Fix Windows firewall message check (#1254)

The no rules matched message is operating system language specific, and can cause errors

Now we check if firewall is reachable by the app and then if the rule is returned or not in two different calls:

isWindowsFirewallReachable

isFirewallRuleActive

client/internal/acl/manager_create.go

@@ -20,7 +20,7 @@ func Create(iface IFaceMapper) (manager *DefaultManager, err error) {
 			return nil, err
 		}
 		if err := fm.AllowNetbird(); err != nil {
-			log.Errorf("failed to allow netbird interface traffic: %v", err)
+			log.Warnf("failed to allow netbird interface traffic: %v", err)
 		}
 		return newDefaultManager(fm), nil
 	}