[client] Fix staticcheck findings from the updated golangci-lint (#7266)

* Fix staticcheck findings reported by the updated golangci-lint

* Skip the receive error log when the local context is done

client/cmd/service_controller.go

@@ -45,8 +45,8 @@ func daemonServerOptions(network string) []grpc.ServerOption {
 		return nil
 	}
 
-	creds := ipcauth.NewTransportCredentials()
-	if creds == nil {
+	creds := ipcauth.NewTransportCredentials() //nolint:staticcheck
+	if creds == nil {                          //nolint:staticcheck // nil only on platforms without a peer-identity primitive
 		log.Warnf("daemon IPC has no peer-identity primitive on %s: privileged operations will be denied", runtime.GOOS)
 		return nil
 	}

client/cmd/service_socket.go

@@ -27,8 +27,8 @@ func listenOnAddress(addr string) (*socketListener, error) {
 	}
 
 	if network == "npipe" {
-		listener, path, err := listenNamedPipe(address)
-		if err != nil {
+		listener, path, err := listenNamedPipe(address) //nolint:staticcheck
+		if err != nil {                                 //nolint:staticcheck // always errors on non-Windows builds
 			return nil, err
 		}
 		return &socketListener{Listener: listener, network: network, address: path}, nil