[misc] Move shared components to shared directory (#4286)

Moved the following directories:

```
  - management/client → shared/management/client
  - management/domain → shared/management/domain
  - management/proto → shared/management/proto
  - signal/client → shared/signal/client
  - signal/proto → shared/signal/proto
  - relay/client → shared/relay/client
  - relay/auth → shared/relay/auth
```

and adjusted import paths

shared/management/client/rest/routes.go

@@ -0,0 +1,92 @@
+package rest
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"encoding/json"
+
+	"github.com/netbirdio/netbird/management/server/http/api"
+)
+
+// RoutesAPI APIs for Routes, do not use directly
+type RoutesAPI struct {
+	c *Client
+}
+
+// List list all routes
+// See more: https://docs.netbird.io/api/resources/routes#list-all-routes
+func (a *RoutesAPI) List(ctx context.Context) ([]api.Route, error) {
+	resp, err := a.c.NewRequest(ctx, "GET", "/api/routes", nil, nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.Body != nil {
+		defer resp.Body.Close()
+	}
+	ret, err := parseResponse[[]api.Route](resp)
+	return ret, err
+}
+
+// Get get route info
+// See more: https://docs.netbird.io/api/resources/routes#retrieve-a-route
+func (a *RoutesAPI) Get(ctx context.Context, routeID string) (*api.Route, error) {
+	resp, err := a.c.NewRequest(ctx, "GET", "/api/routes/"+routeID, nil, nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.Body != nil {
+		defer resp.Body.Close()
+	}
+	ret, err := parseResponse[api.Route](resp)
+	return &ret, err
+}
+
+// Create create new route
+// See more: https://docs.netbird.io/api/resources/routes#create-a-route
+func (a *RoutesAPI) Create(ctx context.Context, request api.PostApiRoutesJSONRequestBody) (*api.Route, error) {
+	requestBytes, err := json.Marshal(request)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	resp, err := a.c.NewRequest(ctx, "POST", "/api/routes", bytes.NewReader(requestBytes), nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.Body != nil {
+		defer resp.Body.Close()
+	}
+	ret, err := parseResponse[api.Route](resp)
+	return &ret, err
+}
+
+// Update update route info
+// See more: https://docs.netbird.io/api/resources/routes#update-a-route
+func (a *RoutesAPI) Update(ctx context.Context, routeID string, request api.PutApiRoutesRouteIdJSONRequestBody) (*api.Route, error) {
+	requestBytes, err := json.Marshal(request)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	resp, err := a.c.NewRequest(ctx, "PUT", "/api/routes/"+routeID, bytes.NewReader(requestBytes), nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if resp.Body != nil {
+		defer resp.Body.Close()
+	}
+	ret, err := parseResponse[api.Route](resp)
+	return &ret, err
+}
+
+// Delete delete route
+// See more: https://docs.netbird.io/api/resources/routes#delete-a-route
+func (a *RoutesAPI) Delete(ctx context.Context, routeID string) error {
+	resp, err := a.c.NewRequest(ctx, "DELETE", "/api/routes/"+routeID, nil, nil)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if resp.Body != nil {
+		defer resp.Body.Close()
+	}
+
+	return nil
+}