Bump the otel group across 1 directory with 5 updates

Bumps the otel group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.67.0` | `0.71.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.43.0` | `1.46.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `0.64.0` | `0.68.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.43.0` | `1.46.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.43.0` | `1.46.0` |



Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc` from 0.67.0 to 0.71.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.67.0...zpages/v0.71.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.43.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.64.0 to 0.68.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/exporters/prometheus/v0.64.0...metric/x/v0.68.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.43.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.46.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.43.0 to 1.46.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.43.0...v1.46.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc
  dependency-version: 0.69.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.66.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-version: 1.44.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -26,8 +26,8 @@ require (
 	golang.zx2c4.com/wireguard v0.0.0-20231211153847-12269c276173
 	golang.zx2c4.com/wireguard/wgctrl v0.0.0-20241231184526-a9ab2273dd10
 	golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3
-	google.golang.org/grpc v1.80.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.11
+	google.golang.org/grpc v1.83.2
+	google.golang.org/protobuf v1.36.12
 )
 
 require (
@@ -103,7 +103,7 @@ require (
 	github.com/pion/turn/v3 v3.0.1
 	github.com/pires/go-proxyproto v0.11.0
 	github.com/pkg/sftp v1.13.9
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
+	github.com/prometheus/client_golang v1.24.1
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/quic-go/quic-go v0.62.0
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.7.3
@@ -123,11 +123,11 @@ require (
 	github.com/wailsapp/wails/v3 v3.0.0-beta.3
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4
 	github.com/zcalusic/sysinfo v1.1.3
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.64.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.71.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.68.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.46.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	goauthentik.io/api/v3 v3.2023051.3
@@ -140,7 +140,7 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.45.0
 	golang.org/x/time v0.15.0
 	google.golang.org/api v0.276.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260825221802-da73d73af1c5
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gorm.io/driver/mysql v1.5.7
 	gorm.io/driver/postgres v1.5.7
@@ -209,7 +209,7 @@ require (
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.9.0 // indirect
 	github.com/go-git/go-git/v5 v5.19.2 // indirect
 	github.com/go-ldap/ldap/v3 v3.4.13 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/analysis v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/errors v0.22.2 // indirect
@@ -262,7 +262,7 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/kelseyhightower/envconfig v1.4.0 // indirect
 	github.com/kevinburke/ssh_config v1.4.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.7 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.19.1 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/koron/go-ssdp v0.0.4 // indirect
 	github.com/kr/fs v0.1.0 // indirect
@@ -308,9 +308,9 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/pquerna/otp v1.5.0 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.70.1 // indirect
 	github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.21.1 // indirect
 	github.com/russellhaering/goxmldsig v1.6.0 // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
@@ -336,15 +336,14 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.9 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.49.0 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wintun v0.0.0-20230126152724-0fa3db229ce2 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
 	gopkg.in/square/go-jose.v2 v2.6.0 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect