- Relocate the session-expiry row from below the status item to below the
profile email so active profile, email, and session deadline form one block.
- Rename the label to "Expires in {remaining}" (en/hu/de).
- Capture the Connect/Disconnect separator via lastMenuItem and hide it when
both action rows are hidden (daemon unavailable), avoiding two adjacent
separators with nothing between them.