diff --git a/.github/workflows/docs-ack.yml b/.github/workflows/docs-ack.yml
index 7e34e2f8a..edd1eebff 100644
--- a/.github/workflows/docs-ack.yml
+++ b/.github/workflows/docs-ack.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ jobs:
   docs-ack:
     name: Require docs PR URL or explicit "not needed"
     runs-on: ubuntu-latest
+    # Crowdin's translation-sync service PRs are auto-generated without the PR template.
+    if: github.event.pull_request.user.login != 'netbirddev'
 
     steps:
       - name: Read PR body
diff --git a/.github/workflows/pr-title-check.yml b/.github/workflows/pr-title-check.yml
index 24d81b50f..5b769e2f7 100644
--- a/.github/workflows/pr-title-check.yml
+++ b/.github/workflows/pr-title-check.yml
@@ -7,6 +7,8 @@ on:
 jobs:
   check-title:
     runs-on: ubuntu-latest
+    # Crowdin's translation-sync service PRs are auto-generated with a fixed title.
+    if: github.event.pull_request.user.login != 'netbirddev'
     steps:
       - name: Validate PR title prefix
         uses: actions/github-script@3a2844b7e9c422d3c10d287c895573f7108da1b3 # v9.0.0