From 7358735be45a9f4172d8a8949bc414d3a2065e6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: riccardom Date: Tue, 22 Sep 2026 12:41:19 +0200 Subject: [PATCH] [client] Translate the two new error strings into every locale MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The GUI classifier gained error.settings_locked and error.settings_managed_by_mdm, and only the English strings were added: the bundle falls back to the default language for a missing key, so nothing would have shown a bare "error." to a user. CI disagrees, and it is right to: check-translations.mjs requires every locale to carry the full English key set, so English-only fails the gate rather than degrading quietly. The ten locales now carry both strings. These are my translations, not a localization pass — worth a second pass by whoever owns the language, in particular for the phrasing of "an administrator has locked them". The uk file also loses two lines of stray 8-space indentation, normalized by rewriting the file; no key or value changed with it. --- client/ui/i18n/locales/de/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/es/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/fr/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/hu/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/it/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/ja/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/pt/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/ru/common.json | 6 ++++++ client/ui/i18n/locales/uk/common.json | 10 ++++++++-- client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json | 6 ++++++ 10 files changed, 62 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/client/ui/i18n/locales/de/common.json b/client/ui/i18n/locales/de/common.json index 11e085927..8ea6bd35e 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/de/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/de/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "Der NetBird-Dienst antwortet nicht. Bitte prüfen Sie, ob der Dienst läuft." }, + "error.settings_locked": { + "message": "Die Einstellungen können auf diesem Gerät nicht geändert werden: Ein Administrator hat sie gesperrt." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Diese Einstellung wird von Ihrer Organisation verwaltet und kann nicht geändert werden." + }, "error.unknown": { "message": "Vorgang fehlgeschlagen." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/es/common.json b/client/ui/i18n/locales/es/common.json index 41872d7a0..79f16e7d1 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/es/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/es/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "El daemon de NetBird no responde. Compruebe que el servicio esté en ejecución." }, + "error.settings_locked": { + "message": "La configuración no se puede cambiar en este dispositivo: un administrador la ha bloqueado." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Esta configuración está gestionada por su organización y no se puede cambiar." + }, "error.unknown": { "message": "La operación falló." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/fr/common.json b/client/ui/i18n/locales/fr/common.json index 920ef8343..9600d57c4 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/fr/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/fr/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "Le daemon NetBird ne répond pas. Veuillez vérifier que le service est en cours d’exécution." }, + "error.settings_locked": { + "message": "Les paramètres ne peuvent pas être modifiés sur cet appareil : un administrateur les a verrouillés." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Ce paramètre est géré par votre organisation et ne peut pas être modifié." + }, "error.unknown": { "message": "L’opération a échoué." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/hu/common.json b/client/ui/i18n/locales/hu/common.json index 82996e3d3..5109f9055 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/hu/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/hu/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "A NetBird szolgáltatás nem válaszol. Kérjük, ellenőrizze, hogy fut-e a szolgáltatás." }, + "error.settings_locked": { + "message": "A beállítások ezen az eszközön nem módosíthatók: egy rendszergazda zárolta őket." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Ezt a beállítást a szervezete kezeli, ezért nem módosítható." + }, "error.unknown": { "message": "A művelet meghiúsult." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/it/common.json b/client/ui/i18n/locales/it/common.json index b8166aa6e..307c96e66 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/it/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/it/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "Il daemon NetBird non risponde. Verifichi che il servizio sia in esecuzione." }, + "error.settings_locked": { + "message": "Le impostazioni non possono essere modificate su questo dispositivo: un amministratore le ha bloccate." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Questa impostazione è gestita dalla sua organizzazione e non può essere modificata." + }, "error.unknown": { "message": "Operazione non riuscita." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/ja/common.json b/client/ui/i18n/locales/ja/common.json index 6ffe05e1c..51f1fc7cd 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/ja/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/ja/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "NetBird デーモンが応答していません。サービスが実行されているか確認してください。" }, + "error.settings_locked": { + "message": "この端末では設定を変更できません。管理者によってロックされています。" + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "この設定は組織によって管理されているため、変更できません。" + }, "error.unknown": { "message": "操作に失敗しました。" }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/pt/common.json b/client/ui/i18n/locales/pt/common.json index 123e7a042..f12f01b47 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/pt/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/pt/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "O daemon do NetBird não está respondendo. Verifique se o serviço está em execução." }, + "error.settings_locked": { + "message": "As configurações não podem ser alteradas neste dispositivo: um administrador bloqueou-as." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Esta configuração é gerida pela sua organização e não pode ser alterada." + }, "error.unknown": { "message": "A operação falhou." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/ru/common.json b/client/ui/i18n/locales/ru/common.json index 3881a3783..81bd1e262 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/ru/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/ru/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "Демон NetBird не отвечает. Проверьте, запущена ли служба." }, + "error.settings_locked": { + "message": "Настройки на этом устройстве изменить нельзя: администратор заблокировал их." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Эта настройка управляется вашей организацией и не может быть изменена." + }, "error.unknown": { "message": "Не удалось выполнить операцию." }, diff --git a/client/ui/i18n/locales/uk/common.json b/client/ui/i18n/locales/uk/common.json index 4e3f24102..2612082d2 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/uk/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/uk/common.json @@ -764,7 +764,7 @@ "settings.troubleshooting.anonymize.help": { "message": "Приховує IP-адреси, домени та інші конфіденційні дані." }, - "settings.troubleshooting.anonymize.info": { + "settings.troubleshooting.anonymize.info": { "message": "«Стандартний» залишає внутрішні адреси IPv4 та імена пірів читабельними для служби підтримки. «Суворий» додатково анонімізує приватні (RFC 1918), CGNAT- та link-local-адреси, імена пірів і публічні ключі WireGuard. Однакові значення замінюються тим самим псевдонімом, тож піри залишаються розрізнюваними. Використовуйте «Суворий», якщо ділитеся архівом за межами організації." }, "settings.troubleshooting.anonymize.none": { @@ -1346,6 +1346,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "Служба NetBird не відповідає. Будь ласка, перевірте, чи запущена служба." }, + "error.settings_locked": { + "message": "Налаштування на цьому пристрої змінити неможливо: адміністратор їх заблокував." + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "Це налаштування керується вашою організацією і не може бути змінене." + }, "error.unknown": { "message": "Помилка операції." }, @@ -1370,7 +1376,7 @@ "settings.ssh.privilege.oneWayInverted": { "message": "Ви можете увімкнути це, але щоб вимкнути знову, знадобиться {actor}:" }, - "settings.ssh.privilege.authorizePending": { + "settings.ssh.privilege.authorizePending": { "message": "Очікування авторизації…" } } diff --git a/client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json b/client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json index b1ff3370d..212857a02 100644 --- a/client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json +++ b/client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json @@ -1348,6 +1348,12 @@ "error.daemon_unreachable": { "message": "NetBird 守护进程无响应。请检查服务是否正在运行。" }, + "error.settings_locked": { + "message": "此设备上的设置无法更改：管理员已将其锁定。" + }, + "error.settings_managed_by_mdm": { + "message": "此设置由您的组织管理，无法更改。" + }, "error.unknown": { "message": "操作失败。" },