[client] Add universal bin build and update sign workflow version (#2738)

* Add universal binaries build for macOS

* update sign pipeline version

* handle info.plist in sign workflow

.goreleaser.yaml

@@ -96,6 +96,9 @@ builds:
       - -s -w -X github.com/netbirdio/netbird/version.version={{.Version}} -X main.commit={{.Commit}} -X main.date={{.CommitDate}} -X main.builtBy=goreleaser
     mod_timestamp: "{{ .CommitTimestamp }}"
 
+universal_binaries:
+  - id: netbird
+
 archives:
   - builds:
       - netbird