From 9ecc083139734083b5f35f05cb44835f45eb4ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduard Gert <kontakt@eduardgert.de>
Date: Fri, 5 Jun 2026 14:57:32 +0200
Subject: [PATCH] update missing translations

---
 .../frontend/src/components/dialog/Dialog.tsx |  4 ++-
 .../frontend/src/components/inputs/Input.tsx  | 10 ++++---
 .../src/modules/settings/SettingsNetwork.tsx  |  4 +--
 client/ui/i18n/locales/de/common.json         | 27 +++++++++++++++++++
 client/ui/i18n/locales/en/common.json         | 10 +++++++
 client/ui/i18n/locales/hu/common.json         | 27 +++++++++++++++++++
 6 files changed, 75 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/client/ui/frontend/src/components/dialog/Dialog.tsx b/client/ui/frontend/src/components/dialog/Dialog.tsx
index 77d176b41..ff5159f45 100644
--- a/client/ui/frontend/src/components/dialog/Dialog.tsx
+++ b/client/ui/frontend/src/components/dialog/Dialog.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { forwardRef, ComponentPropsWithoutRef, ElementRef, HTMLAttributes } from
 import * as DialogPrimitive from "@radix-ui/react-dialog";
 import { VisuallyHidden } from "@radix-ui/react-visually-hidden";
 import { X } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { cn } from "@/lib/cn";
 
 export const Root = DialogPrimitive.Root;
@@ -36,6 +37,7 @@ export const Content = forwardRef<ElementRef<typeof DialogPrimitive.Content>, Co
         { className, children, showClose = true, maxWidthClass = "max-w-md", ...props },
         ref,
     ) {
+        const { t } = useTranslation();
         return (
             <DialogPrimitive.Portal>
                 <Overlay>
@@ -67,7 +69,7 @@ export const Content = forwardRef<ElementRef<typeof DialogPrimitive.Content>, Co
                                     "text-nb-gray-300 hover:text-nb-gray-100",
                                     "focus:outline-none disabled:pointer-events-none",
                                 )}
-                                aria-label="Close"
+                                aria-label={t("common.close")}
                             >
                                 <X className="h-4 w-4" />
                             </DialogPrimitive.Close>
diff --git a/client/ui/frontend/src/components/inputs/Input.tsx b/client/ui/frontend/src/components/inputs/Input.tsx
index e3946ebc2..c7aa2645b 100644
--- a/client/ui/frontend/src/components/inputs/Input.tsx
+++ b/client/ui/frontend/src/components/inputs/Input.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { cva, VariantProps } from "class-variance-authority";
 import { Check, ChevronDown, ChevronUp, Copy, Eye, EyeOff } from "lucide-react";
 import { forwardRef, InputHTMLAttributes, ReactNode, useId, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { cn } from "@/lib/cn";
 import { Label } from "@/components/typography/Label";
 
@@ -71,6 +72,7 @@ export const Input = forwardRef<HTMLInputElement, InputProps>(function Input(
     },
     ref,
 ) {
+    const { t } = useTranslation();
     const [showPassword, setShowPassword] = useState(false);
     const [copied, setCopied] = useState(false);
     const isPasswordType = type === "password";
@@ -112,7 +114,7 @@ export const Input = forwardRef<HTMLInputElement, InputProps>(function Input(
                 type="button"
                 onClick={() => setShowPassword((s) => !s)}
                 className="hover:text-white transition-all pointer-events-auto"
-                aria-label="Toggle password visibility"
+                aria-label={t("common.togglePasswordVisibility")}
             >
                 {showPassword ? <EyeOff size={18} /> : <Eye size={18} />}
             </button>
@@ -135,7 +137,7 @@ export const Input = forwardRef<HTMLInputElement, InputProps>(function Input(
             type="button"
             onClick={onCopy}
             className="hover:text-white transition-all pointer-events-auto"
-            aria-label="Copy"
+            aria-label={t("common.copy")}
         >
             {copied ? <Check size={16} /> : <Copy size={16} />}
         </button>
@@ -226,7 +228,7 @@ export const Input = forwardRef<HTMLInputElement, InputProps>(function Input(
                         <button
                             type="button"
                             tabIndex={-1}
-                            aria-label="Increase"
+                            aria-label={t("common.increase")}
                             onClick={() => stepBy(1)}
                             className="flex-1 flex items-center justify-center w-9 hover:bg-nb-gray-800 transition-colors text-nb-gray-300 cursor-default"
                         >
@@ -235,7 +237,7 @@ export const Input = forwardRef<HTMLInputElement, InputProps>(function Input(
                         <button
                             type="button"
                             tabIndex={-1}
-                            aria-label="Decrease"
+                            aria-label={t("common.decrease")}
                             onClick={() => stepBy(-1)}
                             className={cn(
                                 "flex-1 flex items-center justify-center w-9 hover:bg-nb-gray-800 transition-colors text-nb-gray-300 cursor-default",
diff --git a/client/ui/frontend/src/modules/settings/SettingsNetwork.tsx b/client/ui/frontend/src/modules/settings/SettingsNetwork.tsx
index 32e2fcbd0..825d91ac4 100644
--- a/client/ui/frontend/src/modules/settings/SettingsNetwork.tsx
+++ b/client/ui/frontend/src/modules/settings/SettingsNetwork.tsx
@@ -46,8 +46,8 @@ export function SettingsNetwork() {
                 <FancyToggleSwitch
                     value={!config.disableIpv6}
                     onChange={(v) => setField("disableIpv6", !v)}
-                    label={"Enable IPv6"}
-                    helpText={"Use IPv6 addressing for the NetBird overlay network."}
+                    label={t("settings.network.ipv6.label")}
+                    helpText={t("settings.network.ipv6.help")}
                 />
             </SectionGroup>
         </>
diff --git a/client/ui/i18n/locales/de/common.json b/client/ui/i18n/locales/de/common.json
index 60af4f24b..39dd57f87 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/de/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/de/common.json
@@ -61,6 +61,10 @@
     "common.saveChanges": "Änderungen speichern",
     "common.saving": "Speichert…",
     "common.close": "Schließen",
+    "common.copy": "Kopieren",
+    "common.togglePasswordVisibility": "Passwortsichtbarkeit umschalten",
+    "common.increase": "Erhöhen",
+    "common.decrease": "Verringern",
     "common.delete": "Löschen",
     "common.create": "Erstellen",
     "common.add": "Hinzufügen",
@@ -95,6 +99,10 @@
 
     "header.openSettings": "Einstellungen öffnen",
     "header.togglePanel": "Seitenleiste umschalten",
+    "header.menu.settings": "Einstellungen …",
+    "header.menu.defaultView": "Standardansicht",
+    "header.menu.advancedView": "Erweiterte Ansicht",
+    "header.menu.updateAvailable": "Update verfügbar",
 
     "profile.selector.loading": "Lädt…",
     "profile.selector.noProfile": "Kein Profil",
@@ -105,11 +113,20 @@
     "profile.selector.moreOptions": "Weitere Optionen",
     "profile.selector.deregister": "Abmelden",
     "profile.selector.delete": "Profil löschen",
+    "profile.selector.switchTo": "Zu diesem Profil wechseln",
+    "profile.dropdown.activeProfile": "Aktives Profil",
+    "profile.dropdown.switchProfile": "Profil wechseln",
+    "profile.dropdown.noEmail": "Andere",
+    "profile.dropdown.addProfile": "Profil hinzufügen",
+    "profile.dropdown.manageProfiles": "Profile verwalten",
+    "profile.dropdown.settings": "Einstellungen",
 
     "profile.dialog.title": "Neues Profil",
     "profile.dialog.nameLabel": "Profilname",
     "profile.dialog.description": "Legen Sie einen leicht erkennbaren Namen für Ihr Profil fest.",
     "profile.dialog.placeholder": "z. B. Arbeit",
+    "profile.dialog.required": "Bitte geben Sie einen Profilnamen ein, z. B. Arbeit, Privat",
+    "profile.dialog.submit": "Profil hinzufügen",
     "profile.dialog.managementHelp": "NetBird Cloud oder Ihr eigener Server.",
     "profile.dialog.urlUnreachable": "Server nicht erreichbar. Überprüfen Sie die URL, oder fügen Sie das Profil trotzdem hinzu, wenn Sie sicher sind, dass sie korrekt ist.",
 
@@ -137,11 +154,19 @@
     "settings.tabs.network": "Netzwerk",
     "settings.tabs.security": "Sicherheit",
     "settings.tabs.ssh": "SSH",
+    "settings.tabs.profiles": "Profile",
     "settings.tabs.advanced": "Erweitert",
     "settings.tabs.troubleshooting": "Fehlerbehebung",
     "settings.tabs.about": "Über",
     "settings.tabs.updateAvailable": "Update verfügbar",
 
+    "settings.profiles.section.profiles": "Profile",
+    "settings.profiles.intro": "Halten Sie separate NetBird-Identitäten nebeneinander, zum Beispiel berufliche und private Konten oder verschiedene Management-Server. Fügen Sie unten Profile hinzu, melden Sie sie ab oder löschen Sie sie.",
+    "settings.profiles.addProfile": "Profil hinzufügen",
+    "settings.profiles.active": "Aktiv",
+    "settings.profiles.emptyTitle": "Keine Profile",
+    "settings.profiles.emptyDescription": "Erstellen Sie ein Profil, um sich mit einem NetBird-Management-Server zu verbinden.",
+
     "settings.general.section.general": "Allgemein",
     "settings.general.section.connection": "Verbindung",
     "settings.general.connectOnStartup.label": "Beim Start verbinden",
@@ -178,6 +203,8 @@
     "settings.network.clientRoutes.help": "Routen von anderen Peers übernehmen, um deren Netzwerke zu erreichen.",
     "settings.network.serverRoutes.label": "Server-Routen aktivieren",
     "settings.network.serverRoutes.help": "Lokale Routen dieses Hosts an andere Peers ankündigen.",
+    "settings.network.ipv6.label": "IPv6 aktivieren",
+    "settings.network.ipv6.help": "IPv6-Adressierung für das NetBird-Overlay-Netzwerk verwenden.",
 
     "settings.security.section.firewall": "Firewall",
     "settings.security.section.encryption": "Verschlüsselung",
diff --git a/client/ui/i18n/locales/en/common.json b/client/ui/i18n/locales/en/common.json
index 7240decd5..1e7b0c28f 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/en/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/en/common.json
@@ -61,6 +61,10 @@
     "common.saveChanges": "Save Changes",
     "common.saving": "Saving…",
     "common.close": "Close",
+    "common.copy": "Copy",
+    "common.togglePasswordVisibility": "Toggle password visibility",
+    "common.increase": "Increase",
+    "common.decrease": "Decrease",
     "common.delete": "Delete",
     "common.create": "Create",
     "common.add": "Add",
@@ -201,6 +205,8 @@
     "settings.network.clientRoutes.help": "Accept routes from other peers to reach their networks.",
     "settings.network.serverRoutes.label": "Enable Server Routes",
     "settings.network.serverRoutes.help": "Advertise this host's local routes to other peers.",
+    "settings.network.ipv6.label": "Enable IPv6",
+    "settings.network.ipv6.help": "Use IPv6 addressing for the NetBird overlay network.",
 
     "settings.security.section.firewall": "Firewall",
     "settings.security.section.encryption": "Encryption",
@@ -235,6 +241,8 @@
     "settings.advanced.section.interface": "Interface",
     "settings.advanced.section.security": "Security",
     "settings.advanced.interfaceName.label": "Name",
+    "settings.advanced.interfaceName.error": "Use 1-15 letters, digits, dots, hyphens, or underscores.",
+    "settings.advanced.interfaceName.errorMac": "Must start with \"utun\" followed by a number (e.g. utun100).",
     "settings.advanced.port.label": "Port",
     "settings.advanced.port.error": "Enter a port between {min} and {max}.",
     "settings.advanced.port.help": "If set to 0, a random free port will be used.",
@@ -360,6 +368,7 @@
     "browserLogin.title": "Continue in your browser to complete the login",
     "browserLogin.notSeeing": "Not seeing the browser tab?",
     "browserLogin.tryAgain": "Try again",
+    "browserLogin.openFailedTitle": "Open Browser Failed",
 
     "sessionExpired.title": "Session expired",
     "sessionExpired.description": "Your NetBird session has expired. Sign in again to keep your devices connected.",
@@ -374,6 +383,7 @@
     "sessionAboutToExpire.logout": "Logout",
     "sessionAboutToExpire.expired": "Session expired",
     "sessionAboutToExpire.extendFailedTitle": "Extend Session Failed",
+    "sessionAboutToExpire.logoutFailedTitle": "Logout Failed",
 
     "peers.search.placeholder": "Search by name or IP",
     "peers.filter.all": "All",
diff --git a/client/ui/i18n/locales/hu/common.json b/client/ui/i18n/locales/hu/common.json
index a63811b80..80f5766ff 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/hu/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/hu/common.json
@@ -61,6 +61,10 @@
     "common.saveChanges": "Módosítások mentése",
     "common.saving": "Mentés…",
     "common.close": "Bezárás",
+    "common.copy": "Másolás",
+    "common.togglePasswordVisibility": "Jelszó láthatóságának váltása",
+    "common.increase": "Növelés",
+    "common.decrease": "Csökkentés",
     "common.delete": "Törlés",
     "common.create": "Létrehozás",
     "common.add": "Hozzáadás",
@@ -95,6 +99,10 @@
 
     "header.openSettings": "Beállítások megnyitása",
     "header.togglePanel": "Oldalsó panel váltása",
+    "header.menu.settings": "Beállítások…",
+    "header.menu.defaultView": "Alapnézet",
+    "header.menu.advancedView": "Speciális nézet",
+    "header.menu.updateAvailable": "Frissítés elérhető",
 
     "profile.selector.loading": "Betöltés…",
     "profile.selector.noProfile": "Nincs profil",
@@ -105,11 +113,20 @@
     "profile.selector.moreOptions": "További műveletek",
     "profile.selector.deregister": "Leválasztás",
     "profile.selector.delete": "Profil törlése",
+    "profile.selector.switchTo": "Váltás erre a profilra",
+    "profile.dropdown.activeProfile": "Aktív profil",
+    "profile.dropdown.switchProfile": "Profilváltás",
+    "profile.dropdown.noEmail": "Egyéb",
+    "profile.dropdown.addProfile": "Profil hozzáadása",
+    "profile.dropdown.manageProfiles": "Profilok kezelése",
+    "profile.dropdown.settings": "Beállítások",
 
     "profile.dialog.title": "Új profil",
     "profile.dialog.nameLabel": "Profilnév",
     "profile.dialog.description": "Adjon profiljának egy könnyen azonosítható nevet.",
     "profile.dialog.placeholder": "pl. Munka",
+    "profile.dialog.required": "Adjon meg egy profilnevet, pl. Munka, Otthon",
+    "profile.dialog.submit": "Profil hozzáadása",
     "profile.dialog.managementHelp": "NetBird Cloud vagy saját kiszolgáló.",
     "profile.dialog.urlUnreachable": "A szerver nem érhető el. Ellenőrizze az URL-t, vagy adja hozzá a profilt, ha biztos benne, hogy helyes.",
 
@@ -137,11 +154,19 @@
     "settings.tabs.network": "Hálózat",
     "settings.tabs.security": "Biztonság",
     "settings.tabs.ssh": "SSH",
+    "settings.tabs.profiles": "Profilok",
     "settings.tabs.advanced": "Speciális",
     "settings.tabs.troubleshooting": "Hibaelhárítás",
     "settings.tabs.about": "Névjegy",
     "settings.tabs.updateAvailable": "Frissítés elérhető",
 
+    "settings.profiles.section.profiles": "Profilok",
+    "settings.profiles.intro": "Tartson külön NetBird-identitásokat egymás mellett, például munkahelyi és személyes fiókokat, vagy különböző kezelőszervereket. Lent hozzáadhat, leválaszthat vagy törölhet profilokat.",
+    "settings.profiles.addProfile": "Profil hozzáadása",
+    "settings.profiles.active": "Aktív",
+    "settings.profiles.emptyTitle": "Nincsenek profilok",
+    "settings.profiles.emptyDescription": "Hozzon létre egy profilt a NetBird kezelőszerverhez való csatlakozáshoz.",
+
     "settings.general.section.general": "Általános",
     "settings.general.section.connection": "Kapcsolat",
     "settings.general.connectOnStartup.label": "Csatlakozás indításkor",
@@ -178,6 +203,8 @@
     "settings.network.clientRoutes.help": "Más társak útvonalainak elfogadása az ő hálózataik eléréséhez.",
     "settings.network.serverRoutes.label": "Szerver útvonalak engedélyezése",
     "settings.network.serverRoutes.help": "Ennek a gazdának a helyi útvonalainak meghirdetése más társak számára.",
+    "settings.network.ipv6.label": "IPv6 engedélyezése",
+    "settings.network.ipv6.help": "IPv6-címzés használata a NetBird overlay hálózathoz.",
 
     "settings.security.section.firewall": "Tűzfal",
     "settings.security.section.encryption": "Titkosítás",