Simply error surfacing

client/ui/i18n/locales/de/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Dieses Profil gehört einem anderen Benutzer."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Dieses Profil hat noch keinen Besitzer."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/en/common.json

@@ -1870,5 +1870,9 @@
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "This profile belongs to another user.",
         "description": "Short headline when the daemon refuses an action because the profile it addresses is owned by a different user account."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "This profile has no owner yet.",
+        "description": "Short headline when the daemon refuses an action because the profile it addresses has no owner recorded yet. The daemon's own sentence is shown as the detail, followed by a copyable command that records an owner."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/es/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Este perfil pertenece a otro usuario."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Este perfil aún no tiene propietario."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/fr/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Ce profil appartient à un autre utilisateur."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Ce profil n'a pas encore de propriétaire."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/hu/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Ez a profil egy másik felhasználóé."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Ennek a profilnak még nincs tulajdonosa."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/it/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Questo profilo appartiene a un altro utente."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Questo profilo non ha ancora un proprietario."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/ja/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "このプロファイルは別のユーザーのものです。"
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "このプロファイルにはまだ所有者がいません。"
     }
 }

client/ui/i18n/locales/pt/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Este perfil pertence a outro usuário."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Este perfil ainda não tem proprietário."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/ru/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Этот профиль принадлежит другому пользователю."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "У этого профиля пока нет владельца."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/uk/common.json

@@ -1402,5 +1402,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "Цей профіль належить іншому користувачеві."
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "Цей профіль ще не має власника."
     }
 }

client/ui/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -1404,5 +1404,8 @@
     },
     "error.not_profile_owner": {
         "message": "此配置文件属于其他用户。"
+    },
+    "error.profile_unowned": {
+        "message": "此配置文件尚未设置所有者。"
     }
 }

client/ui/services/errors.go

@@ -26,6 +26,8 @@ func denialCode(reason string) (string, bool) {
 		return "session_held", true
 	case ipcauth.ErrorReasonNotProfileOwner:
 		return "not_profile_owner", true
+	case ipcauth.ErrorReasonProfileUnowned:
+		return "profile_unowned", true
 	default:
 		return "permission_denied", false
 	}

client/ui/services/errors_test.go

@@ -70,6 +70,7 @@ func TestClassifyMapsEveryDaemonReason(t *testing.T) {
 		{"privilege", ipcauth.PrivilegeError("Claiming a profile requires root.", "sudo netbird profile claim"), "privilege_required", true},
 		{"session held", ipcauth.SessionHeldError("switching profile"), "session_held", true},
 		{"not owner", ipcauth.NotOwnerError("reading the profile configuration"), "not_profile_owner", false},
+		{"unowned", ipcauth.UnownedError("connecting", "default", false), "profile_unowned", true},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
 			got := c.classify(tc.err)
@@ -116,6 +117,12 @@ func TestDenialHeadlinesResolveInTheShippedBundle(t *testing.T) {
 			"This profile belongs to another user.",
 			"Reading the profile configuration is refused because the profile it addresses belongs to another user.",
 		},
+		{
+			"unowned",
+			ipcauth.UnownedError("connecting", "default", false),
+			"This profile has no owner yet.",
+			"Connecting is refused because the profile it addresses has no owner on record.",
+		},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
 			got := c.classify(tc.err)