Merge branch 'main' into 0.75.0-branch

# Conflicts:
#	.github/workflows/golang-test-darwin.yml
#	.github/workflows/golang-test-linux.yml
#	.github/workflows/golangci-lint.yml
#	client/internal/connect.go
#	client/internal/peer/status.go
#	client/server/server_test.go
#	client/ui/client_ui.go
#	go.mod
#	go.sum

client/internal/peer/status.go

@@ -193,6 +193,7 @@ func (s *StatusChangeSubscription) Events() chan map[string]RouterState {
 // Pure read methods take RLock; anything that mutates state takes Lock.
 type Status struct {
 	mux                 sync.RWMutex
+	muxRelays           sync.RWMutex
 	peers               map[string]State
 	ipToKey             map[string]string
 	changeNotify        map[string]map[string]*StatusChangeSubscription // map[peerID]map[subscriptionID]*StatusChangeSubscription
@@ -268,8 +269,8 @@ func NewRecorder(mgmAddress string) *Status {
 }
 
 func (d *Status) SetRelayMgr(manager *relayClient.Manager) {
-	d.mux.Lock()
-	defer d.mux.Unlock()
+	d.muxRelays.Lock()
+	defer d.muxRelays.Unlock()
 	d.relayMgr = manager
 }
 
@@ -997,8 +998,8 @@ func (d *Status) MarkSignalConnected() {
 }
 
 func (d *Status) UpdateRelayStates(relayResults []relay.ProbeResult) {
-	d.mux.Lock()
-	defer d.mux.Unlock()
+	d.muxRelays.Lock()
+	defer d.muxRelays.Unlock()
 	d.relayStates = relayResults
 }
 
@@ -1109,24 +1110,26 @@ func (d *Status) GetSignalState() SignalState {
 
 // GetRelayStates returns the stun/turn/permanent relay states
 func (d *Status) GetRelayStates() []relay.ProbeResult {
-	d.mux.RLock()
-	defer d.mux.RUnlock()
+	d.muxRelays.RLock()
 	if d.relayMgr == nil {
-		return d.relayStates
+		defer d.muxRelays.RUnlock()
+		return slices.Clone(d.relayStates)
 	}
 
+	relayMgr := d.relayMgr
 	// extend the list of stun, turn servers with the relay server connections
 	relayStates := slices.Clone(d.relayStates)
+	d.muxRelays.RUnlock()
 
-	states := d.relayMgr.RelayStates()
+	states := relayMgr.RelayStates()
 	if len(states) == 0 {
 		// no relay connection tracked yet; surface configured servers as
 		// unavailable with the real reconnect error when known
 		err := relayClient.ErrRelayClientNotConnected
-		if connErr := d.relayMgr.RelayConnectError(); connErr != nil {
+		if connErr := relayMgr.RelayConnectError(); connErr != nil {
 			err = connErr
 		}
-		for _, r := range d.relayMgr.ServerURLs() {
+		for _, r := range relayMgr.ServerURLs() {
 			relayStates = append(relayStates, relay.ProbeResult{
 				URI: r,
 				Err: err,