New Crowdin updates (#7036)

* New translations pages.md (English) * New translations pages.md (English) * New translations pages.md (English) * New translations deck.md (English) * New translations deck.md (English) * New translations deck.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations keyboard-shortcut.md (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations keyboard-shortcut.md (English) * New translations api.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations deck.md (English) * New translations api.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations reversi-bot.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations api.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations aiscript.md (English) * New translations create-plugin.md (English) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Kannada) * New translations ja-JP.yml (Kabyle) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations api.md (English) * New translations api.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations api.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations api.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations reaction.md (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations stream.md (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations timelines.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations create-plugin.md (Chinese Simplified) * New translations follow.md (Chinese Simplified) * New translations timelines.md (Chinese Simplified) * New translations deck.md (Chinese Simplified) * New translations follow.md (Chinese Simplified) * New translations deck.md (Chinese Simplified) * New translations mfm.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations follow.md (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations aiscript.md (Thai) * New translations api.md (Thai) * New translations create-plugin.md (Thai) * New translations custom-emoji.md (Thai) * New translations follow.md (Thai) * New translations keyboard-shortcut.md (Thai) * New translations mute.md (Thai) * New translations pages.md (Thai) * New translations reaction.md (Thai) * New translations reversi-bot.md (Thai) * New translations stream.md (Thai) * New translations theme.md (Thai) * New translations timelines.md (Thai) * New translations deck.md (Thai) * New translations mfm.md (Thai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations stream.md (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations keyboard-shortcut.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations custom-emoji.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations mute.md (Chinese Simplified) * New translations pages.md (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional)
2020-12-31 19:45:30 +09:00
parent 078b043cae
commit d6e3ec3218
48 changed files with 1359 additions and 400 deletions
--- a/src/docs/zh-CN/create-plugin.md
+++ b/src/docs/zh-CN/create-plugin.md
@@ -53,13 +53,13 @@ Misskey API请求在第一个参数中传递终端名称，在第二个参数中
 读取由Mk:save生成的持久化的值。

 ### Plugin:register_post_form_action(title fn)
-将操作添加到发布表单。第一个参数是操作名，在第二个参数中选择操作时传入回调函数。 帖子表单对象作为第一个参数传给回调函数。
+将操作添加到发布表单。第一个参数是操作名，第二个参数是该操作对应的回调函数。 帖子表单对象作为第一个参数传给回调函数。

 ### Plugin:register_note_action(title fn)
-将项目添加到帖子菜单。第一个参数是项目名，在第二个参数中选择项目时传入回调函数。 目标项目对象作为第一个参数传给回调函数。
+将项目添加到帖子菜单。第一个参数是菜单项名字，第二个参数是该菜单项对应的回调函数。 目标项目对象作为第一个参数传给回调函数。

 ### Plugin:register_user_action(title fn)
-将项目添加到用户菜单。第一个参数是项目名，在第二个参数中选择项目时传入回调函数。 目标用户对象作为第一个参数传给回调函数。
+将项目添加到用户菜单。第一个参数是菜单项名字，第二个参数是该菜单项对应的回调函数。 目标用户对象作为第一个参数传给回调函数。

 ### Plugin:register_note_view_interruptor(fn)
 改写显示在UI上的帖子信息。 目标帖子对象作为第一个参数传给回调函数。 该帖子将会使用回调函数的返回值进行改写。
--- a/src/docs/zh-CN/custom-emoji.md
+++ b/src/docs/zh-CN/custom-emoji.md
@@ -1,2 +1,2 @@
 # 自定义表情符号
-カスタム絵文字は、インスタンスで用意された画像を絵文字のように使える機能です。 ノート、リアクション、チャット、自己紹介、名前などの場所で使うことができます。 カスタム絵文字をそれらの場所で使うには、絵文字ピッカーボタン(ある場合)を押すか、`:`を入力して絵文字サジェストを表示します。 テキスト内に`:foo:`のような形式の文字列が見つかると、`foo`の部分がカスタム絵文字名と解釈され、表示時には対応したカスタム絵文字に置き換わります。
+表情符号功能可以让您在各个地方使用预置的图像表情。 它可以用于发帖，回应，聊天，自我介绍和姓名等地方。 要在这些位置使用自定义表情符号，请按表情符号选择按钮（如果有）或键入`:`以显示表情符号建议。 如果在文本中找到格式为`:foo:`的字符串，则将`foo`部分解释为自定义表情符号名称，并在显示时替换为相应的自定义表情符号。
--- a/src/docs/zh-CN/deck.md
+++ b/src/docs/zh-CN/deck.md
@@ -2,14 +2,14 @@

 卡片是一种可用的用户界面。它的特点是能够通过并排显示多个视图（称为 "列"）来构建高度可定制和信息丰富的用户界面。

-## 列的新增
+## 添加列
 您可以在卡牌背景上点击右键单击「添加列」来新增任意的列。

-## 列的移动
-可以通过拖放列来与其他列互换位置，也可以从列菜单中移动列（右键单击列首）。
+## 移动列
+可以通过拖放列来与其他列互换位置，也可以从列菜单中移动列（右键单击列标题）。

-## 列的水平分割
-列不仅可以从左到右叠加，还可以上下叠加。 如果打开列菜单，选择「向左折叠」，当前列将被移到左列下。 要解除垂直分割，请选择列菜单中的「向右弹出」。
+## 水平拆分列
+列不仅可以从左到右排列，还可以垂直叠加。 如果打开列菜单，选择「向左折叠」，当前列将被移到左列下方。 要取消垂直折叠，请选择列菜单中的「向右弹出」。

 ## 列的设置
 选择列菜单的「编辑」时，可编辑当前列的设置。您可以重新命名列，或是改变列的宽度。
--- a/src/docs/zh-CN/follow.md
+++ b/src/docs/zh-CN/follow.md
@@ -1,2 +1,2 @@
 # 关注中
-ユーザーをフォローすると、タイムラインにそのユーザーの投稿が表示されるようになります。ただし、他のユーザーに対する返信は含まれません。 ユーザーをフォローするには、ユーザーページの「フォロー」ボタンをクリックします。フォローを解除するには、もう一度クリックします。
+当您关注一名用户时，您可以在您的时间线上看到该用户的帖子。但是不包含该用户对其他用户的回复。 要关注一名用户，请点击该用户页面上的“关注”按钮。如果需要取消关注，请再次点击该按钮。
--- a/src/docs/zh-CN/keyboard-shortcut.md
+++ b/src/docs/zh-CN/keyboard-shortcut.md
@@ -1,68 +1,68 @@
-# キーボードショートカット
+# 键盘快捷键

 ## 全局
-これらのショートカットは基本的にどこでも使えます。
+这些快捷键基本上可以在任何地方使用
 <table>
    <thead>
-        <tr><th>ショートカット</th><th>効果</th><th>由来</th></tr>
+        <tr><th>快捷键</th><th>效果</th><th>来源</th></tr>
    </thead>
    <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">P</kbd>, <kbd class="key">N</kbd></td><td>新規投稿</td><td><b>P</b>ost, <b>N</b>ew, <b>N</b>ote</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">T</kbd></td><td>タイムラインの最も新しい投稿にフォーカス</td><td><b>T</b>imeline, <b>T</b>op</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">N</kbd></kbd></td><td>通知を表示/隠す</td><td><b>N</b>otifications</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">P</kbd>, <kbd class="key">N</kbd></td><td>发新帖</td><td><b>P</b>ost, <b>N</b>ew, <b>N</b>ote</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">T</kbd></td><td>转到时间线最新发布的内容</td><td><b>T</b>imeline, <b>T</b>op</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">N</kbd></kbd></td><td>显示/隐藏通知</td><td><b>N</b>otifications</td></tr>
        <tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>搜索</td><td><b>S</b>earch</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="key">?</kbd></td><td>ヘルプを表示</td><td><b>H</b>elp</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="key">?</kbd></td><td>显示帮助</td><td><b>H</b>elp</td></tr>
    </tbody>
 </table>

-## 投稿にフォーカスされた状態
+## 帖子相关操作

 <table>
    <thead>
-        <tr><th>ショートカット</th><th>効果</th><th>由来</th></tr>
+        <tr><th>快捷键</th><th>效果</th><th>来源</th></tr>
    </thead>
    <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>上の投稿にフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>下の投稿にフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">R</kbd></td><td>返信フォームを開く</td><td><b>R</b>eply</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>Renoteフォームを開く</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">Q</kbd></kbd></td><td>即刻Renoteする(フォームを開かずに)</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">E</kbd>, <kbd class="key">A</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>リアクションフォームを開く</td><td><b>E</b>mote, re<b>A</b>ction</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>数字に対応したリアクションをする(対応については後述)</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>お気に入りに登録</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Del</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">D</kbd></kbd></td><td>投稿を削除</td><td><b>D</b>elete</tr>
-        <tr><td><kbd class="key">M</kbd>, <kbd class="key">O</kbd></td><td>投稿に対するメニューを開く</td><td><b>M</b>ore, <b>O</b>ther</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>CWで隠された部分を表示 or 隠す</td><td><b>S</b>how, <b>S</b>ee</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>フォーカスを外す</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>移动到上一个帖子</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>移动到下一个帖子</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">R</kbd></td><td>打开回复框</td><td><b>R</b>eply</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>打开转发框</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">Q</kbd></kbd></td><td>快速转发（不打开转发框）</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">E</kbd>, <kbd class="key">A</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>打开回应框</td><td><b>E</b>mote, re<b>A</b>ction</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>根据相应数字发表回应（详情请参考相关说明）</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">F</kbd>, <kbd class="key">B</kbd></td><td>添加到收藏夹</td><td><b>F</b>avorite, <b>B</b>ookmark</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Del</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Ctrl</kbd> + <kbd class="key">D</kbd></kbd></td><td>删除帖子</td><td><b>D</b>elete</tr>
+        <tr><td><kbd class="key">M</kbd>, <kbd class="key">O</kbd></td><td>打开帖子菜单</td><td><b>M</b>ore, <b>O</b>ther</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">S</kbd></td><td>显示或隐藏CW隐藏的部分</td><td><b>S</b>how, <b>S</b>ee</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>取消选中</td><td>-</td></tr>
    </tbody>
 </table>

-## Renoteフォーム
+## 转发框

 <table>
    <thead>
-        <tr><th>ショートカット</th><th>効果</th><th>由来</th></tr>
+        <tr><th>快捷键</th><th>效果</th><th>来源</th></tr>
    </thead>
    <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd></td><td>Renoteする</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>フォームを展開する</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>フォームを閉じる</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd></td><td>转发</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Q</kbd></td><td>打开转发框</td><td><b>Q</b>uote</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>关闭转发框</td><td>-</td></tr>
    </tbody>
 </table>

-## リアクションフォーム
-デフォルトで「👍」にフォーカスが当たっている状態です。
+## 回应框
+默认使用“👍”作为回应。
 <table>
    <thead>
-        <tr><th>ショートカット</th><th>効果</th><th>由来</th></tr>
+        <tr><th>快捷键</th><th>效果</th><th>来源</th></tr>
    </thead>
    <tbody>
-        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd></td><td>上のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd></td><td>下のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">←</kbd>, <kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>左のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">→</kbd>, <kbd class="key">L</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>右のリアクションにフォーカスを移動</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd>, <kbd class="key">Space</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>リアクション確定</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>数字に対応したリアクションで確定</td><td>-</td></tr>
-        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>リアクションするのをやめる</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↑</kbd>, <kbd class="key">K</kbd></td><td>移动到上一个回应</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">↓</kbd>, <kbd class="key">J</kbd></td><td>移动到下一个回应</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">←</kbd>, <kbd class="key">H</kbd>, <kbd class="group"><kbd class="key">Shift</kbd> + <kbd class="key">Tab</kbd></kbd></td><td>移动到左边一个回应</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">→</kbd>, <kbd class="key">L</kbd>, <kbd class="key">Tab</kbd></td><td>移动到右边一个回应</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Enter</kbd>, <kbd class="key">Space</kbd>, <kbd class="key">+</kbd></td><td>回应确认</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">0</kbd>~<kbd class="key">9</kbd></td><td>根据相应数字发表回应</td><td>-</td></tr>
+        <tr><td><kbd class="key">Esc</kbd></td><td>取消回应</td><td>-</td></tr>
    </tbody>
 </table>
--- a/src/docs/zh-CN/mfm.md
+++ b/src/docs/zh-CN/mfm.md
@@ -1,2 +1,2 @@
 # MFM
-MFM是Misskey Flavored Markdown的缩写，是一种专用的标记语言，可以用在Misskey的任何地方。 MFM中可用的语法可以在[MFMチートシート](/mfm-cheat-sheet)中找到。
+MFM是Misskey Flavored Markdown的缩写，是一种专用的标记语言，可以用在Misskey的任何地方。 MFM中可用的语法可以在[MFM代码速查表](/mfm-cheat-sheet)中找到。
--- a/src/docs/zh-CN/mute.md
+++ b/src/docs/zh-CN/mute.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 屏蔽

-ユーザーをミュートすると、そのユーザーに関する次のコンテンツがMisskeyに表示されなくなります:
+当您屏蔽用户时，Misskey不再显示有关该用户的以下内容：

-* タイムラインや投稿の検索結果内の、そのユーザーの投稿(およびそれらの投稿に対する返信やRenote)
-* そのユーザーからの通知
-* メッセージ履歴一覧内の、そのユーザーとのメッセージ履歴
+* 时间线帖子搜索结果中的该用户的帖子（以及对这些帖子的回复和转发）。
+* 该用户的通知
+* 用户在消息历史记录列表中的消息历史记录

-ユーザーをミュートするには、対象のユーザーのユーザーページに表示されている「ミュート」ボタンを押します。
+要屏蔽用户，请在该用户页面上点击该用户的“屏蔽”按钮。

-ミュートを行ったことは相手に通知されず、ミュートされていることを知ることもできません。
+不会通知对方您已将其屏蔽，并且对方也不知道自己被屏蔽。

-設定>ミュート から、自分がミュートしているユーザー一覧を確認することができます。
+您可以在“设置”>“屏蔽”下查看被屏蔽的用户列表。
--- a/src/docs/zh-CN/pages.md
+++ b/src/docs/zh-CN/pages.md
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Pages
+# 页面

 ## 变量
-変数を使うことで動的なページを作成できます。テキスト内で <b>{ 変数名 }</b> と書くとそこに変数の値を埋め込めます。例えば <b>Hello { thing } world!</b> というテキストで、変数(thing)の値が <b>ai</b> だった場合、テキストは <b>Hello ai world!</b> になります。
+您可以使用变量创建动态页面。您可以在文本中使用<b>{变量名}</b>的格式来引用变量的值。例えば <b>Hello { thing } world!</b> というテキストで、変数(thing)の値が <b>ai</b> だった場合、テキストは <b>Hello ai world!</b> になります。

 変数の評価(値を算出すること)は上から下に行われるので、ある変数の中で自分より下の変数を参照することはできません。例えば上から <b>A、B、C</b> と3つの変数を定義したとき、<b>C</b>の中で<b>A</b>や<b>B</b>を参照することはできますが、<b>A</b>の中で<b>B</b>や<b>C</b>を参照することはできません。

--- a/src/docs/zh-CN/stream.md
+++ b/src/docs/zh-CN/stream.md
@@ -300,7 +300,7 @@ Misskeyは投稿のキャプチャと呼ばれる仕組みを提供していま

 ### 流れてくるイベント一覧

-#### `renote`
+#### `转发`
 自分の投稿がRenoteされた時に発生するイベントです。自分自身の投稿をRenoteしたときは発生しません。

 #### `mention`
--- a/src/docs/zh-CN/timelines.md
+++ b/src/docs/zh-CN/timelines.md
@@ -1,15 +1,15 @@
-# タイムラインの比較
+# 时间线的比较

-https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lxQ2ugKrhz58Bg96HTDK_2F98BUritkMyIiBkOByjHA/edit?usp=sharing
+https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YIfTiY6-XccWLYR8SBnJWcY642Rq_jkTEL06BVlPYlQ/edit?usp=sharing

 ## 首页
-自分のフォローしているユーザーの投稿
+您关注的用户的帖文

 ## 本地
-全てのローカルユーザーの「ホーム」指定されていない投稿
+所有非指定为「首页」的本地用户的帖文

 ## 社交
-自分のフォローしているユーザーの投稿と、全てのローカルユーザーの「ホーム」指定されていない投稿
+您关注的用户的帖文，和所有未指定为「首页」的本地用户的帖文

 ## 全局
-全てのローカルユーザーの「ホーム」指定されていない投稿と、サーバーに届いた全てのリモートユーザーの「ホーム」指定されていない投稿
+所有本地用户的未指定为「首页」的帖文，和所有到达服务器的远程用户的未指定为「首页」的帖文