[client] Make netbird up wait for the daemon to become ready

The CLI up path only tolerated a not-yet-ready daemon via a 10s blocking
dial, so "netbird service start" immediately followed by "netbird up"
(e.g. a container entrypoint) failed with a generic "daemon not running"
error. The container entrypoint worked around this with a shell poll loop
(status --check live) before running up.

Move the readiness wait into the CLI, mirroring how the GUI already dials:

- DialClientGRPCServer now uses grpc.NewClient with a tuned reconnect
  backoff and waits for the connection to reach READY (retrying on
  TRANSIENT_FAILURE) up to a 30s deadline, instead of grpc.DialContext +
  WithBlock with a hard 10s timeout.
- up now polls Status via waitForDaemonStatus, retrying while the RPC is
  Unavailable (socket up but service not yet registered).

Add an explicit daemon-ready signal so clients can wait deterministically
instead of heuristically:

- New optional StatusResponse.daemonReady field (field 5, wire-compatible
  with older GUIs/daemons which leave it unset). Regenerated with the
  pinned protoc v33.1 toolchain so no version churn leaks into the diff.
- The server sets ready once Start succeeds and the DaemonService is
  registered (SetReady, called from the service controller).
- waitForDaemonStatus waits for daemonReady=true (or an already-Connected
  status), with a bounded grace window so older daemons that never set the
  field are not blocked.

Simplify the container entrypoint accordingly: drop the readiness poll
loop (up now waits) and the now-dead NB_ENTRYPOINT_SERVICE_TIMEOUT env,
keeping only the daemon+up process glue and SIGTERM forwarding for clean
shutdown.

client/proto/daemon.pb.go

@@ -995,8 +995,13 @@ type StatusResponse struct {
 	// Unset when the peer is not SSO-registered or login expiration is disabled.
 	// The UI derives "warning active" from this value and its own clock.
 	SessionExpiresAt *timestamppb.Timestamp `protobuf:"bytes,4,opt,name=sessionExpiresAt,proto3" json:"sessionExpiresAt,omitempty"`
-	unknownFields    protoimpl.UnknownFields
-	sizeCache        protoimpl.SizeCache
+	// daemonReady reports whether the daemon has finished starting up and is
+	// serving RPCs backed by a running engine. Older daemons never set this
+	// (it defaults to false); clients must treat an unset value as "unknown"
+	// and fall back to their previous readiness heuristics for compatibility.
+	DaemonReady   bool `protobuf:"varint,5,opt,name=daemonReady,proto3" json:"daemonReady,omitempty"`
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
 }
 
 func (x *StatusResponse) Reset() {
@@ -1057,6 +1062,13 @@ func (x *StatusResponse) GetSessionExpiresAt() *timestamppb.Timestamp {
 	return nil
 }
 
+func (x *StatusResponse) GetDaemonReady() bool {
+	if x != nil {
+		return x.DaemonReady
+	}
+	return false
+}
+
 type DownRequest struct {
 	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
 	unknownFields protoimpl.UnknownFields
@@ -7083,14 +7095,15 @@ const file_daemon_proto_rawDesc = "" +
 	"\x11getFullPeerStatus\x18\x01 \x01(\bR\x11getFullPeerStatus\x12(\n" +
 	"\x0fshouldRunProbes\x18\x02 \x01(\bR\x0fshouldRunProbes\x12'\n" +
 	"\fwaitForReady\x18\x03 \x01(\bH\x00R\fwaitForReady\x88\x01\x01B\x0f\n" +
-	"\r_waitForReady\"\xca\x01\n" +
+	"\r_waitForReady\"\xec\x01\n" +
 	"\x0eStatusResponse\x12\x16\n" +
 	"\x06status\x18\x01 \x01(\tR\x06status\x122\n" +
 	"\n" +
 	"fullStatus\x18\x02 \x01(\v2\x12.daemon.FullStatusR\n" +
 	"fullStatus\x12$\n" +
 	"\rdaemonVersion\x18\x03 \x01(\tR\rdaemonVersion\x12F\n" +
-	"\x10sessionExpiresAt\x18\x04 \x01(\v2\x1a.google.protobuf.TimestampR\x10sessionExpiresAt\"\r\n" +
+	"\x10sessionExpiresAt\x18\x04 \x01(\v2\x1a.google.protobuf.TimestampR\x10sessionExpiresAt\x12 \n" +
+	"\vdaemonReady\x18\x05 \x01(\bR\vdaemonReady\"\r\n" +
 	"\vDownRequest\"\x0e\n" +
 	"\fDownResponse\"P\n" +
 	"\x10GetConfigRequest\x12 \n" +

client/proto/daemon.proto

@@ -291,6 +291,11 @@ message StatusResponse{
   // Unset when the peer is not SSO-registered or login expiration is disabled.
   // The UI derives "warning active" from this value and its own clock.
   google.protobuf.Timestamp sessionExpiresAt = 4;
+  // daemonReady reports whether the daemon has finished starting up and is
+  // serving RPCs backed by a running engine. Older daemons never set this
+  // (it defaults to false); clients must treat an unset value as "unknown"
+  // and fall back to their previous readiness heuristics for compatibility.
+  bool daemonReady = 5;
 }
 
 message DownRequest {}