[Infrastructure] Pin actions with SHA and improve workflows (#6249)

* Pin actions with SHA, replace unmaintained, add dependabot for actions

* Update FreeBSD to version 15 for tests

* Use shared actions

* Update sign-pipelines version

.github/workflows/update-docs.yml

@@ -3,9 +3,9 @@ name: update docs
 on:
   push:
     tags:
-      - 'v*'
+      - "v*"
     paths:
-      - 'shared/management/http/api/openapi.yml'
+      - "shared/management/http/api/openapi.yml"
 
 jobs:
   trigger_docs_api_update:
@@ -13,10 +13,10 @@ jobs:
     if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
     steps:
       - name: Trigger API pages generation
-        uses: benc-uk/workflow-dispatch@v1
+        uses: benc-uk/workflow-dispatch@31e2b3319479a63f0ab15bf800eff9e913504e26 # v1.3.2
         with:
           workflow: generate api pages
           repo: netbirdio/docs
           ref: "refs/heads/main"
           token: ${{ secrets.SIGN_GITHUB_TOKEN }}
-          inputs: '{ "tag": "${{ github.ref }}" }'
+          inputs: '{ "tag": "${{ github.ref }}" }'