netbird/client/ui/i18n/locales/es/common.json

{
    "tray.tooltip": {
        "message": "NetBird"
    },
    "tray.status.disconnected": {
        "message": "Desconectado"
    },
    "tray.status.daemonUnavailable": {
        "message": "No está en ejecución"
    },
    "tray.status.error": {
        "message": "Error"
    },
    "tray.status.connected": {
        "message": "Conectado"
    },
    "tray.status.connecting": {
        "message": "Conectando"
    },
    "tray.status.needsLogin": {
        "message": "Inicio de sesión requerido"
    },
    "tray.status.loginFailed": {
        "message": "Error al iniciar sesión"
    },
    "tray.status.sessionExpired": {
        "message": "Sesión expirada"
    },
    "tray.session.expiresIn": {
        "message": "La sesión expira en {remaining}"
    },
    "tray.session.unit.lessThanMinute": {
        "message": "menos de un minuto"
    },
    "tray.session.unit.minute": {
        "message": "1 minuto"
    },
    "tray.session.unit.minutes": {
        "message": "{count} minutos"
    },
    "tray.session.unit.hour": {
        "message": "1 hora"
    },
    "tray.session.unit.hours": {
        "message": "{count} horas"
    },
    "tray.session.unit.day": {
        "message": "1 día"
    },
    "tray.session.unit.days": {
        "message": "{count} días"
    },
    "tray.menu.open": {
        "message": "Abrir NetBird"
    },
    "tray.menu.connect": {
        "message": "Conectar"
    },
    "tray.menu.disconnect": {
        "message": "Desconectar"
    },
    "tray.menu.exitNode": {
        "message": "Nodo de salida"
    },
    "tray.menu.networks": {
        "message": "Recursos"
    },
    "tray.menu.profiles": {
        "message": "Perfiles"
    },
    "tray.menu.manageProfiles": {
        "message": "Gestionar perfiles"
    },
    "tray.menu.settings": {
        "message": "Configuración..."
    },
    "tray.menu.debugBundle": {
        "message": "Crear paquete de diagnóstico"
    },
    "tray.menu.about": {
        "message": "Ayuda y soporte"
    },
    "tray.menu.github": {
        "message": "GitHub"
    },
    "tray.menu.documentation": {
        "message": "Documentación"
    },
    "tray.menu.troubleshoot": {
        "message": "Solucionar problemas"
    },
    "tray.menu.downloadLatest": {
        "message": "Descargar la última versión"
    },
    "tray.menu.installVersion": {
        "message": "Instalar la versión {version}"
    },
    "tray.menu.guiVersion": {
        "message": "GUI: {version}"
    },
    "tray.menu.daemonVersion": {
        "message": "Daemon: {version}"
    },
    "tray.menu.versionUnknown": {
        "message": "—"
    },
    "tray.menu.quit": {
        "message": "Salir de NetBird"
    },
    "notify.daemonOutdated.title": {
        "message": "El servicio de NetBird está desactualizado"
    },
    "notify.daemonOutdated.body": {
        "message": "Actualice el servicio de NetBird para usar esta aplicación."
    },
    "notify.update.title": {
        "message": "Actualización de NetBird disponible"
    },
    "notify.update.body": {
        "message": "NetBird {version} está disponible."
    },
    "notify.update.enforcedSuffix": {
        "message": " Su administrador requiere esta actualización."
    },
    "notify.error.title": {
        "message": "Error"
    },
    "notify.error.connect": {
        "message": "Error al conectar"
    },
    "notify.error.disconnect": {
        "message": "Error al desconectar"
    },
    "notify.error.switchProfile": {
        "message": "Error al cambiar a {profile}"
    },
    "notify.error.exitNode": {
        "message": "Error al actualizar el nodo de salida {name}"
    },
    "notify.sessionExpired.title": {
        "message": "Sesión de NetBird expirada"
    },
    "notify.sessionExpired.body": {
        "message": "Su sesión de NetBird ha expirado. Inicie sesión de nuevo."
    },
    "notify.sessionWarning.title": {
        "message": "La sesión expira pronto"
    },
    "notify.sessionWarning.body": {
        "message": "Su sesión de NetBird expira en {remaining}. Haga clic en Renovar ahora para renovarla."
    },
    "notify.sessionWarning.bodyGeneric": {
        "message": "Su sesión de NetBird está a punto de expirar. Haga clic en Renovar ahora para renovarla."
    },
    "notify.sessionWarning.extend": {
        "message": "Renovar ahora"
    },
    "notify.sessionWarning.dismiss": {
        "message": "Descartar"
    },
    "notify.sessionWarning.failed": {
        "message": "Error al renovar la sesión de NetBird"
    },
    "notify.sessionWarning.successTitle": {
        "message": "Sesión de NetBird renovada"
    },
    "notify.sessionWarning.successBody": {
        "message": "Su sesión se ha renovado."
    },
    "notify.sessionDeadlineRejected.title": {
        "message": "Plazo de sesión rechazado"
    },
    "notify.sessionDeadlineRejected.body": {
        "message": "El servidor envió un plazo de sesión no válido. Inicie sesión de nuevo."
    },
    "notify.mdm.policyApplied.title": {
        "message": "Configuración de NetBird actualizada"
    },
    "notify.mdm.policyApplied.body": {
        "message": "Su configuración de NetBird fue actualizada por su política de TI."
    },
    "common.cancel": {
        "message": "Cancelar"
    },
    "common.save": {
        "message": "Guardar"
    },
    "common.saveChanges": {
        "message": "Guardar cambios"
    },
    "common.saving": {
        "message": "Guardando…"
    },
    "common.close": {
        "message": "Cerrar"
    },
    "common.copy": {
        "message": "Copiar"
    },
    "common.togglePasswordVisibility": {
        "message": "Mostrar u ocultar la contraseña"
    },
    "common.increase": {
        "message": "Aumentar"
    },
    "common.decrease": {
        "message": "Disminuir"
    },
    "common.delete": {
        "message": "Eliminar"
    },
    "common.create": {
        "message": "Crear"
    },
    "common.add": {
        "message": "Añadir"
    },
    "common.remove": {
        "message": "Quitar"
    },
    "common.refresh": {
        "message": "Actualizar"
    },
    "common.loading": {
        "message": "Cargando…"
    },
    "common.netbird": {
        "message": "NetBird"
    },
    "common.noResults.title": {
        "message": "No se encontraron resultados"
    },
    "common.noResults.description": {
        "message": "No se encontraron resultados. Pruebe con otro término de búsqueda o cambie los filtros."
    },
    "notConnected.title": {
        "message": "Desconectado"
    },
    "notConnected.description": {
        "message": "Conéctese primero a NetBird para ver información detallada sobre sus peers, recursos de red y nodos de salida."
    },
    "connect.status.disconnected": {
        "message": "Desconectado"
    },
    "connect.status.connecting": {
        "message": "Conectando..."
    },
    "connect.status.connected": {
        "message": "Conectado"
    },
    "connect.status.disconnecting": {
        "message": "Desconectando..."
    },
    "connect.status.daemonUnavailable": {
        "message": "Daemon no disponible"
    },
    "connect.status.loginRequired": {
        "message": "Inicio de sesión requerido"
    },
    "connect.error.loginTitle": {
        "message": "Error al iniciar sesión"
    },
    "connect.error.connectTitle": {
        "message": "Error al conectar"
    },
    "connect.error.disconnectTitle": {
        "message": "Error al desconectar"
    },
    "nav.peers.title": {
        "message": "Peers"
    },
    "nav.peers.description": {
        "message": "{connected} de {total} conectados"
    },
    "nav.resources.title": {
        "message": "Recursos"
    },
    "nav.resources.description": {
        "message": "{active} de {total} activos"
    },
    "nav.exitNode.title": {
        "message": "Nodos de salida"
    },
    "nav.exitNode.none": {
        "message": "Inactivo"
    },
    "nav.exitNode.using": {
        "message": "Vía {name}"
    },
    "header.openSettings": {
        "message": "Abrir configuración"
    },
    "header.togglePanel": {
        "message": "Mostrar u ocultar el panel lateral"
    },
    "profile.selector.loading": {
        "message": "Cargando..."
    },
    "profile.selector.noProfile": {
        "message": "Sin perfil"
    },
    "profile.selector.searchPlaceholder": {
        "message": "Buscar perfil por nombre..."
    },
    "profile.selector.emptyTitle": {
        "message": "No se encontraron perfiles"
    },
    "profile.selector.emptyDescription": {
        "message": "Pruebe con otro término de búsqueda o cree un perfil nuevo."
    },
    "profile.selector.newProfile": {
        "message": "Nuevo perfil"
    },
    "profile.selector.moreOptions": {
        "message": "Más opciones"
    },
    "profile.selector.deregister": {
        "message": "Anular registro"
    },
    "profile.selector.delete": {
        "message": "Eliminar"
    },
    "profile.selector.switchTo": {
        "message": "Cambiar a este perfil"
    },
    "profile.selector.edit": {
        "message": "Editar"
    },
    "profile.edit.title": {
        "message": "Editar perfil"
    },
    "profile.edit.submit": {
        "message": "Guardar cambios"
    },
    "profile.dialog.title": {
        "message": "Introduzca el nombre del perfil"
    },
    "profile.dialog.nameLabel": {
        "message": "Nombre del perfil"
    },
    "profile.dialog.description": {
        "message": "Asigne un nombre fácil de identificar a su perfil."
    },
    "profile.dialog.placeholder": {
        "message": "p. ej. trabajo"
    },
    "profile.dialog.submit": {
        "message": "Añadir perfil"
    },
    "profile.dialog.required": {
        "message": "Introduzca un nombre de perfil, p. ej. trabajo, casa"
    },
    "profile.dialog.managementHelp": {
        "message": "Use NetBird Cloud o su propio servidor."
    },
    "profile.dialog.urlUnreachable": {
        "message": "No se pudo contactar con este servidor. Compruebe la URL o añada el perfil de todos modos si está seguro de que es correcta."
    },
    "header.menu.settings": {
        "message": "Configuración..."
    },
    "header.menu.defaultView": {
        "message": "Vista predeterminada"
    },
    "header.menu.advancedView": {
        "message": "Vista avanzada"
    },
    "header.menu.updateAvailable": {
        "message": "Actualización disponible"
    },
    "header.menu.open": {
        "message": "Abrir menú"
    },
    "header.profile.switch": {
        "message": "Cambiar de perfil"
    },
    "connect.toggle.label": {
        "message": "Conmutar conexión NetBird"
    },
    "connect.localIp.label": {
        "message": "Direcciones IP locales"
    },
    "common.search": {
        "message": "Buscar"
    },
    "common.filter": {
        "message": "Filtrar"
    },
    "exitNodes.dropdown.trigger": {
        "message": "Seleccionar nodo de salida"
    },
    "peers.row.label": {
        "message": "Abrir detalles de {name}, {status}"
    },
    "peers.dialog.title": {
        "message": "Detalles del par"
    },
    "networks.row.toggle": {
        "message": "Conmutar {name}"
    },
    "networks.bulk.label": {
        "message": "Conmutar todos los recursos visibles"
    },
    "profile.switch.title": {
        "message": "¿Cambiar el perfil a «{name}»?"
    },
    "profile.switch.message": {
        "message": "¿Seguro que desea cambiar de perfil?\nSu perfil actual se desconectará."
    },
    "profile.switch.confirm": {
        "message": "Confirmar"
    },
    "profile.deregister.title": {
        "message": "¿Anular el registro del perfil «{name}»?"
    },
    "profile.deregister.message": {
        "message": "¿Seguro que desea anular el registro de este perfil?\nDeberá iniciar sesión de nuevo para usarlo."
    },
    "profile.deregister.confirm": {
        "message": "Anular registro"
    },
    "profile.delete.title": {
        "message": "¿Eliminar el perfil «{name}»?"
    },
    "profile.delete.message": {
        "message": "¿Seguro que desea eliminar este perfil?\nEsta acción no se puede deshacer."
    },
    "profile.delete.disabledActive": {
        "message": "Los perfiles activos no se pueden eliminar. Cambie a otro antes de eliminar este perfil."
    },
    "profile.delete.disabledDefault": {
        "message": "El perfil predeterminado no se puede eliminar."
    },
    "profile.error.switchTitle": {
        "message": "Error al cambiar de perfil"
    },
    "profile.error.deregisterTitle": {
        "message": "Error al anular el registro del perfil"
    },
    "profile.error.deleteTitle": {
        "message": "Error al eliminar el perfil"
    },
    "profile.error.createTitle": {
        "message": "Error al crear el perfil"
    },
    "profile.error.editTitle": {
        "message": "Error al editar el perfil"
    },
    "profile.error.loadTitle": {
        "message": "Error al cargar los perfiles"
    },
    "profile.dropdown.activeProfile": {
        "message": "Perfil activo"
    },
    "profile.dropdown.switchProfile": {
        "message": "Cambiar de perfil"
    },
    "profile.dropdown.noEmail": {
        "message": "Otro"
    },
    "profile.dropdown.addProfile": {
        "message": "Añadir perfil"
    },
    "profile.dropdown.manageProfiles": {
        "message": "Gestionar perfiles"
    },
    "profile.dropdown.settings": {
        "message": "Configuración"
    },
    "settings.profiles.section.profiles": {
        "message": "Perfiles"
    },
    "settings.profiles.intro": {
        "message": "Mantenga identidades de NetBird independientes en paralelo, por ejemplo cuentas de trabajo y personales, o distintos servidores de gestión. Añada, anule el registro o elimine perfiles a continuación."
    },
    "settings.profiles.addProfile": {
        "message": "Añadir perfil"
    },
    "settings.profiles.active": {
        "message": "Activo"
    },
    "settings.profiles.emptyTitle": {
        "message": "Sin perfiles"
    },
    "settings.profiles.emptyDescription": {
        "message": "Cree un perfil para conectarse a un servidor de gestión de NetBird."
    },
    "settings.error.loadTitle": {
        "message": "Error al cargar la configuración"
    },
    "settings.error.saveTitle": {
        "message": "Error al guardar la configuración"
    },
    "settings.error.debugBundleTitle": {
        "message": "Error en el paquete de diagnóstico"
    },
    "settings.nav.label": {
        "message": "Secciones de configuración"
    },
    "settings.tabs.general": {
        "message": "General"
    },
    "settings.tabs.network": {
        "message": "Red"
    },
    "settings.tabs.security": {
        "message": "Seguridad"
    },
    "settings.tabs.profiles": {
        "message": "Perfiles"
    },
    "settings.tabs.ssh": {
        "message": "SSH"
    },
    "settings.tabs.advanced": {
        "message": "Avanzado"
    },
    "settings.tabs.troubleshooting": {
        "message": "Solución de problemas"
    },
    "settings.tabs.about": {
        "message": "Acerca de"
    },
    "settings.tabs.updateAvailable": {
        "message": "Actualización disponible"
    },
    "settings.general.section.general": {
        "message": "General"
    },
    "settings.general.section.connection": {
        "message": "Conexión"
    },
    "settings.general.connectOnStartup.label": {
        "message": "Conectar al iniciar"
    },
    "settings.general.connectOnStartup.help": {
        "message": "Establece una conexión automáticamente cuando se inicia el servicio."
    },
    "settings.general.notifications.label": {
        "message": "Notificaciones de escritorio"
    },
    "settings.general.notifications.help": {
        "message": "Muestra notificaciones de escritorio para nuevas actualizaciones y eventos de conexión."
    },
    "settings.general.autostart.label": {
        "message": "Iniciar la interfaz de NetBird al iniciar sesión"
    },
    "settings.general.autostart.help": {
        "message": "Inicia la interfaz de NetBird automáticamente al iniciar sesión. Esto afecta solo a la interfaz gráfica, no al servicio en segundo plano."
    },
    "settings.general.autostart.errorTitle": {
        "message": "Error al cambiar el inicio automático"
    },
    "settings.general.keepConnectedOnQuit.label": {
        "message": "Permanecer conectado al salir",
        "description": "Toggle label: keep the VPN connection up after quitting the UI."
    },
    "settings.general.keepConnectedOnQuit.help": {
        "message": "La conexión sigue activa en segundo plano después de cerrar NetBird. Solo se detiene cuando la desconectas tú.",
        "description": "Helper text for the stay-connected-after-quitting toggle."
    },
    "settings.general.language.label": {
        "message": "Idioma de la interfaz"
    },
    "settings.general.language.help": {
        "message": "Elija el idioma de la interfaz de NetBird."
    },
    "settings.general.language.search": {
        "message": "Buscar idioma…"
    },
    "settings.general.language.empty": {
        "message": "Ningún idioma coincide."
    },
    "settings.general.management.label": {
        "message": "Servidor de gestión"
    },
    "settings.general.management.help": {
        "message": "Conéctese a NetBird Cloud o a su propio servidor de gestión autoalojado. Los cambios reconectarán el cliente."
    },
    "settings.general.management.cloud": {
        "message": "Cloud"
    },
    "settings.general.management.selfHosted": {
        "message": "Autoalojado"
    },
    "settings.general.management.urlPlaceholder": {
        "message": "https://netbird.selfhosted.com:443"
    },
    "settings.general.management.urlError": {
        "message": "Introduzca una URL válida, p. ej., https://netbird.selfhosted.com:443"
    },
    "settings.general.management.urlUnreachable": {
        "message": "No se pudo contactar con este servidor. Compruebe la URL o guarde de todos modos si está seguro de que es correcta."
    },
    "settings.general.management.switchCloudTitle": {
        "message": "¿Cambiar a NetBird Cloud?"
    },
    "settings.general.management.switchCloudMessage": {
        "message": "Esto desconecta su servidor autoalojado.\nEs posible que deba iniciar sesión de nuevo."
    },
    "settings.general.management.switchCloudConfirm": {
        "message": "Cambiar a Cloud"
    },
    "settings.network.section.connectivity": {
        "message": "Conectividad"
    },
    "settings.network.section.routingDns": {
        "message": "Enrutamiento y DNS"
    },
    "settings.network.monitor.label": {
        "message": "Reconectar al cambiar de red"
    },
    "settings.network.monitor.help": {
        "message": "Monitoriza la red y reconecta automáticamente ante cambios como cambios de Wi-Fi, cambios de Ethernet o la reanudación tras la suspensión."
    },
    "settings.network.dns.label": {
        "message": "Habilitar DNS"
    },
    "settings.network.dns.help": {
        "message": "Aplica la configuración de DNS gestionada por NetBird al resolutor del host."
    },
    "settings.network.clientRoutes.label": {
        "message": "Habilitar rutas de cliente"
    },
    "settings.network.clientRoutes.help": {
        "message": "Acepta rutas de otros peers para alcanzar sus redes."
    },
    "settings.network.serverRoutes.label": {
        "message": "Habilitar rutas de servidor"
    },
    "settings.network.serverRoutes.help": {
        "message": "Anuncia las rutas locales de este host a otros peers."
    },
    "settings.network.ipv6.label": {
        "message": "Habilitar IPv6"
    },
    "settings.network.ipv6.help": {
        "message": "Usa direccionamiento IPv6 para la red superpuesta de NetBird."
    },
    "settings.security.section.firewall": {
        "message": "Cortafuegos"
    },
    "settings.security.section.encryption": {
        "message": "Cifrado"
    },
    "settings.security.blockInbound.label": {
        "message": "Bloquear tráfico entrante"
    },
    "settings.security.blockInbound.help": {
        "message": "Rechaza conexiones no solicitadas de peers hacia este dispositivo y cualquier red que enrute. El tráfico saliente no se ve afectado."
    },
    "settings.security.blockLan.label": {
        "message": "Bloquear acceso a la LAN"
    },
    "settings.security.blockLan.help": {
        "message": "Impide que los peers alcancen su red local o sus dispositivos cuando este dispositivo enruta su tráfico."
    },
    "settings.security.rosenpass.label": {
        "message": "Habilitar resistencia cuántica"
    },
    "settings.security.rosenpass.help": {
        "message": "Añade un intercambio de claves poscuántico mediante Rosenpass sobre WireGuard®."
    },
    "settings.security.rosenpassPermissive.label": {
        "message": "Habilitar modo permisivo"
    },
    "settings.security.rosenpassPermissive.help": {
        "message": "Permite conexiones con peers sin compatibilidad con resistencia cuántica."
    },
    "settings.ssh.section.server": {
        "message": "Servidor"
    },
    "settings.ssh.section.capabilities": {
        "message": "Capacidades"
    },
    "settings.ssh.section.authentication": {
        "message": "Autenticación"
    },
    "settings.ssh.server.label": {
        "message": "Habilitar el servidor SSH"
    },
    "settings.ssh.server.help": {
        "message": "Ejecuta el servidor SSH de NetBird en este host para que otros peers puedan conectarse a él."
    },
    "settings.ssh.root.label": {
        "message": "Permitir inicio de sesión como root"
    },
    "settings.ssh.root.help": {
        "message": "Permite que los peers inicien sesión como usuario root. Desactívelo para exigir una cuenta sin privilegios."
    },
    "settings.ssh.sftp.label": {
        "message": "Permitir SFTP"
    },
    "settings.ssh.sftp.help": {
        "message": "Transfiere archivos de forma segura mediante clientes SFTP o SCP nativos."
    },
    "settings.ssh.localForward.label": {
        "message": "Reenvío de puertos local"
    },
    "settings.ssh.localForward.help": {
        "message": "Permite que los peers conectados tunelicen puertos locales hacia servicios accesibles desde este host."
    },
    "settings.ssh.remoteForward.label": {
        "message": "Reenvío de puertos remoto"
    },
    "settings.ssh.remoteForward.help": {
        "message": "Permite que los peers conectados expongan puertos de este host de vuelta a su propia máquina."
    },
    "settings.ssh.jwt.label": {
        "message": "Habilitar autenticación JWT"
    },
    "settings.ssh.jwt.help": {
        "message": "Verifica cada sesión SSH contra su IdP para la identidad del usuario y la auditoría. Desactívelo para basarse solo en las políticas de ACL de red, útil cuando no hay ningún IdP disponible."
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.label": {
        "message": "TTL de la caché JWT"
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.help": {
        "message": "Cuánto tiempo almacena en caché este cliente un JWT antes de volver a solicitarlo en conexiones SSH salientes. Establézcalo en 0 para desactivar la caché y autenticar en cada conexión."
    },
    "settings.ssh.jwtTtl.suffix": {
        "message": "s"
    },
    "settings.advanced.section.interface": {
        "message": "Interfaz"
    },
    "settings.advanced.section.security": {
        "message": "Seguridad"
    },
    "settings.advanced.interfaceName.label": {
        "message": "Nombre"
    },
    "settings.advanced.interfaceName.error": {
        "message": "Use de 1 a 15 letras, dígitos, puntos, guiones o guiones bajos."
    },
    "settings.advanced.interfaceName.errorMac": {
        "message": "Debe empezar por \"utun\" seguido de un número (p. ej. utun100)."
    },
    "settings.advanced.port.label": {
        "message": "Puerto"
    },
    "settings.advanced.port.error": {
        "message": "Introduzca un puerto entre {min} y {max}."
    },
    "settings.advanced.port.help": {
        "message": "Si se establece en 0, se usará un puerto libre aleatorio."
    },
    "settings.advanced.mtu.label": {
        "message": "MTU"
    },
    "settings.advanced.mtu.error": {
        "message": "Introduzca un valor de MTU entre {min} y {max}."
    },
    "settings.advanced.psk.label": {
        "message": "Clave precompartida"
    },
    "settings.advanced.psk.help": {
        "message": "PSK de WireGuard opcional para cifrado simétrico adicional. No es lo mismo que una clave de instalación de NetBird. Solo se comunicará con peers que usen la misma clave precompartida."
    },
    "settings.troubleshooting.section.title": {
        "message": "Paquete de diagnóstico"
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
        "message": "Anonimizar información sensible"
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.help": {
        "message": "Oculta direcciones IP, dominios y otros valores sensibles."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.info": {
        "message": "El modo predeterminado mantiene legibles las direcciones IPv4 internas y los nombres de los peers para el soporte. El modo estricto anonimiza además las direcciones IP privadas (RFC 1918), CGNAT y de enlace local, los nombres de los peers y las claves públicas de WireGuard. Los valores recurrentes se asignan al mismo marcador de posición, por lo que los peers siguen siendo distinguibles. Use el modo estricto cuando comparta el paquete de diagnóstico fuera de su organización."
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.none": {
        "message": "Ninguno"
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.default": {
        "message": "Predeterminado"
    },
    "settings.troubleshooting.anonymize.strict": {
        "message": "Estricto"
    },
    "settings.troubleshooting.systemInfo.label": {
        "message": "Incluir información del sistema"
    },
    "settings.troubleshooting.systemInfo.help": {
        "message": "Incluye el OS, el kernel, las interfaces de red y las tablas de enrutamiento."
    },
    "settings.troubleshooting.upload.label": {
        "message": "Subir el paquete a los servidores de NetBird"
    },
    "settings.troubleshooting.upload.help": {
        "message": "Devuelve una clave de subida para compartir con el soporte de NetBird."
    },
    "settings.troubleshooting.trace.label": {
        "message": "Activar registros de seguimiento"
    },
    "settings.troubleshooting.trace.help": {
        "message": "Eleva el nivel de registro a TRACE y lo restaura después."
    },
    "settings.troubleshooting.capture.label": {
        "message": "Sesión de captura"
    },
    "settings.troubleshooting.capture.help": {
        "message": "Vuelve a conectar y espera para que pueda reproducir el problema."
    },
    "settings.troubleshooting.packets.label": {
        "message": "Capturar paquetes de red"
    },
    "settings.troubleshooting.packets.help": {
        "message": "Guarda un .pcap del tráfico de red durante la sesión de captura."
    },
    "settings.troubleshooting.duration.label": {
        "message": "Duración de la captura"
    },
    "settings.troubleshooting.duration.help": {
        "message": "Cuánto tiempo se ejecuta la sesión de captura."
    },
    "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
        "message": "min"
    },
    "settings.troubleshooting.create": {
        "message": "Crear paquete"
    },
    "settings.troubleshooting.progress.description": {
        "message": "Recopilando registros, detalles del sistema y estado de la conexión. Esto suele tardar un momento; mantenga esta ventana abierta hasta que termine."
    },
    "settings.troubleshooting.cancelling": {
        "message": "Cancelando…"
    },
    "settings.troubleshooting.done.uploadedTitle": {
        "message": "¡Paquete de diagnóstico subido correctamente!"
    },
    "settings.troubleshooting.done.savedTitle": {
        "message": "Paquete guardado"
    },
    "settings.troubleshooting.done.uploadedDescription": {
        "message": "Comparta la clave de subida de abajo con el <docs>soporte de NetBird</docs>. También se guardó una copia local en su dispositivo."
    },
    "settings.troubleshooting.done.savedDescription": {
        "message": "Su paquete de diagnóstico se ha guardado localmente."
    },
    "settings.troubleshooting.done.copyKey": {
        "message": "Copiar clave"
    },
    "settings.troubleshooting.done.openFolder": {
        "message": "Abrir carpeta"
    },
    "settings.troubleshooting.done.openFileLocation": {
        "message": "Abrir ubicación del archivo"
    },
    "settings.troubleshooting.uploadFailedWithReason": {
        "message": "Error en la subida: {reason} El paquete sigue guardado localmente."
    },
    "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
        "message": "Error en la subida. El paquete sigue guardado localmente."
    },
    "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
        "message": "Reconectando NetBird…"
    },
    "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
        "message": "Capturando registros de depuración"
    },
    "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
        "message": "Generando el paquete de diagnóstico…"
    },
    "settings.troubleshooting.stage.uploading": {
        "message": "Subiendo a NetBird…"
    },
    "settings.troubleshooting.stage.cancelling": {
        "message": "Cancelando…"
    },
    "settings.about.client": {
        "message": "NetBird Client v{version}"
    },
    "settings.about.clientName": {
        "message": "NetBird Client"
    },
    "settings.about.development": {
        "message": "[Desarrollo]"
    },
    "settings.about.gui": {
        "message": "GUI v{version}"
    },
    "settings.about.guiName": {
        "message": "GUI"
    },
    "settings.about.copyright": {
        "message": "© {year} NetBird. Todos los derechos reservados."
    },
    "settings.about.links.imprint": {
        "message": "Aviso legal"
    },
    "settings.about.links.privacy": {
        "message": "Privacidad"
    },
    "settings.about.links.cla": {
        "message": "CLA"
    },
    "settings.about.links.terms": {
        "message": "Términos del servicio"
    },
    "settings.about.community.github": {
        "message": "GitHub"
    },
    "settings.about.community.slack": {
        "message": "Slack"
    },
    "settings.about.community.forum": {
        "message": "Foro"
    },
    "settings.about.community.documentation": {
        "message": "Documentación"
    },
    "settings.about.community.feedback": {
        "message": "Comentarios"
    },
    "update.banner.message": {
        "message": "NetBird {version} está listo para instalar."
    },
    "update.banner.later": {
        "message": "Más tarde"
    },
    "update.banner.installNow": {
        "message": "Instalar ahora"
    },
    "update.card.versionAvailableDownload": {
        "message": "La versión {version} está disponible para descargar."
    },
    "update.card.versionAvailableInstall": {
        "message": "La versión {version} está disponible para instalar."
    },
    "update.card.whatsNew": {
        "message": "¿Qué hay de nuevo?"
    },
    "update.card.installNow": {
        "message": "Instalar ahora"
    },
    "update.card.getInstaller": {
        "message": "Descargar"
    },
    "update.card.autoCheckInterval": {
        "message": "NetBird busca actualizaciones en segundo plano."
    },
    "update.card.changelog": {
        "message": "Registro de cambios"
    },
    "update.card.onLatestVersion": {
        "message": "Tiene la última versión"
    },
    "update.header.tooltip": {
        "message": "Actualización disponible"
    },
    "update.overlay.updatingVersion": {
        "message": "Actualizando NetBird a v{version}"
    },
    "update.overlay.updating": {
        "message": "Actualizando NetBird"
    },
    "update.overlay.description": {
        "message": "Hay una versión más reciente disponible y se está instalando. NetBird se reiniciará automáticamente cuando finalice la actualización."
    },
    "update.overlay.error.timeoutTitle": {
        "message": "La actualización está tardando demasiado"
    },
    "update.overlay.error.timeoutDescription": {
        "message": "La instalación de {target} tardó demasiado y no finalizó."
    },
    "update.overlay.error.canceledTitle": {
        "message": "La actualización se detuvo"
    },
    "update.overlay.error.canceledDescription": {
        "message": "La actualización a {target} se canceló antes de finalizar."
    },
    "update.overlay.error.failTitle": {
        "message": "No se pudo instalar la actualización"
    },
    "update.overlay.error.failDescription": {
        "message": "No se pudo instalar {target}."
    },
    "update.overlay.error.unknownMessage": {
        "message": "error desconocido"
    },
    "update.overlay.error.targetVersion": {
        "message": "v{version}"
    },
    "update.overlay.error.targetFallback": {
        "message": "la nueva versión"
    },
    "update.error.loadStateTitle": {
        "message": "Error al cargar el estado de la actualización"
    },
    "update.error.triggerTitle": {
        "message": "Error al iniciar la actualización"
    },
    "update.page.versionLine": {
        "message": "Actualizando el cliente a: {version}."
    },
    "update.page.versionLineGeneric": {
        "message": "Actualizando el cliente."
    },
    "update.page.outdated": {
        "message": "La versión de su cliente es anterior a la versión de actualización automática configurada en Management."
    },
    "update.page.status.running": {
        "message": "Actualizando"
    },
    "update.page.status.timeout": {
        "message": "Se agotó el tiempo de la actualización. Inténtelo de nuevo."
    },
    "update.page.status.canceled": {
        "message": "Actualización cancelada."
    },
    "update.page.status.failed": {
        "message": "Error en la actualización: {message}"
    },
    "update.page.status.unknownError": {
        "message": "error de actualización desconocido"
    },
    "update.page.failedTitle": {
        "message": "Error en la actualización"
    },
    "update.page.timeoutMessage": {
        "message": "Se agotó el tiempo de la actualización."
    },
    "update.page.dontClose": {
        "message": "No cierre esta ventana."
    },
    "update.page.updating": {
        "message": "Actualizando…"
    },
    "update.page.complete": {
        "message": "Actualización completada"
    },
    "update.page.failed": {
        "message": "Error en la actualización"
    },
    "window.title.settings": {
        "message": "Configuración"
    },
    "window.title.signIn": {
        "message": "Inicio de sesión"
    },
    "window.title.sessionExpiration": {
        "message": "Sesión a punto de expirar"
    },
    "window.title.updating": {
        "message": "Actualizando"
    },
    "window.title.welcome": {
        "message": "Bienvenido a NetBird"
    },
    "window.title.error": {
        "message": "Error"
    },
    "welcome.title": {
        "message": "Busque NetBird en su bandeja del sistema"
    },
    "welcome.titleMac": {
        "message": "Busque NetBird en su barra de menús"
    },
    "welcome.description": {
        "message": "NetBird reside en su bandeja del sistema. Haga clic en el icono para conectarse, cambiar de perfil o abrir la configuración."
    },
    "welcome.descriptionMac": {
        "message": "NetBird reside en su barra de menús. Haga clic en el icono para conectarse, cambiar de perfil o abrir la configuración."
    },
    "welcome.continue": {
        "message": "Continuar"
    },
    "welcome.back": {
        "message": "Atrás"
    },
    "welcome.management.title": {
        "message": "Configurar NetBird"
    },
    "welcome.management.description": {
        "message": "Haga clic en Continuar para empezar, o elija Autoalojado si tiene su propio servidor de NetBird."
    },
    "welcome.management.cloud.title": {
        "message": "NetBird Cloud"
    },
    "welcome.management.cloud.description": {
        "message": "Use nuestro servicio alojado. No requiere configuración."
    },
    "welcome.management.selfHosted.title": {
        "message": "Autoalojado"
    },
    "welcome.management.selfHosted.description": {
        "message": "Conéctese a su propio servidor de gestión."
    },
    "welcome.management.urlLabel": {
        "message": "URL del servidor de gestión"
    },
    "welcome.management.urlPlaceholder": {
        "message": "https://netbird.selfhosted.com:443"
    },
    "welcome.management.urlInvalid": {
        "message": "Introduzca una URL válida, p. ej., https://netbird.selfhosted.com:443"
    },
    "welcome.management.urlUnreachable": {
        "message": "No se pudo contactar con este servidor. Compruebe la URL o su red y, a continuación, continúe si está seguro de que es correcta."
    },
    "welcome.management.checking": {
        "message": "Comprobando…"
    },
    "browserLogin.title": {
        "message": "Continúe en su navegador para completar el inicio de sesión"
    },
    "browserLogin.notSeeing": {
        "message": "¿No ve la pestaña del navegador?"
    },
    "browserLogin.tryAgain": {
        "message": "Reintentar"
    },
    "browserLogin.openFailedTitle": {
        "message": "Error al abrir el navegador"
    },
    "sessionExpiration.title": {
        "message": "La sesión expira pronto"
    },
    "sessionExpiration.titleLater": {
        "message": "Su sesión expirará"
    },
    "sessionExpiration.description": {
        "message": "Este dispositivo se desconectará pronto. Renuévela iniciando sesión en el navegador."
    },
    "sessionExpiration.descriptionLater": {
        "message": "Iniciar sesión en el navegador mantiene este dispositivo conectado a su red."
    },
    "sessionExpiration.stay": {
        "message": "Renovar sesión"
    },
    "sessionExpiration.authenticate": {
        "message": "Autenticar"
    },
    "sessionExpiration.logout": {
        "message": "Cerrar sesión"
    },
    "sessionExpiration.expired": {
        "message": "Sesión expirada"
    },
    "sessionExpiration.expiredDescription": {
        "message": "Dispositivo desconectado. Autentíquese iniciando sesión en el navegador para reconectar."
    },
    "sessionExpiration.close": {
        "message": "Cerrar"
    },
    "sessionExpiration.extendFailedTitle": {
        "message": "Error al renovar la sesión"
    },
    "sessionExpiration.logoutFailedTitle": {
        "message": "Error al cerrar sesión"
    },
    "peers.search.placeholder": {
        "message": "Buscar por nombre o IP"
    },
    "peers.filter.all": {
        "message": "Todos"
    },
    "peers.filter.online": {
        "message": "En línea"
    },
    "peers.filter.offline": {
        "message": "Sin conexión"
    },
    "peers.empty.title": {
        "message": "No hay peers disponibles"
    },
    "peers.empty.description": {
        "message": "No tiene ningún peer disponible o no tiene acceso a ninguno de ellos."
    },
    "peers.details.domain": {
        "message": "Dominio"
    },
    "peers.details.netbirdIp": {
        "message": "IP de NetBird"
    },
    "peers.details.netbirdIpv6": {
        "message": "IPv6 de NetBird"
    },
    "peers.details.publicKey": {
        "message": "Clave pública"
    },
    "peers.details.connection": {
        "message": "Conexión"
    },
    "peers.details.latency": {
        "message": "Latencia"
    },
    "peers.details.lastHandshake": {
        "message": "Último handshake"
    },
    "peers.details.statusSince": {
        "message": "Última actualización de la conexión"
    },
    "peers.details.bytes": {
        "message": "Bytes"
    },
    "peers.details.bytesSent": {
        "message": "Enviados"
    },
    "peers.details.bytesReceived": {
        "message": "Recibidos"
    },
    "peers.details.localIce": {
        "message": "ICE local"
    },
    "peers.details.remoteIce": {
        "message": "ICE remoto"
    },
    "peers.details.never": {
        "message": "Nunca"
    },
    "peers.details.justNow": {
        "message": "Justo ahora"
    },
    "peers.details.refresh": {
        "message": "Actualizar"
    },
    "peers.status.connected": {
        "message": "Conectado"
    },
    "peers.status.connecting": {
        "message": "Conectando"
    },
    "peers.status.disconnected": {
        "message": "Desconectado"
    },
    "peers.details.relayAddress": {
        "message": "Relay"
    },
    "peers.details.networks": {
        "message": "Recursos"
    },
    "peers.details.relayed": {
        "message": "Retransmitida"
    },
    "peers.details.p2p": {
        "message": "P2P"
    },
    "peers.details.rosenpass": {
        "message": "Rosenpass habilitado"
    },
    "networks.search.placeholder": {
        "message": "Buscar por red o dominio"
    },
    "networks.filter.all": {
        "message": "Todos"
    },
    "networks.filter.active": {
        "message": "Activos"
    },
    "networks.filter.overlapping": {
        "message": "Solapados"
    },
    "networks.empty.title": {
        "message": "No hay recursos disponibles"
    },
    "networks.empty.description": {
        "message": "No tiene ningún recurso de red disponible o no tiene acceso a ninguno de ellos."
    },
    "networks.selected": {
        "message": "Seleccionado"
    },
    "networks.unselected": {
        "message": "No seleccionado"
    },
    "networks.ips.heading": {
        "message": "IP resueltas"
    },
    "networks.bulk.selectionCount": {
        "message": "{selected} de {total} activos"
    },
    "networks.bulk.enableAll": {
        "message": "Habilitar todos"
    },
    "networks.bulk.disableAll": {
        "message": "Deshabilitar todos"
    },
    "exitNodes.search.placeholder": {
        "message": "Buscar nodos de salida"
    },
    "exitNodes.none": {
        "message": "Ninguno"
    },
    "exitNodes.empty.title": {
        "message": "No hay nodos de salida disponibles"
    },
    "exitNodes.empty.description": {
        "message": "No se ha compartido ningún nodo de salida con este peer."
    },
    "exitNodes.card.title": {
        "message": "Nodo de salida"
    },
    "exitNodes.card.statusActive": {
        "message": "Activo"
    },
    "exitNodes.card.statusInactive": {
        "message": "Inactivo"
    },
    "exitNodes.dropdown.noneTitle": {
        "message": "Ninguno"
    },
    "exitNodes.dropdown.noneDescription": {
        "message": "Conexión directa sin nodo de salida"
    },
    "quickActions.connect": {
        "message": "Conectar"
    },
    "quickActions.disconnect": {
        "message": "Desconectar"
    },
    "daemon.unavailable.title": {
        "message": "El servicio de NetBird no está en ejecución"
    },
    "daemon.unavailable.description": {
        "message": "La aplicación se reconectará automáticamente cuando el servicio esté en ejecución."
    },
    "daemon.unavailable.docsLink": {
        "message": "Documentación"
    },
    "daemon.outdated.title": {
        "message": "NetBird Client está desactualizado"
    },
    "daemon.outdated.description": {
        "message": "La nueva GUI no es compatible con su cliente anterior. Actualice su cliente para usar la nueva aplicación."
    },
    "daemon.outdated.download": {
        "message": "Descargar la última versión"
    },
    "error.jwt_clock_skew": {
        "message": "Error al iniciar sesión: el reloj de este dispositivo no está sincronizado con el servidor. Sincronice el reloj del sistema e inténtelo de nuevo."
    },
    "error.jwt_expired": {
        "message": "Su token de inicio de sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo."
    },
    "error.jwt_signature_invalid": {
        "message": "Error al iniciar sesión: la firma del token no es válida. Póngase en contacto con su administrador."
    },
    "error.session_expired": {
        "message": "Su sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo."
    },
    "error.invalid_setup_key": {
        "message": "La clave de instalación falta o no es válida."
    },
    "error.permission_denied": {
        "message": "El servidor rechazó el inicio de sesión."
    },
    "error.daemon_unreachable": {
        "message": "El daemon de NetBird no responde. Compruebe que el servicio esté en ejecución."
    },
    "error.unknown": {
        "message": "La operación falló."
    },
    "error.elevation_unavailable": {
        "message": "NetBird no pudo solicitar a este sistema los privilegios necesarios. Ejecute esto en su lugar:"
    },
    "error.elevation_failed": {
        "message": "No se pudo aplicar el cambio con privilegios elevados. Ejecute esto en su lugar:"
    },
    "settings.ssh.privilege.actorRoot": {
        "message": "privilegios de root"
    },
    "settings.ssh.privilege.actorAdministrator": {
        "message": "privilegios de administrador"
    },
    "settings.ssh.privilege.hint": {
        "message": "Requiere {actor}. Ejecute esto en su lugar:"
    },
    "settings.ssh.privilege.oneWay": {
        "message": "Puede desactivarlo, pero volver a activarlo requiere {actor}."
    },
    "settings.ssh.privilege.oneWayInverted": {
        "message": "Puede activarlo, pero volver a desactivarlo requiere {actor}."
    },
    "settings.ssh.privilege.authorizePending": {
        "message": "Esperando la autorización…"
    }
}