update debug bundle text

client/ui/i18n/locales/de/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "NetBird wird neu verbunden…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Logs werden erfasst — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Logs werden erfasst"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Vorheriges Log-Level wird wiederhergestellt…"

client/ui/i18n/locales/en/common.json

@@ -984,8 +984,8 @@
         "description": "Button to create the debug bundle. Keep short."
     },
     "settings.troubleshooting.progress.description": {
-        "message": "Collecting logs, system details, and connection state. This usually takes a moment — keep this window open until it completes.",
-        "description": "Status text shown while the bundle is being collected; asks the user to keep the window open."
+        "message": "Collecting logs, system details, and connection state. This usually takes a moment. You can keep using NetBird or close Settings while it finishes.",
+        "description": "Status text shown while the debug bundle is being collected; reassures the user they can keep using NetBird or close Settings meanwhile."
     },
     "settings.troubleshooting.cancelling": {
         "message": "Canceling…",
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "description": "Progress stage: reconnecting NetBird. Ends with an ellipsis."
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturing logs — {elapsed} / {total}",
+        "message": "Capturing logs",
         "description": "Progress stage: capturing logs. {elapsed} and {total} are time values (e.g. 0:30 / 2:00); keep both."
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {

client/ui/i18n/locales/es/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "Reconectando NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturando registros: {elapsed} / {total}"
+        "message": "Capturando registros"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Restaurando el nivel de registro anterior…"

client/ui/i18n/locales/fr/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "Reconnexion de NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capture des journaux — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Capture des journaux"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Rétablissement du niveau de journalisation précédent…"

client/ui/i18n/locales/hu/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "NetBird újracsatlakoztatása…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Naplók rögzítése — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Naplók rögzítése"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Korábbi napló szint visszaállítása…"

client/ui/i18n/locales/it/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "Riconnessione di NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Acquisizione log — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Acquisizione log"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Ripristino del livello di log precedente…"

client/ui/i18n/locales/pt/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "Reconectando o NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturando logs — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Capturando logs"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Restaurando o nível de log anterior…"

client/ui/i18n/locales/ru/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "Переподключение NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Сбор журналов — {elapsed} / {total}"
+        "message": "Сбор журналов"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "Восстановление прежнего уровня журналирования…"

client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -777,7 +777,7 @@
         "message": "正在重新连接 NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "正在捕获日志 — {elapsed} / {total}"
+        "message": "正在捕获日志"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
         "message": "正在恢复先前的日志级别…"