[proxy] Select the LLM parser by request path before provider_id

Gateway catalog entries pin provider_id "openai", and the same record
serves Claude Code on /v1/messages. The parser preferred the pinned id
over the path, so an Anthropic body was read with the OpenAI parser: on a
streaming response the input tokens ride message_start nested under
message, which that parser never reads, so input counted as zero. Both
cache buckets were dropped, and pricing resolved against the openai
surface where no claude-* model exists, skipping cost entirely.

Detect from the path first and keep provider_id as the fallback for
upstreams whose path carries no surface. The Kimi entry already leaves
ParserID empty to work around this; the fallback ordering makes that
unnecessary.

proxy/internal/middleware/builtin/llm_request_parser/middleware.go

@@ -72,9 +72,9 @@ func (middlewareImpl) Close() error { return nil }
 
 // Invoke detects the LLM provider, parses request facts, and emits
 // metadata. Always returns DecisionAllow; never errors. Provider
-// selection prefers the configured providerID (synthesiser-stamped on
+// selection prefers the request path, falling back to the configured
-// agent-network targets) so requests routed to a custom upstream URL
+// providerID (synthesiser-stamped on agent-network targets) so requests
-// still resolve. Falls back to URL sniffing when no providerID is set.
+// routed to a custom upstream URL still resolve.
 func (m middlewareImpl) Invoke(_ context.Context, in *middleware.Input) (*middleware.Output, error) {
 	out := &middleware.Output{Decision: middleware.DecisionAllow}
 	if in == nil {
@@ -92,9 +92,14 @@ func (m middlewareImpl) Invoke(_ context.Context, in *middleware.Input) (*middle
 		return m.invokeBedrock(in, br), nil
 	}
 
-	parser, ok := llm.ParserByName(m.providerID)
+	// A path that names an API surface wins over the configured providerID:
+	// a gateway record pinned to "openai" still serves Claude Code on
+	// /v1/messages, and reading that body with the OpenAI parser loses the
+	// Anthropic usage block and prices the request on the wrong surface.
+	// providerID stays the fallback for upstreams whose path says nothing.
+	parser, ok := llm.DetectParser(extractPath(in.URL))
 	if !ok {
-		parser, ok = llm.DetectParser(extractPath(in.URL))
+		parser, ok = llm.ParserByName(m.providerID)
 	}
 	if !ok {
 		return out, nil

proxy/internal/middleware/builtin/llm_request_parser/middleware_test.go

@@ -230,6 +230,31 @@ func TestInvoke_ProviderIDConfigBypassesURLSniff(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "gpt-4o-mini", model)
 }
 
+func TestInvoke_PathSurfaceBeatsProviderIDConfig(t *testing.T) {
+	// Gateway records (LiteLLM, Portkey, OpenRouter) pin provider_id
+	// "openai", but the same record serves Claude Code on /v1/messages.
+	// Parsing that body as OpenAI reads no usage off the Anthropic
+	// response and prices the request on a surface where no claude-*
+	// model exists, so the path has to win.
+	mw, err := Factory{}.New([]byte(`{"provider_id":"openai"}`))
+	require.NoError(t, err, "factory must accept provider_id config")
+
+	out, err := mw.Invoke(context.Background(), &middleware.Input{
+		URL:  "/v1/messages",
+		Body: []byte(`{"model":"claude-sonnet-5","stream":true,"messages":[{"role":"user","content":"Hi"}]}`),
+	})
+	require.NoError(t, err)
+	require.NotNil(t, out)
+
+	provider, ok := metaValue(t, out.Metadata, middleware.KeyLLMProvider)
+	require.True(t, ok, "provider must be emitted")
+	assert.Equal(t, "anthropic", provider, "the /v1/messages path selects the Anthropic surface")
+
+	model, ok := metaValue(t, out.Metadata, middleware.KeyLLMModel)
+	require.True(t, ok, "model must be extracted")
+	assert.Equal(t, "claude-sonnet-5", model)
+}
+
 func TestInvoke_UnknownProviderIDFallsBackToURL(t *testing.T) {
 	mw, err := Factory{}.New([]byte(`{"provider_id":"not-a-real-parser"}`))
 	require.NoError(t, err, "factory must accept any provider_id string")