number; keep it."
    },
    "update.card.whatsNew": {
        "message": "Что нового?",
        "description": "Link / label that opens the release notes."
    },
    "update.card.installNow": {
        "message": "Установить сейчас",
        "description": "Update card button: install now. Keep short."
    },
    "update.card.getInstaller": {
        "message": "Загрузить",
        "description": "Update card button: download the installer."
    },
    "update.card.autoCheckInterval": {
        "message": "NetBird проверяет обновления в фоновом режиме.",
        "description": "Note that NetBird checks for updates in the background."
    },
    "update.card.changelog": {
        "message": "Список изменений",
        "description": "Link / label: Changelog."
    },
    "update.card.onLatestVersion": {
        "message": "У вас установлена последняя версия",
        "description": "Shown when the client is already up to date."
    },
    "update.header.tooltip": {
        "message": "Доступно обновление",
        "description": "Tooltip on the header update badge."
    },
    "update.overlay.updatingVersion": {
        "message": "Обновление NetBird до v{version}",
        "description": "Heading in the install-progress window while updating to a specific version. {version} is the version number; keep it. The 'v' prefix is part of the version display."
    },
    "update.overlay.updating": {
        "message": "Обновление NetBird",
        "description": "Heading in the install-progress window while updating when the target version isn't known."
    },
    "update.overlay.description": {
        "message": "Доступна более новая версия, идёт её установка. NetBird автоматически перезапустится после завершения обновления.",
        "description": "Install-progress window body explaining NetBird will restart automatically after the update."
    },
    "update.overlay.error.timeoutTitle": {
        "message": "Обновление занимает слишком много времени",
        "description": "Install-progress window error title: the update took too long."
    },
    "update.overlay.error.timeoutDescription": {
        "message": "Установка {target} заняла слишком много времени и не завершилась.",
        "description": "Install-progress window error body for a timeout. {target} is the target-version label (see update.overlay.error.targetVersion / targetFallback); keep it."
    },
    "update.overlay.error.canceledTitle": {
        "message": "Обновление остановлено",
        "description": "Install-progress window error title: the update was stopped / canceled."
    },
    "update.overlay.error.canceledDescription": {
        "message": "Обновление до {target} было отменено до завершения.",
        "description": "Install-progress window error body for a canceled update. {target} is the target-version label; keep it."
    },
    "update.overlay.error.failTitle": {
        "message": "Не удалось установить обновление",
        "description": "Install-progress window error title: the update couldn't be installed."
    },
    "update.overlay.error.failDescription": {
        "message": "Не удалось установить обновление до {target}.",
        "description": "Install-progress window error body for a failed install. {target} is the target-version label; keep it."
    },
    "update.overlay.error.unknownMessage": {
        "message": "неизвестная ошибка",
        "description": "Fallback text for an unspecified error, used inside other messages."
    },
    "update.overlay.error.targetVersion": {
        "message": "v{version}",
        "description": "The target-version label substituted into {target}. {version} is a number; keep the 'v' prefix."
    },
    "update.overlay.error.targetFallback": {
        "message": "новой версии",
        "description": "Fallback target label used when the version isn't known, substituted into {target}."
    },
    "update.error.loadStateTitle": {
        "message": "Не удалось загрузить состояние обновления",
        "description": "Error-dialog title when loading update state fails."
    },
    "update.error.triggerTitle": {
        "message": "Не удалось запустить обновление",
        "description": "Error-dialog title when starting the update fails."
    },
    "update.page.versionLine": {
        "message": "Обновление клиента до версии {version}.",
        "description": "Install-progress window text naming the target version. {version} is the version number; keep it."
    },
    "update.page.versionLineGeneric": {
        "message": "Обновление клиента.",
        "description": "Install-progress text used when the target version isn't known."
    },
    "update.page.outdated": {
        "message": "Версия вашего клиента старше версии автообновления, заданной на сервере управления.",
        "description": "Note that the client is older than the auto-update version set in Management. 'Management' = the NetBird management server / console."
    },
    "update.page.status.running": {
        "message": "Обновление",
        "description": "Install status: updating."
    },
    "update.page.status.timeout": {
        "message": "Время ожидания обновления истекло. Повторите попытку.",
        "description": "Install status: timed out; asks the user to retry."
    },
    "update.page.status.canceled": {
        "message": "Обновление отменено.",
        "description": "Install status: canceled."
    },
    "update.page.status.failed": {
        "message": "Не удалось обновить: {message}",
        "description": "Install status: failed. {message} is the error detail; keep it."
    },
    "update.page.status.unknownError": {
        "message": "неизвестная ошибка обновления",
        "description": "Fallback text for an unknown update error, used inside update.page.status.failed."
    },
    "update.page.failedTitle": {
        "message": "Не удалось обновить",
        "description": "Heading shown when the install failed."
    },
    "update.page.timeoutMessage": {
        "message": "Время ожидания обновления истекло.",
        "description": "Message shown when the install timed out."
    },
    "update.page.dontClose": {
        "message": "Пожалуйста, не закрывайте это окно.",
        "description": "Warning asking the user not to close the install window."
    },
    "update.page.updating": {
        "message": "Обновление…",
        "description": "Short status: updating. Ends with an ellipsis."
    },
    "update.page.complete": {
        "message": "Обновление завершено",
        "description": "Short status: update complete."
    },
    "update.page.failed": {
        "message": "Обновление не удалось",
        "description": "Short status: update failed."
    },
    "window.title.settings": {
        "message": "Настройки",
        "description": "OS window-chrome title for the Settings window. The app prefixes it with 'NetBird - '."
    },
    "window.title.signIn": {
        "message": "Вход",
        "description": "OS window-chrome title for the sign-in window."
    },
    "window.title.sessionExpiration": {
        "message": "Истечение сеанса",
        "description": "OS window-chrome title for the session-expiration window."
    },
    "window.title.updating": {
        "message": "Обновление",
        "description": "OS window-chrome title for the update / install window."
    },
    "window.title.welcome": {
        "message": "Добро пожаловать в NetBird",
        "description": "OS window-chrome title for the first-launch welcome window. 'NetBird' — brand."
    },
    "window.title.error": {
        "message": "Ошибка",
        "description": "OS window-chrome title for the error window."
    },
    "welcome.title": {
        "message": "Найдите NetBird в системном трее",
        "description": "Heading on the first onboarding step, pointing the user to the tray icon. Shown on Windows and Linux; macOS uses welcome.titleMac."
    },
    "welcome.titleMac": {
        "message": "Найдите NetBird в строке меню",
        "description": "Heading on the first onboarding step on macOS, pointing the user to the menu bar icon. Use your language's Apple term for the macOS menu bar."
    },
    "welcome.description": {
        "message": "NetBird находится в системном трее. Нажмите на значок, чтобы подключиться, переключить профиль или открыть настройки.",
        "description": "Body of the first onboarding step explaining the tray icon. Shown on Windows and Linux; macOS uses welcome.descriptionMac."
    },
    "welcome.descriptionMac": {
        "message": "NetBird находится в строке меню. Нажмите на значок, чтобы подключиться, переключить профиль или открыть настройки.",
        "description": "Body of the first onboarding step on macOS explaining the menu bar icon. Use your language's Apple term for the macOS menu bar."
    },
    "welcome.continue": {
        "message": "Продолжить",
        "description": "Primary button to advance the onboarding. Keep short."
    },
    "welcome.back": {
        "message": "Назад",
        "description": "Button to go back a step in onboarding. Keep short."
    },
    "welcome.management.title": {
        "message": "Настройка NetBird",
        "description": "Heading on the onboarding step for choosing a management server."
    },
    "welcome.management.description": {
        "message": "Нажмите «Продолжить», чтобы начать, или выберите «Собственный сервер», если у вас есть свой сервер NetBird.",
        "description": "Body of the management step; mentions choosing Self-hosted if the user runs their own server."
    },
    "welcome.management.cloud.title": {
        "message": "NetBird Cloud",
        "description": "Option title: NetBird Cloud. Brand — do not translate 'NetBird Cloud'."
    },
    "welcome.management.cloud.description": {
        "message": "Используйте наш облачный сервис. Настройка не требуется.",
        "description": "Option body for NetBird Cloud (hosted service, no setup required)."
    },
    "welcome.management.selfHosted.title": {
        "message": "Собственный сервер",
        "description": "Option title: Self-hosted."
    },
    "welcome.management.selfHosted.description": {
        "message": "Подключитесь к собственному серверу управления.",
        "description": "Option body for connecting to your own management server."
    },
    "welcome.management.urlLabel": {
        "message": "URL сервера управления",
        "description": "Field label for the management-server URL."
    },
    "welcome.management.urlPlaceholder": {
        "message": "https://netbird.selfhosted.com:443",
        "description": "Example URL placeholder. Sample URL — do not translate it."
    },
    "welcome.management.urlInvalid": {
        "message": "Введите корректный URL, например https://netbird.selfhosted.com:443",
        "description": "Validation message for an invalid URL. The example URL stays as-is."
    },
    "welcome.management.urlUnreachable": {
        "message": "Не удалось связаться с сервером. Проверьте URL или сеть, затем продолжите, если уверены, что он правильный.",
        "description": "Soft warning when the server couldn't be reached during onboarding; the user may continue anyway."
    },
    "welcome.management.checking": {
        "message": "Проверка…",
        "description": "Status shown while checking the server URL. Ends with an ellipsis."
    },
    "browserLogin.title": {
        "message": "Завершите вход в браузере",
        "description": "Heading telling the user to finish signing in via their browser."
    },
    "browserLogin.notSeeing": {
        "message": "Мы открыли вкладку браузера, чтобы вы могли войти в аккаунт. Не видите вкладку?",
        "description": "Prompt asking whether the user doesn't see the opened browser tab."
    },
    "browserLogin.tryAgain": {
        "message": "Повторить",
        "description": "Button to re-open the browser sign-in page. Keep short."
    },
    "browserLogin.openFailedTitle": {
        "message": "Не удалось открыть браузер",
        "description": "Error-dialog title when the browser couldn't be opened."
    },
    "sessionExpiration.title": {
        "message": "Сеанс скоро истечёт",
        "description": "Heading warning the session will expire soon."
    },
    "sessionExpiration.titleLater": {
        "message": "Ваш сеанс истечёт",
        "description": "Alternate, less-urgent heading: the session will expire."
    },
    "sessionExpiration.description": {
        "message": "Это устройство скоро будет отключено. Продлите сеанс через вход в браузере.",
        "description": "Body warning the device will disconnect soon; renew via a browser sign-in."
    },
    "sessionExpiration.descriptionLater": {
        "message": "Вход в браузере сохранит подключение этого устройства к вашей сети.",
        "description": "Body for the less-urgent variant; a browser sign-in keeps the device connected."
    },
    "sessionExpiration.stay": {
        "message": "Продлить сеанс",
        "description": "Button to renew the session (keep connected). Keep short."
    },
    "sessionExpiration.authenticate": {
        "message": "Войти",
        "description": "Button to authenticate / sign in. Keep short."
    },
    "sessionExpiration.logout": {
        "message": "Выйти",
        "description": "Button to log out. Keep short."
    },
    "sessionExpiration.expired": {
        "message": "Сеанс истёк",
        "description": "Heading shown once the session has actually expired."
    },
    "sessionExpiration.expiredDescription": {
        "message": "Устройство отключено. Войдите через браузер, чтобы переподключиться.",
        "description": "Body shown after expiry; authenticate via a browser sign-in to reconnect."
    },
    "sessionExpiration.close": {
        "message": "Закрыть",
        "description": "Close button on the session window. Keep short."
    },
    "sessionExpiration.extendFailedTitle": {
        "message": "Не удалось продлить сеанс",
        "description": "Error-dialog title when extending the session fails."
    },
    "sessionExpiration.logoutFailedTitle": {
        "message": "Не удалось выйти",
        "description": "Error-dialog title when logging out fails."
    },
    "peers.search.placeholder": {
        "message": "Поиск по имени или IP",
        "description": "Placeholder in the peers search field."
    },
    "peers.filter.all": {
        "message": "Все",
        "description": "Peers filter option: All. Keep short."
    },
    "peers.filter.online": {
        "message": "В сети",
        "description": "Peers filter option: Online. Keep short."
    },
    "peers.filter.offline": {
        "message": "Не в сети",
        "description": "Peers filter option: Offline. Keep short."
    },
    "peers.empty.title": {
        "message": "Нет доступных пиров",
        "description": "Title of the empty state when no peers are available."
    },
    "peers.empty.description": {
        "message": "У вас нет доступных пиров или нет доступа ни к одному из них.",
        "description": "Body of the no-peers empty state."
    },
    "peers.details.domain": {
        "message": "Домен",
        "description": "Peer detail label: Domain."
    },
    "peers.details.netbirdIp": {
        "message": "NetBird IP",
        "description": "Peer detail label: NetBird IP address. 'NetBird' — brand; 'IP' — keep acronym."
    },
    "peers.details.netbirdIpv6": {
        "message": "NetBird IPv6",
        "description": "Peer detail label: NetBird IPv6 address. Keep 'NetBird' and 'IPv6'."
    },
    "peers.details.publicKey": {
        "message": "Открытый ключ",
        "description": "Peer detail label: WireGuard public key."
    },
    "peers.details.connection": {
        "message": "Подключение",
        "description": "Peer detail label: Connection."
    },
    "peers.details.latency": {
        "message": "Задержка",
        "description": "Peer detail label: Latency."
    },
    "peers.details.lastHandshake": {
        "message": "Последнее рукопожатие",
        "description": "Peer detail label: time of the last WireGuard handshake."
    },
    "peers.details.statusSince": {
        "message": "Последнее обновление подключения",
        "description": "Peer detail label: time since the last connection-status update."
    },
    "peers.details.bytes": {
        "message": "Байты",
        "description": "Peer detail label: Bytes (data transferred)."
    },
    "peers.details.bytesSent": {
        "message": "Отправлено",
        "description": "Peer detail label: bytes sent."
    },
    "peers.details.bytesReceived": {
        "message": "Получено",
        "description": "Peer detail label: bytes received."
    },
    "peers.details.localIce": {
        "message": "Локальный ICE",
        "description": "Peer detail label: local ICE candidate. 'ICE' — keep acronym."
    },
    "peers.details.remoteIce": {
        "message": "Удалённый ICE",
        "description": "Peer detail label: remote ICE candidate. 'ICE' — keep acronym."
    },
    "peers.details.never": {
        "message": "Никогда",
        "description": "Value shown when an event has never happened (e.g. last handshake = Never)."
    },
    "peers.details.justNow": {
        "message": "Только что",
        "description": "Relative-time value meaning a moment ago."
    },
    "peers.details.refresh": {
        "message": "Обновить",
        "description": "Button to refresh peer details. Keep short."
    },
    "peers.status.connected": {
        "message": "Подключено",
        "description": "Peer status: connected."
    },
    "peers.status.connecting": {
        "message": "Подключение",
        "description": "Peer status: connecting."
    },
    "peers.status.disconnected": {
        "message": "Отключено",
        "description": "Peer status: disconnected."
    },
    "peers.details.relayAddress": {
        "message": "Ретранслятор",
        "description": "Peer detail label: Relay (relay-server address)."
    },
    "peers.details.networks": {
        "message": "Ресурсы",
        "description": "Peer detail label for the peer's network resources. Labelled 'Resources' in the UI."
    },
    "peers.details.relayed": {
        "message": "Через ретранслятор",
        "description": "Connection-type value: the connection is relayed (not direct). Technical term."
    },
    "peers.details.p2p": {
        "message": "P2P",
        "description": "Connection-type value: peer-to-peer (direct). 'P2P' — keep as-is."
    },
    "peers.details.rosenpass": {
        "message": "Rosenpass включён",
        "description": "Peer detail indicating Rosenpass (quantum-resistance) is enabled. 'Rosenpass' — product name, do not translate."
    },
    "networks.search.placeholder": {
        "message": "Поиск по сети или домену",
        "description": "Placeholder in the resources search field."
    },
    "networks.filter.all": {
        "message": "Все",
        "description": "Resources filter: All. Keep short."
    },
    "networks.filter.active": {
        "message": "Активные",
        "description": "Resources filter: Active. Keep short."
    },
    "networks.filter.overlapping": {
        "message": "Пересекающиеся",
        "description": "Resources filter: Overlapping (overlapping IP ranges). Keep short."
    },
    "networks.empty.title": {
        "message": "Нет доступных ресурсов",
        "description": "Title of the empty state when no resources are available."
    },
    "networks.empty.description": {
        "message": "У вас нет доступных сетевых ресурсов или нет доступа ни к одному из них.",
        "description": "Body of the no-resources empty state."
    },
    "networks.selected": {
        "message": "Выбрано",
        "description": "Label / badge: the resource is selected (enabled)."
    },
    "networks.unselected": {
        "message": "Не выбрано",
        "description": "Label / badge: the resource is not selected."
    },
    "networks.ips.heading": {
        "message": "Распознанные IP-адреса",
        "description": "Heading for the list of a resource's resolved IP addresses."
    },
    "networks.bulk.selectionCount": {
        "message": "{selected} из {total} активно",
        "description": "Header showing how many resources are active. {selected} and {total} are numbers; keep both."
    },
    "networks.bulk.enableAll": {
        "message": "Включить все",
        "description": "Button to enable all resources. Keep short."
    },
    "networks.bulk.disableAll": {
        "message": "Отключить все",
        "description": "Button to disable all resources. Keep short."
    },
    "exitNodes.search.placeholder": {
        "message": "Поиск выходных узлов",
        "description": "Placeholder in the exit-nodes search field."
    },
    "exitNodes.none": {
        "message": "Нет",
        "description": "Option meaning no exit node. Keep short."
    },
    "exitNodes.empty.title": {
        "message": "Нет доступных выходных узлов",
        "description": "Title of the empty state when no exit nodes are available."
    },
    "exitNodes.empty.description": {
        "message": "Этому пиру не предоставлены выходные узлы.",
        "description": "Body of the no-exit-nodes empty state."
    },
    "exitNodes.card.title": {
        "message": "Выходной узел",
        "description": "Card heading: Exit Node."
    },
    "exitNodes.card.statusActive": {
        "message": "Активен",
        "description": "Exit node card status: Active."
    },
    "exitNodes.card.statusInactive": {
        "message": "Неактивен",
        "description": "Exit node card status: Inactive."
    },
    "exitNodes.dropdown.noneTitle": {
        "message": "Нет",
        "description": "Dropdown option title: None (no exit node)."
    },
    "exitNodes.dropdown.noneDescription": {
        "message": "Прямое подключение без выходного узла",
        "description": "Dropdown option body for None: direct connection without an exit node."
    },
    "quickActions.connect": {
        "message": "Подключиться",
        "description": "Quick-action button: Connect. Keep short."
    },
    "quickActions.disconnect": {
        "message": "Отключиться",
        "description": "Quick-action button: Disconnect. Keep short."
    },
    "daemon.unavailable.title": {
        "message": "Служба NetBird не запущена",
        "description": "Title of the overlay shown when the NetBird background service isn't running."
    },
    "daemon.unavailable.description": {
        "message": "Приложение автоматически переподключится, как только служба будет запущена.",
        "description": "Body reassuring the user the app will reconnect once the service is running."
    },
    "daemon.unavailable.docsLink": {
        "message": "Документация",
        "description": "Documentation link on the daemon-unavailable overlay."
    },
    "daemon.outdated.title": {
        "message": "Клиент NetBird устарел",
        "description": "Title of the overlay shown when the NetBird client (daemon) is too old to drive this UI."
    },
    "daemon.outdated.description": {
        "message": "Новый GUI несовместим с вашим более старым клиентом. Обновите клиент, чтобы использовать новое приложение.",
        "description": "Body of the daemon-outdated overlay explaining that the GUI is newer than the client and the client must be updated."
    },
    "daemon.outdated.download": {
        "message": "Скачать последнюю версию",
        "description": "Button on the daemon-outdated overlay that opens the download page for the latest release."
    },
    "error.jwt_clock_skew": {
        "message": "Не удалось войти: часы этого устройства рассинхронизированы с сервером. Синхронизируйте системные часы и повторите попытку.",
        "description": "Sign-in error shown to the user: the device clock is out of sync with the server."
    },
    "error.jwt_expired": {
        "message": "Срок действия токена входа истёк. Войдите снова.",
        "description": "Sign-in error: the sign-in token expired; sign in again."
    },
    "error.jwt_signature_invalid": {
        "message": "Не удалось войти: недействительная подпись токена. Обратитесь к администратору.",
        "description": "Sign-in error: the token signature is invalid; contact the administrator."
    },
    "error.session_expired": {
        "message": "Ваш сеанс истёк. Войдите снова.",
        "description": "Error: the session expired; sign in again."
    },
    "error.invalid_setup_key": {
        "message": "Ключ установки отсутствует или недействителен.",
        "description": "Error: the setup key is missing or invalid. 'setup key' is a NetBird term."
    },
    "error.permission_denied": {
        "message": "Сервер отклонил вход.",
        "description": "Error: the server rejected the sign-in."
    },
    "error.daemon_unreachable": {
        "message": "Демон NetBird не отвечает. Проверьте, запущена ли служба.",
        "description": "Error: the NetBird background service isn't responding. 'daemon' = the background service."
    },
    "error.settings_locked": {
        "message": "Настройки на этом устройстве изменить нельзя: администратор заблокировал их.",
        "description": "Error: the local daemon was started with update-settings disabled, so it refuses configuration changes."
    },
    "error.settings_managed_by_mdm": {
        "message": "Эта настройка управляется вашей организацией и не может быть изменена.",
        "description": "Error: the setting is enforced by an MDM policy. 'MDM' = mobile device management, the organization's device-management system."
    },
    "error.unknown": {
        "message": "Не удалось выполнить операцию.",
        "description": "Generic fallback error message used when no specific error applies."
    },
    "error.elevation_unavailable": {
        "message": "NetBird не смог запросить у этой системы нужные права. Выполните вместо этого:",
        "description": "Error: this computer has no way to prompt for elevated privileges. Followed by a copyable command that applies the setting from a terminal."
    },
    "error.elevation_failed": {
        "message": "Не удалось применить изменение с повышенными правами. Выполните вместо этого:",
        "description": "Error: the authorization succeeded but applying the setting afterwards failed. Followed by a copyable command that applies the setting from a terminal."
    },
    "settings.ssh.privilege.actorRoot": {
        "message": "права root",
        "description": "Fills {actor} in the settings.ssh.privilege.* messages on Linux, macOS and BSD, where the daemon requires the root account. 'root' is an account name and stays as it is; add the word for privileges or rights around it if the sentence needs one to read naturally."
    },
    "settings.ssh.privilege.actorAdministrator": {
        "message": "права администратора",
        "description": "Fills {actor} in the settings.ssh.privilege.* messages on Windows, where the daemon requires an elevated administrator. The Windows term for the rights an account is asked to elevate to."
    },
    "settings.ssh.privilege.hint": {
        "message": "Требуются {actor}. Выполните вместо этого:",
        "description": "Help text under an SSH setting the user cannot change: it needs elevated privileges. {actor} is 'root' on Linux/macOS or 'administrator privileges' on Windows. Followed by a copyable command."
    },
    "settings.ssh.privilege.oneWay": {
        "message": "Отключить можно, но чтобы включить снова, нужны {actor}.",
        "description": "Help text under an SSH setting that is already on: an unprivileged user may switch it off freely, and switching it on again is what needs the privileges. No command follows, since the direction they can take is theirs to take. {actor} is 'root' on Linux/macOS or 'administrator privileges' on Windows."
    },
    "settings.ssh.privilege.oneWayInverted": {
        "message": "Включить можно, но чтобы отключить снова, нужны {actor}.",
        "description": "Same as settings.ssh.privilege.oneWay, for the SSH authentication setting once it has been switched off: switching it off again is what needs the privileges."
    },
    "settings.ssh.privilege.authorizePending": {
        "message": "Ожидание авторизации…",
        "description": "Replaces the help text under a guarded SSH setting while the authorization prompt is open, which can take a few seconds to appear. Keep the trailing ellipsis."
    }
}