New Crowdin updates (#7622)

* New translations create-plugin.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations keyboard-shortcut.md (Esperanto) * New translations timeline.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations disable-timelines.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations troubleshooting.md (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations misskey.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations antenna.md (French) * New translations antenna.md (French) * New translations changelog.md (French) * New translations report-issue.md (French) * New translations changelog.md (French) * New translations links.md (French) * New translations report-issue.md (French) * New translations links.md (French) * New translations links.md (French) * New translations links.md (French) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations links.md (French) * New translations links.md (French) * New translations apps.md (French) * New translations links.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations report-issue.md (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations glossary.md (French) * New translations misskey.md (Ukrainian) * New translations misskey.md (Czech) * New translations misskey.md (Danish) * New translations misskey.md (German) * New translations misskey.md (Italian) * New translations misskey.md (Korean) * New translations misskey.md (Dutch) * New translations misskey.md (Norwegian) * New translations misskey.md (Polish) * New translations misskey.md (Portuguese) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Chinese Simplified) * New translations misskey.md (Spanish) * New translations misskey.md (Chinese Traditional) * New translations misskey.md (Indonesian) * New translations misskey.md (Thai) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations misskey.md (Uyghur) * New translations misskey.md (Lojban) * New translations misskey.md (Kannada) * New translations misskey.md (Haitian Creole) * New translations misskey.md (Kabyle) * New translations misskey.md (Arabic) * New translations misskey.md (French) * New translations glossary.md (Spanish) * New translations glossary.md (Russian) * New translations glossary.md (Arabic) * New translations glossary.md (Czech) * New translations glossary.md (Danish) * New translations glossary.md (German) * New translations glossary.md (Italian) * New translations glossary.md (Korean) * New translations glossary.md (Dutch) * New translations glossary.md (Norwegian) * New translations glossary.md (Polish) * New translations glossary.md (Portuguese) * New translations glossary.md (Ukrainian) * New translations glossary.md (Japanese, Kansai) * New translations glossary.md (Chinese Simplified) * New translations glossary.md (Chinese Traditional) * New translations glossary.md (Indonesian) * New translations glossary.md (Thai) * New translations glossary.md (Uyghur) * New translations glossary.md (Lojban) * New translations glossary.md (Kannada) * New translations glossary.md (Haitian Creole) * New translations glossary.md (Kabyle) * New translations misskey.md (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations note.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations api.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations drive.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations report-issue.md (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations faq.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations faq.md (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations misskey.md (Esperanto) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations troubleshooting.md (French) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations misskey.md (Russian) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (Spanish) * New translations faq.md (Russian) * New translations faq.md (Arabic) * New translations faq.md (Czech) * New translations faq.md (Danish) * New translations faq.md (German) * New translations faq.md (Italian) * New translations faq.md (Korean) * New translations faq.md (Dutch) * New translations faq.md (Norwegian) * New translations faq.md (Polish) * New translations faq.md (Portuguese) * New translations faq.md (Ukrainian) * New translations faq.md (Japanese, Kansai) * New translations faq.md (Chinese Simplified) * New translations faq.md (Chinese Traditional) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (Indonesian) * New translations faq.md (Thai) * New translations faq.md (Esperanto) * New translations faq.md (Uyghur) * New translations faq.md (Lojban) * New translations faq.md (Kannada) * New translations faq.md (Haitian Creole) * New translations faq.md (Kabyle) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations antenna.md (Esperanto) * New translations glossary.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations apps.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations deck.md (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations antenna.md (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations antenna.md (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations api.md (Esperanto) * New translations custom-emoji.md (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Esperanto) * New translations deck.md (Japanese, Kansai) * New translations deck.md (Japanese, Kansai) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (French) * New translations misskey.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (English) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (French) * New translations faq.md (Chinese Simplified)
2021-08-17 21:51:23 +09:00
parent 7015df37e3
commit dd9a3c91fc
109 changed files with 733 additions and 388 deletions
--- a/src/docs/eo-UY/admin/disable-timelines.md
+++ b/src/docs/eo-UY/admin/disable-timelines.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LTL/STL/GTLの無効化
+# Malebligo de loka/sociala/malloka templinio
 Misskeyでは、LTL/STL/GTLをそれぞれ無効化することができます。有効/無効を切り替えるには、インスタンスコントロールパネルで設定します。

 LTLやSTLは、そのインスタンス全員の投稿が見れるため、新規のユーザーにとってはユーザーを探す必要がなくなり、興味のあるユーザーを見つけやすいという利点があります。 しかし同時に、フォロー機能が活用されなくなったり、不適切な投稿が目につきやすくなったり、チャットのようになることで内輪感が生じて逆に新規ユーザーが参加しにくくなるといったデメリットも持ち合わせています。 サーバーによってメリット/デメリットどちらが優勢かは異なるので、オプションとして無効にできるようになっています。 もしデメリットの方が上回っていると感じたら、それらのタイムラインを無効化することも検討してください。
--- a/src/docs/eo-UY/advanced/api.md
+++ b/src/docs/eo-UY/advanced/api.md
@@ -32,7 +32,7 @@ UUIDを生成する。以後これをセッションIDと呼びます。
 表示する際、URLにクエリパラメータとしていくつかのオプションを設定できます:
 * `name` ... アプリケーション名
    * > 例: `MissDeck`
-* `icon` ... アプリケーションのアイコン画像URL
+* `icon` ... URL de ikono de la programo
    * > 例: `https://missdeck.example.com/icon.png`
 * `callback` ... 認証が終わった後にリダイレクトするURL
    * > 例: `https://missdeck.example.com/callback`
@@ -51,7 +51,7 @@ UUIDを生成する。以後これをセッションIDと呼びます。

 [「APIの使い方」へ進む](#APIの使い方)

-## APIの使い方
+## Uzado de API
 **APIはすべてPOSTで、リクエスト/レスポンスともにJSON形式です。RESTではありません。** アクセストークンは、`i`というパラメータ名でリクエストに含めます。

 * [APIリファレンス](/api-doc)
--- a/src/docs/eo-UY/features/antenna.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/antenna.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# アンテナ
+# Antenoj
 アンテナは、自由に条件を設定して、合致するノートを自動で収集することができる機能です。

 条件を設定したアンテナが作成された状態で、条件に合致するノートが投稿されると、リアルタイムでそのアンテナのタイムラインにノートが追加されます。
--- a/src/docs/eo-UY/features/deck.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/deck.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# デッキ
+# Kartaro

 デッキは利用可能なUIのひとつです。「カラム」と呼ばれるビューを複数並べて表示させることで、カスタマイズ性が高く、情報量の多いUIが構築できることが特徴です。

--- a/src/docs/eo-UY/features/drive.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/drive.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Diskingo
+# Disko
 ドライブは、Misskey上でファイルを管理できる機能です。

 [ドライブのページ](/my/drive)から任意のファイルをアップロードできるほか、アバターに設定した画像や、ノートに添付したファイルなどもすべてドライブにアップロードされます。
--- a/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/keyboard-shortcut.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # キーボードショートカット

-## Konfederacia
+## Malloka
 これらのショートカットは基本的にどこでも使えます。
 <table>
    <thead>
--- a/src/docs/eo-UY/features/note.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/note.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Contents Warningの略で、ノートの内容を、閲覧者の操作なしに
 ノートをピン留めすると、ユーザーページに常にそのノートを表示しておくことができます。 ノートのメニューを開き、「ピン留め」を選択してピン留めできます。 複数のノートをピン留めできます。

 ## Observi
-ノートをウォッチすると、自分以外のノートへのリアクションや返信などの通知を受け取ることができます。 ノートのメニューを開き、「ウォッチ」を選択してウォッチできます。
+Vi povas ricevi sciigojn pri reagoj, respondoj, ktp al noto, kiuj ne apartenas al vi. Por observu, malfermu respektivan menuon de noto, kaj elektu la "Observi" el ĝi.
--- a/src/docs/eo-UY/features/timeline.md
+++ b/src/docs/eo-UY/features/timeline.md
@@ -10,22 +10,22 @@
 ## Sociala
 自分のフォローしているユーザーの投稿と、全てのローカルユーザーの「ホーム」指定されていない投稿が流れます。STLと略されます。

-## Konfederacia
+## Malloka
 全てのローカルユーザーの「ホーム」指定されていない投稿と、サーバーに届いた全てのリモートユーザーの「ホーム」指定されていない投稿が流れます。GTLと略されます。

 ## 比較
-| ソース          |           |       | Templinio |         |              |
-| ------------ | --------- | ----- | --------- | ------- | ------------ |
-| Uzanto       | 公開範囲      | Hejmo | Loka      | Sociala | Konfederacia |
-| ローカル (フォロー)  | Publikigi | ✔     | ✔         | ✔       | ✔            |
-|              | Hejmo     | ✔     |           | ✔       |              |
-|              | Sekvantoj | ✔     | ✔         | ✔       | ✔            |
-| リモート (フォロー)  | Publikigi | ✔     |           | ✔       | ✔            |
-|              | Hejmo     | ✔     |           | ✔       |              |
-|              | Sekvantoj | ✔     |           | ✔       | ✔            |
-| ローカル (未フォロー) | Publikigi |       | ✔         | ✔       | ✔            |
-|              | Hejmo     |       |           |         |              |
-|              | Sekvantoj |       |           |         |              |
-| リモート (未フォロー) | Publikigi |       |           |         | ✔            |
-|              | Hejmo     |       |           |         |              |
-|              | Sekvantoj |       |           |         |              |
+| ソース          |           |       | Templinio |         |         |
+| ------------ | --------- | ----- | --------- | ------- | ------- |
+| Uzanto       | 公開範囲      | Hejmo | Loka      | Sociala | Malloka |
+| ローカル (フォロー)  | Publikigi | ✔     | ✔         | ✔       | ✔       |
+|              | Hejmo     | ✔     |           | ✔       |         |
+|              | Sekvantoj | ✔     | ✔         | ✔       | ✔       |
+| リモート (フォロー)  | Publikigi | ✔     |           | ✔       | ✔       |
+|              | Hejmo     | ✔     |           | ✔       |         |
+|              | Sekvantoj | ✔     |           | ✔       | ✔       |
+| ローカル (未フォロー) | Publikigi |       | ✔         | ✔       | ✔       |
+|              | Hejmo     |       |           |         |         |
+|              | Sekvantoj |       |           |         |         |
+| リモート (未フォロー) | Publikigi |       |           |         | ✔       |
+|              | Hejmo     |       |           |         |         |
+|              | Sekvantoj |       |           |         |         |
--- a/src/docs/eo-UY/general/apps.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/apps.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # サードパーティアプリのリスト
-## クライアント
+## Klientoj
 todo

 ## 連携サービス
--- a/src/docs/eo-UY/general/faq.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/faq.md
@@ -1,11 +1,14 @@
 # よくある質問
 ここでは利用上のよくある質問について掲載しています。 Misskeyのプロジェクト自体についてのよくある質問は[こちら](./misskey)に掲載されています。

-### iOS/Androidのアプリはありますか？
+## iOS/Androidのアプリはありますか？
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。

 ただ、サードパーティ製アプリはどうしても機能への対応が遅れてしまうため、とくに拘りがなければ公式のWebクライアントの利用をおすすめします。 なお、MisskeyのWebクライアントはPWAに対応しているので、ネイティブアプリのように動作させることも可能です。 詳しくは[こちら](todo)をご覧ください。

+## Mastodonクライアントでログインできないのですが？
+MisskeyはMastodonのAPIと互換性がないため、一部を除きMastodonクライアントでMisskeyを利用することはできません。
+
 ## 他のサーバーのユーザーをフォローするときは？
 メニューから検索を選び、ユーザー名をホスト込みで入力します。例: `@syuilo@misskey.io`

--- a/src/docs/eo-UY/general/glossary.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/glossary.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 用語集
 Misskeyに関する用語集です。

-## AcitivityPub
+## ActivityPub
 (読み: あくてぃびてぃぱぶ) 分散型を実現するために用いられるプロトコル(仕様)。このプロトコルに則ってサーバー同士通信を行うことで、連合が行われ、Fediverseを形成しています。

 ## AiScript
@@ -19,14 +19,14 @@ Misskeyに関する用語集です。
 ## Fediverse
 (読み: ふぇでぃばーす) Misskeyを含む様々な分散型ソフトウェアのサーバーで構成されたネットワーク。

-## GTL
-グローバルタイムライン(Global TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+## MTL
+An abbreviation for "Malloka TempLinio".タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)

 ## HTL
 ホームタイムライン(Home TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)

 ## LTL
-ローカルタイムライン(Local TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+An abbreviation for "Loka TempLinio".タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)

 ## MFM
 (読み: えむえふえむ) Misskey Flavored Markdownの略で、Misskey上で使用できるマークアップ言語です。詳細は[こちら。](../features/mfm)
@@ -34,49 +34,49 @@ Misskeyに関する用語集です。
 ## NSFW
 (読み: のっとせーふふぉーわーく) Not Safe For Workの略。画像を「閲覧注意」扱いにし、操作なしには表示しないようにすることができる機能。

-## Fari renoton
+## Renoto
 (読み: りのーと) 既にあるノートを引用、もしくはそのノートを新しいノートとして共有する行為、またそれによって作成されたノート。詳細は[こちら。](../features/note)

 ## STL
-ソーシャルタイムライン(Social TimeLine)の略。タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)
+An abbreviation for "Sociala TempLinio".タイムラインの詳細は[こちら。](../features/timeline)

-## 藍
-(読み: あい) Misskeyの看板娘(公式キャラクター)です。
+## Ai
+Ai estas oficiala maskoto de Misskey.

-## アクティブユーザー
+## Aktivaj Uzantoj:
 インスタンスにアカウントを作っているユーザーのうち、現在も実際にサービスを利用しているユーザーのこと。

 ## Ekzemplo
 todo

-## コントロールパネル
+## Ŝaltpodio
 インスタンスの設定画面のこと。

 ## Servilo
 todo

 ## Mutigi
-ノートをパブリックな公開範囲で投稿できなくされている状態。モデレーターの判断でユーザーごとに設定されます。詳細は[こちら。](../features/silence)
+A state in which the visibility of the notes by said user cannot be set to "Publika" anymore.Can be set for individual users by Moderators.Rigardu por sciu pli tie[.](../features/silence)

 ## Flostigi
 アカウントが使用不可に設定されている状態。

-## Diskingo
+## Disko
 Misskeyにアップロードしたファイルを管理する機能。詳細は[こちら。](../features/drive)

 ## Notoj
 Misskeyに投稿される、文章、ファイル、アンケートなどを含めることができるコンテンツ。詳細は[こちら。](../features/note)

-## ミスキスト
-Misskeyを使う人のこと。
+## Miskiisto
+Uzuloj de Misskey.

-## モデレーター
+## Moderigisto
 スパムの凍結およびサイレンスや不適切な投稿の削除など、コミュニティ運営に関する権限を持つユーザー。

-## Transa
+## Transa aŭ fora
 他サーバーのことを指します。リモートユーザーといったように接頭辞としても使われます。ローカルの逆です。

-## Konfederacio
+## Kunfederaĵo
 サーバー上で作成された情報が他のサーバーに伝わること。

 ## Loka
--- a/src/docs/eo-UY/general/misskey.md
+++ b/src/docs/eo-UY/general/misskey.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Pri Miskejo
+# Pri Misskey

-Misskeyはオープンソースの分散型マイクロブログプラットフォームプロジェクトです。 開発は日本でsyuiloによって2014年から開始されました。 ドライブ、リアクションなどの豊富な機能や、高いカスタマイズ性を備えたUIを持つことが特徴です。
+Misskey estas malfermitkoda distribuita mikroblogo. Ĝia trajtoj estas diversaj funkcioj je disko aŭ reagoj ktp, kaj alte agordebla fasado. Evoluigo ekfaris de syuilo de 2014.

-## 歴史
-開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にAcitivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
+## Historio
+開発当初は掲示板がメインのサービスでしたが、ユーザーが短文を投稿し、それを時系列で流れるタイムライン機能を追加したところ人気が高まり、徐々にそれがメインとして開発が進むようになりました。 当初は分散型ではありませんでしたが、2018年にActivityPubを実装し分散型になったことで、より多くの方に認知され利用されるサービスになり、現在に至ります。
 <div class="info">ℹ️ Misskeyという名前は、syuiloが当時聴いていたMay'nというアーティストの楽曲、Brain Diverの歌詞に由来します。</div>

 誰でも開発に参加することができ、現在でも活発に開発が続いています。
@@ -12,7 +12,7 @@ Misskeyはオープンソースの分散型マイクロブログプラットフ

 <b>分散(distributed)型</b>とは、<b>非中央集権(decentralized)</b>とも呼ばれ、コミュニティが多数のサーバーに分散して存在し、それらが相互に<b>通信(連合、federation)</b>することでコンテンツ共有<b>ネットワーク(Fediverse)</b>を形成していることが特徴のサービスです。 単一のサーバーしか存在しない、もしくは複数存在しても互いに独立している場合は中央集権なサービスと言われ、例えばTwitterやFacebookなどほとんどのサービスがそれに該当します。 分散型のメリットは、自分に合った運営者やテーマのサーバーを選択できることです。自分でサーバーを作成することもできます。連合するおかげで、どのサーバーを選んでも、同じコミュニティにアクセスできます。

-## 常にオープンソース
+## Ĉiam malfermitkode
 Misskeyはこれまでもこれからも、オープンソースであり続けます。オープンソースとは、簡単に言うと<b>ソフトウェアのソースコード(プログラム)が公開されている</b>ことです。ソースコードの修正や再配布が可能であることを定義に含めることもあります。 Misskeyのすべてのソースコードは[AGPL](https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/develop/LICENSE)というオープンソースライセンスの下に[公開](https://github.com/misskey-dev)されていて、誰でも自由に閲覧、使用、修正、改変、再配布をすることができます。 オープンソースは、自分で好きなように変えたり、有害な処理が含まれていないことを確認することができたり、誰でも開発に参加できるなどの、様々なメリットがあります。 上述の分散型を実現するためにも、オープンソースであるということは必要不可欠な要素です。 再び引き合いに出しますが、TwitterやFacebookなどの利益を得ているほとんどのサービスはオープンソースではありません。

 <div class="info">ℹ️ 技術的に言うと、MisskeyのソースコードはGitで管理されていて、リポジトリは<a href="https://github.com/misskey-dev" target="_blank">GitHub上でホスティングされています。</a></div>
@@ -51,7 +51,7 @@ Misskeyの開発者や、Misskeyに寄付をしてくださった方の一覧は
 ### 企業によって開発されていますか？
 いいえ。Misskeyの開発は個人で行われており、商業的でもないため、特定の企業の関りはありません。 開発メンバーも基本的にはボランティアです。 また、開発に対し企業のスポンサーがつくこともありますが、その場合でもやはり開発は個人のコミュニティが主体です。

-### 誰が運営していますか？
+### Kiu administras Misskey'on?
 Misskeyは分散型なため、各サーバーにそれぞれ異なった運営者がいます。従って、特定の個人や企業によって、Misskeyの全てが運営されているわけではありません。 また、開発チームが運営を行うわけでもないため、運営に関する連絡は、お使いのサーバーの運営者に行ってください。 サーバーの運営者は、[このページ](/about)で確認することができます。 あなたがサーバーを作成すれば、あなたが運営者になります。

 ### どのサーバーを選べばいいですか？
@@ -72,7 +72,7 @@ Misskeyは開発が進むにつれ使用する技術も大きく変わってき
 また、MFMやAiScriptなどの、Misskeyから派生して独自の技術も開発しています。

 ### Mastodonのフォークですか？
-いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じAcitivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。
+いいえ。MisskeyはMastodonやその他のプロジェクトとは全く別のプロジェクトです。 開発に関しても、Misskeyの方が昔から開発されています。ただし、分散型になったのはMastodonの登場より後です。 同じActivityPubという分散のためのプロトコルを実装しているという点以外、両者に特に関りがあるわけでもありません。

 ### iOS/Androidのアプリはありますか？
 公式にはそういったOSのネイティブアプリを開発していませんが、サードパーティ製のアプリがいくつかあります。 詳しくは[こちら](./apps)をご覧ください。