update debug bundle setting page

client/ui/i18n/locales/de/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Debug-Paket"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Ein Debug-Paket hilft dem NetBird-Support bei der Untersuchung von Verbindungsproblemen. <br /> Es ist eine .zip-Datei mit Logs, Systemdetails und Debug-Informationen Ihres Geräts."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Sensible Informationen anonymisieren"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Paket an NetBird-Server hochladen"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Lädt das Paket sicher hoch und gibt einen Upload-Schlüssel zurück. Teilen Sie den Schlüssel über GitHub oder Slack mit dem NetBird-Support, anstatt die Datei direkt anzuhängen."
+        "message": "Gibt einen Upload-Schlüssel zurück, den Sie mit dem NetBird-Support teilen können."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Trace-Logs erfassen"
+        "message": "Trace-Logs aktivieren"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Erhöht das Logging auf TRACE und schaltet NetBird kurz aus und wieder ein, um Verbindungs-Logs zu erfassen. Das vorherige Level wird nach Erstellung des Pakets wiederhergestellt."
+        "message": "Hebt das Log-Level auf TRACE an und stellt es danach wieder her."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Aufzeichnungssitzung"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Stellt die Verbindung neu her und wartet, damit Sie das Problem reproduzieren können."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Netzwerkpakete aufzeichnen"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Speichert eine .pcap-Datei des Netzwerkverkehrs während der Aufzeichnung."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Aufzeichnungsdauer"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Wie lange Trace-Logs vor der Paketerstellung erfasst werden sollen."
+        "message": "Wie lange die Aufzeichnungssitzung läuft."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "Minute(n)"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Upload fehlgeschlagen. Das Paket wurde trotzdem lokal gespeichert."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Wechsel zu Trace-Logging…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "NetBird wird neu verbunden…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Logs werden erfasst"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Vorheriges Log-Level wird wiederhergestellt…"
+        "message": "Debug-Logs werden erfasst"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Debug-Paket wird erstellt…"

client/ui/i18n/locales/en/common.json

@@ -931,10 +931,6 @@
         "message": "Debug bundle",
         "description": "Section heading: Debug bundle."
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "A debug bundle helps NetBird support investigate connection problems. <br /> It's a .zip file with logs, system details and debug information from your device.",
-        "description": "Intro paragraph on the Troubleshoot tab. Contains an HTML '<br />' line break — keep it exactly. '.zip' is a file extension — keep it."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Anonymize Sensitive Information",
         "description": "Toggle label: anonymize sensitive information in the bundle."
@@ -956,23 +952,39 @@
         "description": "Toggle label: upload the bundle to NetBird servers."
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Securely uploads the bundle and returns an upload key. Share the key with NetBird support over GitHub or Slack instead of attaching the file directly.",
-        "description": "Helper text for uploading the bundle. 'GitHub' and 'Slack' are brands — keep them."
+        "message": "Returns an upload key to share with NetBird support.",
+        "description": "Helper text for uploading the bundle."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Capture Trace Logs",
-        "description": "Toggle label: capture trace logs. 'TRACE' is a log level."
+        "message": "Enable Trace Logs",
+        "description": "Toggle label: raise daemon log level to TRACE while the bundle is built. 'TRACE' is a log level."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Raises logging to TRACE and cycles NetBird up and down to capture connection logs. The previous level is restored after the bundle is built.",
-        "description": "Helper text explaining trace capture restarts NetBird briefly. 'TRACE' — keep as-is."
+        "message": "Raises the log level to TRACE and restores it after.",
+        "description": "Helper text for the trace toggle. 'TRACE' is a log level — keep as-is."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Capture Session",
+        "description": "Toggle label: open a capture session — reconnect NetBird, wait a duration, optionally record packets."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Reconnects and waits so you can reproduce the issue.",
+        "description": "Helper text for the master Capture Session toggle."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Capture Network Packets",
+        "description": "Toggle label: capture packets to a .pcap during the capture session."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Saves a .pcap of network traffic during the capture window.",
+        "description": "Helper text for the packet recording toggle. '.pcap' is a file extension — keep it."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Capture Duration",
         "description": "Label for the trace-capture duration field."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "How long to capture trace logs before generating the bundle.",
+        "message": "How long the capture session runs.",
         "description": "Helper text for the capture duration."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
@@ -1027,22 +1039,14 @@
         "message": "Upload failed. The bundle is still saved locally.",
         "description": "Shown when upload failed (no specific reason) but the bundle was saved locally."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Switching to trace logging…",
-        "description": "Progress stage: switching to trace logging. Ends with an ellipsis."
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Reconnecting NetBird…",
         "description": "Progress stage: reconnecting NetBird. Ends with an ellipsis."
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturing logs",
+        "message": "Capturing debug logs",
         "description": "Progress stage: capturing logs. {elapsed} and {total} are time values (e.g. 0:30 / 2:00); keep both."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Restoring previous log level…",
-        "description": "Progress stage: restoring the previous log level. Ends with an ellipsis."
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Generating debug bundle…",
         "description": "Progress stage: generating the debug bundle. Ends with an ellipsis."

client/ui/i18n/locales/es/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Paquete de diagnóstico"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Un paquete de diagnóstico ayuda al soporte de NetBird a investigar problemas de conexión. <br /> Es un archivo .zip con registros, detalles del sistema e información de depuración de su dispositivo."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Anonimizar información sensible"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Subir el paquete a los servidores de NetBird"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Sube el paquete de forma segura y devuelve una clave de subida. Comparta la clave con el soporte de NetBird por GitHub o Slack en lugar de adjuntar el archivo directamente."
+        "message": "Devuelve una clave de subida para compartir con el soporte de NetBird."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Capturar registros de seguimiento"
+        "message": "Activar registros de seguimiento"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Eleva el registro a TRACE y reinicia NetBird para capturar los registros de conexión. El nivel anterior se restaura después de generar el paquete."
+        "message": "Eleva el nivel de registro a TRACE y lo restaura después."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Sesión de captura"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Vuelve a conectar y espera para que pueda reproducir el problema."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Capturar paquetes de red"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Guarda un .pcap del tráfico de red durante la sesión de captura."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Duración de la captura"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Cuánto tiempo capturar registros de seguimiento antes de generar el paquete."
+        "message": "Cuánto tiempo se ejecuta la sesión de captura."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "min"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Error en la subida. El paquete sigue guardado localmente."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Cambiando al registro de seguimiento…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Reconectando NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturando registros"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Restaurando el nivel de registro anterior…"
+        "message": "Capturando registros de depuración"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Generando el paquete de diagnóstico…"

client/ui/i18n/locales/fr/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Lot de diagnostic"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Un lot de diagnostic aide l’assistance NetBird à étudier les problèmes de connexion. <br /> C’est un fichier .zip contenant des journaux, des détails système et des informations de diagnostic provenant de votre appareil."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Anonymiser les informations sensibles"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Envoyer le lot aux serveurs NetBird"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Envoie le lot de manière sécurisée et renvoie une clé d’envoi. Partagez la clé avec l’assistance NetBird via GitHub ou Slack plutôt que de joindre directement le fichier."
+        "message": "Renvoie une clé d’envoi à partager avec l’assistance NetBird."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Capturer les journaux trace"
+        "message": "Activer les journaux trace"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Augmente la journalisation au niveau TRACE et redémarre NetBird pour capturer les journaux de connexion. Le niveau précédent est rétabli une fois le lot généré."
+        "message": "Élève le niveau de journalisation à TRACE, puis le rétablit ensuite."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Session de capture"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Se reconnecte et attend pour que vous puissiez reproduire le problème."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Capturer les paquets réseau"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Enregistre un .pcap du trafic réseau pendant la session de capture."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Durée de capture"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Durée de capture des journaux trace avant de générer le lot."
+        "message": "Durée d’exécution de la session de capture."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "min"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Échec de l’envoi. Le lot reste enregistré localement."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Passage à la journalisation trace…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Reconnexion de NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capture des journaux"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Rétablissement du niveau de journalisation précédent…"
+        "message": "Capture des journaux de débogage"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Génération du lot de diagnostic…"

client/ui/i18n/locales/hu/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Hibakeresési csomag"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "A hibakeresési csomag segít a NetBird támogatásnak a kapcsolati problémák kivizsgálásában. <br /> Egy .zip fájl, amely naplókat, rendszerinformációkat és hibakeresési adatokat tartalmaz az eszközéről."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Érzékeny információk anonimizálása"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Csomag feltöltése a NetBird szerverekre"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Biztonságosan feltölti a csomagot, és visszaad egy feltöltési kulcsot. Ossza meg a kulcsot a NetBird támogatással a GitHubon vagy Slacken keresztül a fájl közvetlen csatolása helyett."
+        "message": "Egy feltöltési kulcsot ad vissza, amelyet megoszthat a NetBird támogatással."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Trace naplók rögzítése"
+        "message": "Trace naplók engedélyezése"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "TRACE szintre emeli a naplózást, és újraindítja a NetBird kapcsolatot a kapcsolati naplók rögzítéséhez. Az előző szint a csomag elkészülte után visszaáll."
+        "message": "TRACE szintre emeli a naplózást, majd utána visszaállítja."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Rögzítési munkamenet"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Újra csatlakozik és vár, hogy reprodukálhassa a problémát."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Hálózati csomagok rögzítése"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "A rögzítés ideje alatt elmenti a hálózati forgalom .pcap fájlját."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Rögzítés időtartama"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Mennyi ideig rögzítse a trace naplókat a csomag elkészítése előtt."
+        "message": "Mennyi ideig fusson a rögzítési munkamenet."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "perc"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Feltöltés sikertelen. A csomag továbbra is el van mentve helyileg."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Váltás trace naplózásra…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "NetBird újracsatlakoztatása…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Naplók rögzítése"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Korábbi napló szint visszaállítása…"
+        "message": "Hibakeresési naplók rögzítése"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Hibakeresési csomag generálása…"

client/ui/i18n/locales/it/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Pacchetto di debug"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Un pacchetto di debug aiuta il supporto NetBird a indagare sui problemi di connessione. <br /> È un file .zip con log, dettagli di sistema e informazioni di debug del suo dispositivo."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Anonimizza informazioni sensibili"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Carica il pacchetto sui server NetBird"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Carica il pacchetto in modo sicuro e restituisce una chiave di caricamento. Condivida la chiave con il supporto NetBird tramite GitHub o Slack invece di allegare direttamente il file."
+        "message": "Restituisce una chiave di caricamento da condividere con il supporto NetBird."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Acquisisci log di traccia"
+        "message": "Abilita log di traccia"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Aumenta il livello di log a TRACE e riavvia NetBird per acquisire i log di connessione. Il livello precedente viene ripristinato dopo la creazione del pacchetto."
+        "message": "Aumenta il livello di log a TRACE e lo ripristina al termine."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Sessione di acquisizione"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Si riconnette e attende per consentirle di riprodurre il problema."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Acquisisci pacchetti di rete"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Salva un .pcap del traffico di rete durante la sessione di acquisizione."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Durata acquisizione"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Per quanto tempo acquisire i log di traccia prima di generare il pacchetto."
+        "message": "Per quanto tempo viene eseguita la sessione di acquisizione."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "min."
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Caricamento non riuscito. Il pacchetto è comunque salvato localmente."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Passaggio al logging di traccia…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Riconnessione di NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Acquisizione log"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Ripristino del livello di log precedente…"
+        "message": "Acquisizione log di debug"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Generazione del pacchetto di debug…"

client/ui/i18n/locales/pt/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Pacote de depuração"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Um pacote de depuração ajuda o suporte do NetBird a investigar problemas de conexão. <br /> É um arquivo .zip com logs, detalhes do sistema e informações de depuração do seu dispositivo."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Anonimizar informações sensíveis"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Enviar pacote aos servidores do NetBird"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Envia o pacote com segurança e retorna uma chave de upload. Compartilhe a chave com o suporte do NetBird via GitHub ou Slack em vez de anexar o arquivo diretamente."
+        "message": "Retorna uma chave de upload para compartilhar com o suporte do NetBird."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Capturar logs de trace"
+        "message": "Habilitar logs de trace"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Eleva o nível de log para TRACE e reinicia o NetBird para capturar os logs de conexão. O nível anterior é restaurado após a criação do pacote."
+        "message": "Eleva o nível de log para TRACE e o restaura em seguida."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Sessão de captura"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Reconecta e aguarda para que você possa reproduzir o problema."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Capturar pacotes de rede"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Salva um .pcap do tráfego de rede durante a sessão de captura."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Duração da captura"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Por quanto tempo capturar os logs de trace antes de gerar o pacote."
+        "message": "Por quanto tempo a sessão de captura é executada."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "min"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Falha no upload. O pacote continua salvo localmente."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Alternando para logs de trace…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Reconectando o NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Capturando logs"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Restaurando o nível de log anterior…"
+        "message": "Capturando logs de depuração"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Gerando o pacote de depuração…"

client/ui/i18n/locales/ru/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "Отладочный пакет"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "Отладочный пакет помогает поддержке NetBird исследовать проблемы с подключением. <br /> Это .zip-файл с журналами, сведениями о системе и отладочной информацией с вашего устройства."
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "Анонимизировать конфиденциальную информацию"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "Загрузить пакет на серверы NetBird"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "Безопасно загружает пакет и возвращает ключ загрузки. Поделитесь ключом с поддержкой NetBird через GitHub или Slack вместо того, чтобы прикреплять файл напрямую."
+        "message": "Возвращает ключ загрузки, который можно передать поддержке NetBird."
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "Собирать журналы TRACE"
+        "message": "Включить журналы TRACE"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "Повышает уровень журналирования до TRACE и перезапускает NetBird (отключение и подключение) для сбора журналов подключения. Прежний уровень восстанавливается после создания пакета."
+        "message": "Повышает уровень журналирования до TRACE и затем восстанавливает прежний."
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "Сеанс записи"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "Переподключается и ожидает, чтобы вы могли воспроизвести проблему."
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "Записывать сетевые пакеты"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "Сохраняет .pcap сетевого трафика во время сеанса записи."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "Длительность записи"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "Как долго собирать журналы TRACE перед созданием пакета."
+        "message": "Как долго длится сеанс записи."
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "мин."
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "Не удалось загрузить. Пакет всё равно сохранён локально."
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "Переключение на журналирование TRACE…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "Переподключение NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "Сбор журналов"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "Восстановление прежнего уровня журналирования…"
+        "message": "Сбор отладочных журналов"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "Создание отладочного пакета…"

client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -698,9 +698,6 @@
     "settings.troubleshooting.section.title": {
         "message": "调试包"
     },
-    "settings.troubleshooting.intro": {
-        "message": "调试包可帮助 NetBird 支持团队排查连接问题。<br /> 它是一个 .zip 文件，包含来自您设备的日志、系统详情和调试信息。"
-    },
     "settings.troubleshooting.anonymize.label": {
         "message": "匿名化敏感信息"
     },
@@ -717,19 +714,31 @@
         "message": "将调试包上传到 NetBird 服务器"
     },
     "settings.troubleshooting.upload.help": {
-        "message": "安全地上传调试包并返回一个上传密钥。请通过 GitHub 或 Slack 将该密钥分享给 NetBird 支持团队，而不要直接附上文件。"
+        "message": "返回一个上传密钥，供您分享给 NetBird 支持团队。"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.label": {
-        "message": "捕获跟踪日志"
+        "message": "启用跟踪日志"
     },
     "settings.troubleshooting.trace.help": {
-        "message": "将日志级别提升到 TRACE，并使 NetBird 上下线一次以捕获连接日志。调试包生成后将恢复先前的级别。"
+        "message": "将日志级别提升到 TRACE，之后再恢复原级别。"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.label": {
+        "message": "捕获会话"
+    },
+    "settings.troubleshooting.capture.help": {
+        "message": "重新连接并等待，以便您复现问题。"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.label": {
+        "message": "捕获网络数据包"
+    },
+    "settings.troubleshooting.packets.help": {
+        "message": "在捕获期间将网络流量保存为 .pcap 文件。"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.label": {
         "message": "捕获时长"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.help": {
-        "message": "在生成调试包之前捕获跟踪日志的时长。"
+        "message": "捕获会话运行的时长。"
     },
     "settings.troubleshooting.duration.suffix": {
         "message": "分钟"
@@ -770,17 +779,11 @@
     "settings.troubleshooting.uploadFailed": {
         "message": "上传失败。调试包仍已保存在本地。"
     },
-    "settings.troubleshooting.stage.preparingTrace": {
-        "message": "正在切换到跟踪日志记录…"
-    },
     "settings.troubleshooting.stage.reconnecting": {
         "message": "正在重新连接 NetBird…"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.capturing": {
-        "message": "正在捕获日志"
-    },
-    "settings.troubleshooting.stage.restoring": {
-        "message": "正在恢复先前的日志级别…"
+        "message": "正在捕获调试日志"
     },
     "settings.troubleshooting.stage.bundling": {
         "message": "正在生成调试包…"