fix some typo spotted with codespell (#1278)

Fixed spelling typos on logs, comments and command help text

client/firewall/nftables/manager_linux_test.go

@@ -148,7 +148,7 @@ func TestNftablesManager(t *testing.T) {
 	// test expectations:
 	// 1) "accept extra routed traffic rule" for the interface
 	// 2) "drop all rule" for the interface
-	require.Len(t, rules, 2, "expected 2 rules after deleteion")
+	require.Len(t, rules, 2, "expected 2 rules after deletion")
 
 	err = manager.Reset()
 	require.NoError(t, err, "failed to reset")