[client] Fix staticcheck findings from the updated golangci-lint (#7266)

* Fix staticcheck findings reported by the updated golangci-lint

* Skip the receive error log when the local context is done

client/internal/engine.go

@@ -2572,7 +2572,7 @@ func (e *Engine) SetCapture(pc device.PacketCapture) error {
 	}
 
 	afc := capture.NewAFPacketCapture(intf.Name(), sess)
-	if err := afc.Start(); err != nil {
+	if err := afc.Start(); err != nil { //nolint:staticcheck // always errors on non-Linux builds
 		return fmt.Errorf("start AF_PACKET capture on %s: %w", intf.Name(), err)
 	}
 	e.afpacketCapture = afc