pollUntil span a goroutine that looped forever when the condition never
held, which is exactly the path the test takes when it fails. Pass the
test context in and give up when it is done.
Ticks taken while the OS reported no network were skipped, but they still
advanced the exponential backoff, so a peer could be tens of seconds from its
next attempt by the time connectivity returned. Recovery then depended on a
signal or relay event, which never arrives when both stayed up across the
outage, e.g. a short airplane mode toggle over Wi-Fi. A peer parked in ICE
hourly mode stayed there for the same reason.
React to the offline-to-online transition directly: re-arm the reconnect
ticker and reset the ICE retry state, so the peer retries at once. Add
netstate.Changed for callers that own a select loop and cannot block in Wait.