[client/management/signal/relay] Update go.mod to use Go 1.24.10 and upgrade x/crypto dependencies (#4828)

Upgrade Go toolchain and golang.org/x/* deps to 1.24.10, standardize GitHub Actions to derive Go version from go.mod and adjust checkout ordering, raise WASM size limit to 55 MB, update FreeBSD tarball and gomobile refs, fix a few format-string/logging calls, treat usernames ending with $ as system accounts, and add Windows tests.

.github/workflows/release.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ concurrency:
 
 jobs:
   release:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest-m
     env:
       flags: ""
     steps:
@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
       - name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: "1.23"
+          go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
         uses: actions/cache@v4
@@ -136,7 +136,7 @@ jobs:
       - name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: "1.23"
+          go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
         uses: actions/cache@v4
@@ -200,7 +200,7 @@ jobs:
       - name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: "1.23"
+          go-version-file: "go.mod"
           cache: false
       - name: Cache Go modules
         uses: actions/cache@v4