From 8f200e84891d075877d6abdb80b34c99bb1c4ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: braginini <bangvalo@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2026 15:46:33 +0200
Subject: [PATCH] Change browser login wording

---
 client/ui/i18n/locales/de/common.json | 2 +-
 client/ui/i18n/locales/en/common.json | 4 ++--
 client/ui/i18n/locales/ru/common.json | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/client/ui/i18n/locales/de/common.json b/client/ui/i18n/locales/de/common.json
index 1de1a9129..3d5ffb6cb 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/de/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/de/common.json
@@ -1029,7 +1029,7 @@
         "message": "Wird geprüft …"
     },
     "browserLogin.title": {
-        "message": "Setzen Sie den Anmeldevorgang im Browser fort"
+        "message": "Anmeldung im Browser abschließen"
     },
     "browserLogin.notSeeing": {
         "message": "Sehen Sie den Browser-Tab nicht?"
diff --git a/client/ui/i18n/locales/en/common.json b/client/ui/i18n/locales/en/common.json
index 176583544..fb2d8c59d 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/en/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/en/common.json
@@ -1372,11 +1372,11 @@
         "description": "Status shown while checking the server URL. Ends with an ellipsis."
     },
     "browserLogin.title": {
-        "message": "Continue in your browser to complete the login",
+        "message": "Complete login in your browser",
         "description": "Heading telling the user to finish signing in via their browser."
     },
     "browserLogin.notSeeing": {
-        "message": "Not seeing the browser tab?",
+        "message": "We opened a browser tab so you can finish signing in. Not seeing it?",
         "description": "Prompt asking whether the user doesn't see the opened browser tab."
     },
     "browserLogin.tryAgain": {
diff --git a/client/ui/i18n/locales/ru/common.json b/client/ui/i18n/locales/ru/common.json
index 6ae585326..75c7d7cda 100644
--- a/client/ui/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/client/ui/i18n/locales/ru/common.json
@@ -1029,10 +1029,10 @@
         "message": "Проверка…"
     },
     "browserLogin.title": {
-        "message": "Продолжите в браузере, чтобы завершить вход"
+        "message": "Завершите вход в браузере"
     },
     "browserLogin.notSeeing": {
-        "message": "Не видите вкладку браузера?"
+        "message": "Мы открыли вкладку браузера, чтобы вы могли войти в аккаунт. Не видите вкладку?"
     },
     "browserLogin.tryAgain": {
         "message": "Повторить"