[misc] fix: traefik relay accessibility (#3696)

infrastructure_files/docker-compose.yml.tmpl.traefik

@@ -3,9 +3,6 @@ services:
   dashboard:
     image: netbirdio/dashboard:$NETBIRD_DASHBOARD_TAG
     restart: unless-stopped
-    #ports:
-    #  - 80:80
-    #  - 443:443
     environment:
       # Endpoints
       - NETBIRD_MGMT_API_ENDPOINT=$NETBIRD_MGMT_API_ENDPOINT
@@ -43,11 +40,6 @@ services:
     restart: unless-stopped
     volumes:
       - $SIGNAL_VOLUMENAME:/var/lib/netbird
-    #ports:
-    #  - $NETBIRD_SIGNAL_PORT:80
-  #      # port and command for Let's Encrypt validation
-  #      - 443:443
-  #    command: ["--letsencrypt-domain", "$NETBIRD_LETSENCRYPT_DOMAIN", "--log-file", "console"]
     labels:
     - traefik.enable=true
     - traefik.http.routers.netbird-signal.rule=Host(`$NETBIRD_DOMAIN`) && PathPrefix(`/signalexchange.SignalExchange/`)
@@ -65,12 +57,10 @@ services:
     restart: unless-stopped
     environment:
     - NB_LOG_LEVEL=info
-    - NB_LISTEN_ADDRESS=:$NETBIRD_RELAY_PORT
-    - NB_EXPOSED_ADDRESS=$NETBIRD_RELAY_DOMAIN:$NETBIRD_RELAY_PORT
+    - NB_LISTEN_ADDRESS=:33080
+    - NB_EXPOSED_ADDRESS=$NETBIRD_RELAY_ENDPOINT
     # todo: change to a secure secret
     - NB_AUTH_SECRET=$NETBIRD_RELAY_AUTH_SECRET
-    # ports:
-    #   - $NETBIRD_RELAY_PORT:$NETBIRD_RELAY_PORT
     logging:
       driver: "json-file"
       options:
@@ -79,7 +69,7 @@ services:
     labels:
     - traefik.enable=true
     - traefik.http.routers.netbird-relay.rule=Host(`$NETBIRD_DOMAIN`) && PathPrefix(`/relay`)
-    - traefik.http.services.netbird-relay.loadbalancer.server.port=$NETBIRD_RELAY_PORT
+    - traefik.http.services.netbird-relay.loadbalancer.server.port=33080
 
   # Management
   management:
@@ -91,10 +81,6 @@ services:
       - $MGMT_VOLUMENAME:/var/lib/netbird
       - $LETSENCRYPT_VOLUMENAME:/etc/letsencrypt:ro
       - ./management.json:/etc/netbird/management.json
-    #ports:
-    #  - $NETBIRD_MGMT_API_PORT:443 #API port
-  #    # command for Let's Encrypt validation without dashboard container
-  #    command: ["--letsencrypt-domain", "$NETBIRD_LETSENCRYPT_DOMAIN", "--log-file", "console"]
     command: [
       "--port", "33073",
       "--log-file", "console",
@@ -129,8 +115,6 @@ services:
     domainname: $TURN_DOMAIN
     volumes:
       - ./turnserver.conf:/etc/turnserver.conf:ro
-    #      - ./privkey.pem:/etc/coturn/private/privkey.pem:ro
-    #      - ./cert.pem:/etc/coturn/certs/cert.pem:ro
     network_mode: host
     command:
       - -c /etc/turnserver.conf